脸书推升翻译功能 可直接翻译100种语言

（法新社华盛顿19日电） 社群网站巨擘脸书（Facebook）今天公开一个以机器学习为基础的软体，号称可以不依赖英文就直接翻译100种语言，创下先例。

创造出这款开源人工智慧软体的目的，在于协助脸书更上层楼，用160种语言把内容提供给全球20亿用户。

研究助理安琪拉．范（Angela Fan）在部落格贴文表示：「这个里程碑是脸书人工智慧（Facebook AI）在机器翻译领域耕耘多年的结晶。」

她同时指出，新开发的翻译模型不仰赖英文作为媒介，因此比其他系统更精确。

脸书表示，脸书在动态消息页面处理的翻译量每天平均达200亿次，并期待新系统将提供更好的结果。

安琪拉．范说：「不论是提供2019冠状病毒疾病（COVID-19）的官方讯息，或是防止使用者接触有害内容，透过机器翻译打破语言隔阂，是团结人们最重要的方法之一。」（实习编译：李凯欣/核稿：蔡佳敏）

© 2020 AFP