访问主要内容
[法语世界]第48集

法语国家海地需要重建秩序

北美洲 – 今天是2023年10月06日星期五。本次法国国际广播电台(Radio France Internationale)中文节目[法语世界]专栏(Cultures francophonie)的第48集介绍联合国安理会支持位于加勒比海水域的法语圈国家海地恢复社会秩序,并简介海地当前的法语情况。

FMM - RFI Graphique archive / En rouge, les principaux quartiers où deux gangs rivaux s’affrontent en Haïti. (illustration)
RFI francophonie / 法语世界第48集 :法语国家海地需要重建秩序。(存档图片)
FMM - RFI Graphique archive / En rouge, les principaux quartiers où deux gangs rivaux s’affrontent en Haïti. (illustration) RFI francophonie / 法语世界第48集 :法语国家海地需要重建秩序。(存档图片) © Support Graphique/FMM
广告

 

海地是法语圈在北美洲的一员,与非洲大陆有着深厚的历史文化渊源。该国社会长期以来存在严重的治安问题。法语国家及地区国际组织(OIF)对海地的这一社会问题也十分重视。现任秘书长穆希基瓦博夫人(Mme. Louise Mushikiwabo)自2022年10月以来,多次发表公开声明,再三敦促国际社会重视海地的人道局势和安全状况。

-- 法语圈关注海地治安严重恶化 -

法文资料显示,一年前,法语国家及地区国际组织(OIF)的秘书长穆希基瓦博夫人(Mme. Louise Mushikiwabo)于2022年10月17日曾在美国纽约联合国总部召开的海地问题会议上表态,呼吁国际社会支持海地政府提出的请求,协助该国恢复社会秩序。2023年04月27日,法语国家及地区国际组织(OIF)负责人再次发表声明,表达对海地安全局势恶化的严重担忧。

RFI Image Archive / Le Premier ministre haïtien Ariel Henry s'adresse à la 78e session de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, le 22 septembre 2023. (illustration) RFI专栏 / 法语世界第48集:法语圈成员海地与安理会决议。(存档图片)
RFI Image Archive / Le Premier ministre haïtien Ariel Henry s'adresse à la 78e session de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, le 22 septembre 2023. (illustration) RFI专栏 / 法语世界第48集:法语圈成员海地与安理会决议。(存档图片) © AP - Craig Ruttle / RFI Image Archive

 

如今,在北京和莫斯科没有动用否决权的背景下,联合国本周同意由其成员国牵头,组建和部署一支多国安全力量,支持海地警方恢复社会秩序。这也是本台法广(RFI)法语节目近日的关注焦点之一。

-- 海地对安理会的决议表示感谢 -

5天前的2023年10月02日星期一联合国安理会表决通过了有关海地问题的今年第2699号决议 (Résolution 2699-2023) ,重申尊重海地的主权独立、领土完整和统一的承诺。该决议强烈谴责海地境内日益增多的暴力,以及侵害和虐待儿童的行径,强调需要在海地创作安全和有保障的环境等等。

RFI s'associe à la Chaîne de l'Espoir pour venir en aide aux enfants d'Haïti.
RFI s'associe à la Chaîne de l'Espoir pour venir en aide aux enfants d'Haïti. © RFI & Chaîne de l'Espoir

同样是就联合国安理会通过有关恢复海地社会稳定的决议,海地官方感谢各国代表的支持,感谢提出这项历史性的决议。就此,本台法广(RFI)记者耶莱娜(Jelena Tomic)提供了一段海地外交部长让•维克多•吉纳斯(Jean Victor Généus)在纽约联合国总部的发言录音片段。

RFI Image Archive / Haïti : le ministre des Affaires Etrangères, Jean Victor Généus. Ici, une photo prise lors de la 77e Assemblée générale de l'ONU, le 24 septembre 2022. (illustration)
RFI Image Archive / Haïti : le ministre des Affaires Etrangères, Jean Victor Généus. Ici, une photo prise lors de la 77e Assemblée générale de l'ONU, le 24 septembre 2022. (illustration) © AP - Jason DeCrow / RFI Image Archive

