刚果(金)2023大选进入倒计时

非洲 – 在距离非洲资源大国刚果民主共和国（RD Congo）2023年12月20日大选还有数天之际，该国的竞选气氛与日俱增。在过去24小时里，本台（RFI）特派记者（Envoyé Spécial）和在金沙萨的通讯员(Correspondant)分别发回两位热门总统候选人的最新竞选情况。地大物博、政党林立的非洲国家刚果（金），今年有20多位候选人角逐总统大位。除总统选举之外，本次大选还包括立法选举、省级选举和市镇选举。

RFI Image / Campagne électorale en RD Congo : affiches et banderoles à Kinshasa, des candidats aux élections générales 2023 en RD Congo. RFI非洲 / 刚果(金)2023年大选进入倒计时。（存档图片） © Paulina Zidi/RFI

RFI Image / RDC Election 2023 : affiches des candidats à Kinshasa aux élections générales en RD Congo. © Paulina Zidi/RFI

-- 刚果(金)的2023年参选人都在忙于为自己拉票 -

综合本台法广（RFI）法文网在过去24小时里的多则报道，在距离刚果民主共和国（RD Congo）2023年大选投票日还有10天之际，寻求连任的现总统菲利克斯·齐塞克迪（Félix Tshisekedi）于本周末来到了局势紧张的该国东部地区竞选。而其主要竞争对手、前加丹加省长莫伊兹·卡通比（Moïse Katumbi）则是在首都金沙萨拉票。他的周围已经聚集了四名已经宣布弃选的刚果（金）反对派总统候选人。

RFI Image Montage / RD Congo : l'élection présidentielle a lieu le 20 décembre 2023 afin d'élire pour cinq ans le président du pays. Ici, Felix Tshisekedi (G) - Moïse Katumbi (D). (illustration) © Photo/montage RFI

据本台法广（RFI）特派记者威廉（William Basimiké）周六发自刚果（金）南基伍省（Sud-Kivu）省城布卡武（Bukavu）的报道，寻求连任的现总统齐塞克迪（Félix Tshisekedi）按计划今天12月10日星期天到北基伍省（Nord-Kivu）省城戈马（Goma）竞选。12月08日星期五他参加了在南基伍省省城组织的宣传活动。期间，刚果（金）现总统特别强调其在五年任内所取得的成就，让国家的预算由之前大约50亿美元，提升到了160亿美元。如果还能再有一届任期，他将致力于推进其方案。此外，齐塞克迪（Félix Tshisekedi）还承诺，如果赢得连任，他将把刚果（金）免费国民教育，从目前的初等，扩大到中等；并为国民提供普世健康医疗。

-- 寻求连任的刚果(金)总统在竞选中批邻国总统 -

齐塞克迪（Félix Tshisekedi）在布卡武（Bukavu）竞选期间，把批评的目标瞄准了邻国卢旺达总统保罗·卡加梅（Paul Kagame）。他不仅指责卢旺达领导人支持刚果（金）东部的反叛武装[3月23日运动]（M23），还说参与角逐的候选人中，有些是卢旺达的制作。

RFI Afrique / RD Congo : Félix Tshisekedi, président-candidat, en campagne dans le Sud-Kivu. Il se rendra à Walungu, Uvira, Makobola et Shabunda avant de se rendre à Goma, dimanche 10 décembre 2023. (illustration) © RFI Afrique

竞选中的总统齐塞克迪（Félix Tshisekedi）在周日抵达北基伍省（Nord-Kivu）省城戈马（Goma）之前，还应会在南基伍省的瓦伦古（Walungu）、乌维拉（Uvira）、马科博拉（Makobola）和沙布达（Shabunda）等城镇拉选票。

-- 刚果(金)反对派候选人承诺将建设美丽金沙萨 -

本台法广（RFI）在刚果（金）首都金沙萨（Kinshasa）通讯员帕斯卡尔（Pascal Mulegwa）12月10日星期天更新的消息说，反对派阵营的总统候选人之一莫伊兹·卡通比（Moïse Katumbi）周六在首都开展竞选宣传。他已得到另外四名退选总统候选人的共同支持。其中有前政府总理马塔塔•蓬约•马蓬（Matata Ponyo Mapon）、资深国会议员、前计划部长德力•塞桑加（Delly Sesanga），还有国会议员弗兰克•迪翁戈（Frank Diongo）。以及请求宪法法院取消现总统候选连任资格的塞特·基库尼（Seth Kikuni）。

RFI Afrique / RD Congo ：Moïse Katumbi promet de faire de Kinshasa «la plus belle capitale d'Afrique». Ici, l'opposant Moïse Katumbi (au centre et à gauche) dans la procession pour Sainte-Thérèse avant son meeting à Kinshasa, aux côtés de ses alliés Matata Ponyo, Delly Sesanga et Seth Kikuni, qui se sont désistés en sa faveur, le 9 décembre 2023. © Pascal Mulegwa / RFI

在金沙萨的竞选中，反对派总统候选人莫伊兹·卡通比（Moïse Katumbi）批评现总统的五年政绩乱七八糟。从社会、经济到安全，到处都充满了贪腐丑闻和言而无信。他承诺，如果当选将将把金沙萨建设成为非洲最美丽的首都。

-- 刚果(金)2023年大选从中央到地方都在忙竞选 -

据介绍，刚果民主共和国（RD Congo）2023年大选不仅只是总统选举、还有全国的立法选举、地方上的省级选举和市镇选举。其中，总统候选人多达20来位。国际舆论的看点主要聚焦寻求连任的现总统菲利克斯·齐塞克迪（Félix Tshisekedi）和众多的挑战者之一、反对派候选人前加丹加省（Katanga）省长莫伊兹·卡通比（Moïse Katumbi）。

RFI Afrique / RD Congo : Floribert Anzuluni d'« Alternative citoyenne » fait campagne pour la présidentielle du 20 décembre 2023, à Bukavu. (illustration) © William Basimike / RFI

齐塞克迪（Félix Tshisekedi）代表刚果（金）现执政党[民主与社会进步联盟]（UDPS-Union Pour la Démocratie et le Progrès Social）参选。反对派总统候选人之一莫伊兹·卡通比（Moïse Katumbi）代表的政党法文名称为Ensembe Pour la République(EPR)，中文可被译作[一起为了共和]。

RFI Archive / Afrique : carte de la République démocratique du Congo. 存档地图 / 非洲 : 刚果民主共和国。 RFI Carte

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~