巴黎圣日耳曼德佩区摄影节

从11月4号到11月30号，位于巴黎圣日耳曼德佩（Saint Germain des prés）区的四十多家画廊，摄影公司和书店共同推出第二届圣日耳曼德佩摄影节，今年摄影节的主题是 :文字和图像的交错(Regards Croisés :Images et mots à saint Germain des prés）。通过这个主题，反映摄影家和作家，摄影艺术和文字之间微妙的关系。图像和文字的结合实际上也映射出这个地区的文化气息。

邱志杰的摄影作品之一 @优画廊

巴黎六区是巴黎市最具文化气息的地区，俗称左岸，围绕着圣日耳曼德佩大街的部分，更有说不尽，道不完的与文化与艺术有关的历史故事和传奇。似乎每一幢房屋，每一个咖啡馆都有文化名人留下的足迹，让人缅怀，任人追忆。摄影节是日耳曼德佩地区的商人自发组织的，汇集了该地区一大部分与摄影有关的画廊和书店，在近一个月的展期里，通过内容丰富多彩的安排和有关活动，自然成为金秋时节巴黎最重要的摄影展活动之一。

自从摄影技术得到普及以后，摄影和文学这两种不同的表达方式之间就产生了亲密的关系，包括左拉(Emile Zola)在内的很多著名作家都曾经对摄影技术表现出极大的兴趣。

丰富多彩的展览形式

围绕摄影节的主题，有多种展示摄影和文字之间关系的方式：在一些画廊可以看到摄影家用镜头演绎出来的文字世界；一些画廊采取让一个作家负责，由他们来选择主题和照片；也有画廊采取让摄影作品和文学作品中的片段相连接的方式，数不胜数，可以说参加摄影节的画廊和书店使出各种解数，通过多方面，多层次的手法，让摄影和文字，摄影与作家以及摄影与文学之间的关系得到体现。由于篇幅有限，这里也不可能对所有的展览进行介绍，先来看看其中几个比较重要的展览：

将文字与图像串在一起的摄影展中，较引人关注的展览包括, GNG Art Contemporain 画廊的展《卡夫卡 ：未完成的叙述》《Kafka：récits inachevés》，摄影师克洛德∙让马尔Claude Jeanmart 从二十世纪初的著名奥地利小说家弗朗茨•卡夫卡（Franz Kafka，1883－1924）的作品中取得灵感，将数码照片，小说片段和素描画结合起来建立一种奇特但同时又充满诗意的画面，无论是风，夜晚，树木还是激流都能带动观众的想象力，将观众带入走进作者和摄影师想像的世界。

Roger Viollet画廊则专门经营二十世纪文学和艺术名人的肖像，在画廊的橱窗里看到一批著名作家，如玛格丽特∙都拉斯（ Marguerite Duras）,安德烈∙纪德 (André Gide) 等人的肖像，展示这些作家们在生活和工作中的某个情景，让人通过这种方式进入他们的生活和创作中。

Art Cube画廊的展览取名为《夜航》（Vol de nuit），摄影师马罗诺∙克雷提安（Manolo Chétien） 从安东尼∙圣-埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry，1900－1944）的同名小说《夜航》中得到灵感，他把摄影镜头对准了征服人类宇宙的器械。摄影家通过这种方式对埃克苏佩里表示敬意。

中国摄影家作品展

圣日耳曼德佩地区有两家一直关注中国年轻艺术家的画廊：Loft 和Yu Galerie，在这次摄影艺术节期间，他们也将来自中国的艺术家的作品介绍给法国的观众。

位于Rue des beaux arts上一个幽静的小院子里的Loft画廊这次推出的是中国年轻的女摄影师陈曼的作品。刚满三十岁的陈曼主要从事时尚摄影，她用摄影机和先进的蒙太奇技术将时尚和中国的传统文化相结合，呈现出一个多元和丰富的世界，从陈曼的时尚摄影中，人们发现一个以前可能从来没有注意到的视角去观察人与服装，现代和传统之间的全新关系。

为了体现此次摄影节的文字与图像的视角交错的主题，画廊选择了华裔作家，法兰西院士程抱一的文字来配合陈曼的摄影作品。程抱一对中文和法文以及两国文化法的造诣都十分深，在法国文化界享有很高的声誉，用他的文字来配合陈曼的摄影作品也算是一种比较特殊的方式。

位于Rue de  Seine 街上的优画廊（Galerie Yu)也同样是不少中国的艺术家与巴黎的观众见面的窗口。为参加此次摄影节的活动，画廊推出的是三个中国新锐的摄影家高氏兄弟，刘伯麟，邱志杰的作品，展览的名字是“沉默的话语”（Paroles silencieuses），通过无声的照片和文字来表达语言的重要性和失去表达的自由时的痛苦。

参加摄影节的画廊和书店门口都标有醒目的标志，有心的人是一定不会错过的。