台湾遭港府强「去『国立』」 艺文界极忧政治审查

身处两岸夹缝中的香港，闹出把台湾机构「去『国立』化」现象。港府康乐及文化事务署疑强制要求在受资助的艺团场刊上删去工作人员学历中有关台湾「国立」的字眼，学历背景被删者改以质疑可否在一个没有自由的国家生活作为抗议。

罗淑燕的场刊照 明报

艺文界普遍对事件感到不满，认为是政治审查，更忧虑当局泛政治化影响创作自由和言论自由及相关交流活动。而台湾驻港机构台北经济文化办事处则表示，会向港方交涉。

负责有关事务的民政事务局局长刘江华今(22日)午响应时，只表示会检视康文署与艺团的交流、沟通和协作，期望会继续保持良好合作关系。他没有回答记者提问便离开，更没有交代康文署的做法是否港府政策。

中国一直坚持台湾是其不可分割的部分，而香港是中国的特别行政区，对体现台湾是主权国的表述和做法均以软性方法、在实际操作上作出限制，包括台湾国旗不可在公开场合展示。当局是次不正式宣布限制与台湾相关的文宣与「国家」二字相连，应是打算沿用过往的方法。

揭发是次「去『国立』化」现象的，是「胡涂戏班」艺术总监陈文刚，他20日在新剧《第三谎言》演出最后一场时指出，负责印场刊的康文署职员口头要求其执行监制罗淑燕在简介中删除其母校「国立台北艺术大学」中的「国立」二字，剧团多番争取不果。胡涂戏班其后更在脸书发表声明，指当局连团员以大学的英文名称代替也拒绝按受，反建议以「北艺大」取代。戏班认为，母校名称为「基本事实」，「刊出全名亦是一种对学术与艺术的尊重」，最后宁愿抽起，亦不愿刊登被删减的校名，形容是「无奈的选择」。

为表抗议，罗淑燕在场刊中以手持显示母校名称的学位证书照片代替，并在简介下写上留言，质疑在一个没有自由的国家生活，「冇创作自由，冇言论自由，咁就足够？」

国立台北艺术大学发表声明，对康文署的不恰当做法「甚表遗憾」，呼吁康文署充分尊重校方以「国立」两字存在之事实。该校校长杨其文接受香港媒体访问时更严词批评康文署愚蠢，以政治意识形态进行自我审查，是开文明倒车，极其粗暴，「跟鸵鸟没甚么两样！」

由多名艺术界人士组成的「艺界起动」核心成员庄梅岩亦指责康文署的做法，忧虑会影响台湾艺术家来港交流的意欲，亦会令艺术工作者担心，创作空间日后会否日益收窄。她会搜集业界遭审查的事件，一并去信康文署投诉。

删「国立」疑涉自我审查 学者批效果更坏，因为这成了自我审查，比制度审查更坏，有关人员执行时会更苛刻，影响更大。

胡涂戏班人员学历被删「国立」二字争议曝光后，传媒陆续揭发更多台湾机构中的「国立」二字被删除事件，包括就读国立台湾艺术大学四年级的香港学生张家玮指，去年暑假回港参与演出舞台剧《少年一心的烦恼》时，康文署自行在场刊中把其校名中「国立」二字删去。另外，康文署辖下香港电影资料馆，亦涉嫌2014年在鸣谢电影《侠女》的版权机构时，把「国家电影中心」改为「台湾电影中心」，电影中心经传媒查询后才知道事件，声称会跟进事件。

不过，亦有传媒发现，在过去数年，康文署资助的活动场刊中，台湾机构的「国立」二字曾经出现，显示政策并不一致。中文大学文化管理硕士课程主任何庆基表示，若删除「国立」或「国家」二字是康文署员工私下的决定，则更加令人忧虑，因为这成了自我审查，比制度审查更坏，有关人员执行时会更苛刻，影响更大。