海地外长用法语说:“这不仅只是一次简单的投票,而是展示了与处于艰难时刻里的人们团结互助。这一文本的通过是为解决海地正在经历的多层面危机所迈出的重要一步。这对长期处于政治、社会经济和人道安全困难中的人们而言是一丝希望的曙光。”

2023.10.06 v Chronique Francophonie Episode 048 Nicolas Trad Son Jean Victor Généus MAE d'Haiti - extrait 1 Solidarité recueilli par RFI Jelena Tomic
00:29

2023.10.06 v Chronique Francophonie Episode 048 Nicolas Trad Son Jean Victor Généus MAE d'Haiti - extrait 1 Solidarité recueilli par RFI Jelena Tomic

尼古拉

海地官方对联合国安理会的这一表决结果予以肯定。海地外长接着说:“安理会就危机采取了措施,理解有必要做出紧急的反应,为数百万长期处于艰苦处境之中,没有武装、需要重享自由、和平与安全的妇女、男子和儿童们给予了希望。”

据介绍,安理会本次通过的这一有关海地问题的决议,是依照<联合国宪章>第7章的条文,旨在维持和恢复国际和平及安全。

-- 海地盼国际社会协助重铸治安 -

据本台法广(RFI)通讯员卡莉(Carrie Nooten)发自纽约(New York)的消息,目前已知将要帮助海地警方恢复社会秩序的这支多国安全力量会是由东非国家肯尼亚的警察牵头。太子港(Port-au-Prince)表示,希望其它国家参与其中。而加勒比海地区的岛国牙买加、巴哈马、安提瓜和巴布达(Barbades et Antigua)都已提议,愿意提供人员。美国则已宣布,为这支多国安全力量提供1亿美元。在安理会10月02日周一的表决中投弃权票的北京认为,没有一项政治决议,这支多国安全力量还不足以让海地走出当前的危机。而莫斯科则认为,这一决定不仅过于仓促,还缺乏洞察力。

RFI Image Archive / L'établissement des relations entre le Kenya et le Haïti intervient dans un contexte de négociations autour d'une éventuelle force internationale conduite par le Kenya au Haïti. Ici, un policier à Port-au-Prince, le 5 août 2023. (illustration)
RFI Image Archive / L'établissement des relations entre le Kenya et le Haïti intervient dans un contexte de négociations autour d'une éventuelle force internationale conduite par le Kenya au Haïti. Ici, un policier à Port-au-Prince, le 5 août 2023. (illustration) © AP - Odelyn Joseph / RFI Image Archive

法语国家及地区国际组织(OIF)官网上的2022年数据显示,海地如今的官方语言有法语和克里奥尔语(Créole)。而克里奥尔语(Créole)则是一种被认为融汇了法语、西班牙语、葡萄牙语和本地语的混合语。海地现有近500万人说法语,占全国人口比率的42%。海地早在1970年就已加入法语圈合作机制,是正式成员国。

cultures francophonie 06-10-2023 Nicolas 法语世界 Episode 048 - 法语国家海地需要重建秩序
05:55

cultures francophonie 06-10-2023 v Nicolas 法语世界 048 - Haïti et la résolution 2699-2023 de l'ONU

尼古拉

各位听友和网友,以上是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏(Cultures francophonie)的第48集。感谢本台法广(RFI)记者耶莱娜(Jelena Tomic)提供海地外长在联合国的发言录音片段,及音像和文字资料室(Sonothèque et Documentation)的支持,还有技术人员Idriss合作。谢谢您的忠实收听。我们在下次节目的时间段里再见。

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

~. Fin .~

电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里

下载法广应用程序跟踪国际时事

分享 :
页面未找到

您尝试访问的内容不存在或不再可用。