持续推动中法特殊友谊

摘要：“孔子云：‘五十而知天命’。而这同样适用于中国和欧洲之间的关系。作为联合国安理会常任理事国，中国和法国是全球政治的重要参与者并肩负重大的责任。”

---

网友惠稿：持续推动中法特殊友谊
作者：沈伟 博士教授，法国昂热高等商学院（ESSCA）副校长

50年前，在一片冷战的紧张局势下，法国与刚刚成立的中华人民共和国的建交成为了标志性事件。戴高乐将军这一行为，对一些观察家来说，甚至是惊人之举。法国作为第一个承认并与中国建立大使级外交关系的西方大国在中国的外交政策中的位置举足轻重，然而，在过去的五十年里，中法双边关系也经历了跌宕起伏。中法建交50周年为两国提供了在全球秩序不断变化的背景下，回首和展望两国关系得契机。

中法两国的交流始于四百多年前。17世纪时，法国耶稣会士已经踏上中国的土地。从那时起，有关中国和中国文明的信息就被这些在清廷官居高位的耶稣会士传递回法国。到18世纪，中国已经风靡法国与欧洲。法国人已经很喜欢中国，尤其是统治阶级，知识分子和精英群体。法国最早的中国移民之一，阿卡迪奥•黄，在路易十四统治时期编纂了史上首部汉-法辞典，他同时也是“太阳王”的私人翻译。法国哲学家伏尔泰，是十八世纪欧洲启蒙运动中为中国所吸引的哲学家之一，从他的作品中能看出他对中国文明，道德观念和制度设置的肯定。中国的艺术和文化的影响则反映在“中国风”（法语Chinoiserie，即“中国式的'）对法国和其他欧洲国家在各种形式的艺术装饰，室内设计和建筑上，比如，在凡尔赛宫的小特里亚侬宫。对于拿破仑来说，中国是一个“沉睡的巨人”，而且最好保持沉睡，否则，“当她醒来，整个世界都会为之颤抖” 。

戴高乐，法国20世纪最声名显赫的政治家之一，五十多年前同样被中国吸引。正如他曾经说过的，“中国是不是一个国家或一个民族，而是从根本上是一种文明，一种非常独特的，非常深刻的文明” 。戴高乐实行“自由法国”政策的决心体现在对外政策上就是有自己独立而明确的立场。尽管冷战期间法国与美国是结盟国家，戴高乐不希望被打上任何阵营的标签，而是希望与“大家所了解的中国”建立一个“常规关系”。在他看来，由于幅员辽阔，文化丰富，人口众多，中国在未来将会是举足轻重并且拥有变革性力量。当然，戴高乐使法国成为第一个与中国建立大使级外交关系的西方大国，也有他自己的地缘政治考虑。它也象征着法国在后殖民时代作为重要参与者回到了亚洲和世界的舞台，是戴高乐“宏伟政治”构想的一部分。

回想戴高乐对中国的未来复兴的预测，着实深有远见。自1964年以来，法国是首先与中国在军事及核能领域展开交流与合作，并启动战略合作伙伴关系和对话。中法双边贸易额从1964年只有约1亿美元，到现在已经增长了500倍，超过520亿美元。约1400家法国企业进入中国市场，带来4419投资项目，价值共超过120亿美元。法国在中国投资的特点是大型双边合同，尤其是在航空和核能领域，例如，在大亚湾的中国民用核电站和购买空客飞机。由于中国的中产阶级的财富不断增长，也使得更多的中国人有能力来法国学习或度假。拥有38000名在法留学生的中国超越摩洛哥成为法国国际学生的最大来源国。相比于2012年发行的10000学生签证，来法国中国游客的数量不断增长，已超过140万人次，使法国成为中国游客在欧洲的第一目的地，现金充裕的中国旅可平均每人在法消费达到2200美元。

然而，两国关系并不总是一帆风顺。在90年代初，法国出售武器给台湾，使中法关系遇冷。当法国重申坚持一个中国政策，并禁止军火贸易后，紧张的关系得到缓和。在雅克•希拉克的两届总理任期中，中法双边关系进入了“蜜月期”，政治，经济和文化领域的联系迅速增多。在2004年法国的中国年期间，巴黎埃菲尔铁塔亮起红色的灯来庆祝中国的春节；相应地，在中国的法国年期间，法国空军飞越长城，在北京的天空留下了他们的标志性三色尾迹。与希拉克的亲亚洲的外交政策相反，尼古拉•萨科齐的做法，则有一些自相矛盾。2008年，中国出于政治善意举行的北京奥运会火炬传递在巴黎受到干扰，以混乱告终，从而导致了中国大规模的示威游行和抵制法国商品的行动。脆弱的双边关系由于萨科齐同意在波兰会见达赖喇嘛遭受进一步损害，最终导致中欧峰会在最后时刻消欧，使中法双边关系（某种程度上乃至中国与欧盟的关系）到了冰点。

孔子云：“五十而知天命”。而这同样适用于中国和欧洲之间的关系。作为联合国安理会常任理事国，中国和法国是全球政治的重要参与者并肩负重大的责任。由于1964年标志性的建交以及前领导人周恩来，邓小平等早年在法国留学做工的经历，对中国而言，与法国的关系仍持有其特殊的价值和意义。但是，我们也应当清楚地了解当前和未来的挑战。首先，虽然法国对中国出口的增长速度超过中国对法出口的三倍，贸易赤字仍在增加，根据法国政府的数据，2011年对中国的贸易赤字达到了接近360亿美元的惊人数字。这种经济上的压力也体现在民意中。最新皮尤调查全球态度项目的结果显示：2013年，只有42 ％的法国受访民众对中国持有正面看法，比2006年的调查结果下降了五个百分点，使得法国成为对中评级最低的欧洲国家之一。所以法国现任总统弗朗索瓦•奥朗德在外交领域，包括与中国的关系中，将经济外交作为自己优先的外交政策，这一点不足为奇。他对中国四十小时的访问，是中国新任国家主席习近平上任后第一次西方领导人的访问，代表团的法国企业家们希望能够向中国出口包括高科技产品和法国特产例如香槟，熟肉制品等等的一系列产品。中国领导人也密切关注两国贸易和投资的平衡。中国的对法投资也在不断增加，根据中国政府的估计，目前约为18亿美元，已经在法国创造了超过9000个工作岗位。

中法关系的50年里程碑提醒我们这一双边关系的重要历史意义。中国有 38000和10000名学生分别在法语联盟和中，高等教育的课堂上学习法语；而32000名法国中学生正在学习汉语，这一数字是2001年的8倍。 法语与中文教育在两国的升温再次体现了两国年轻一代彼此的关注，也使两国关系未来的前景充满希望。戴高乐当年大胆的决定表明了法国作为世界强国重新崛起，以及中国开始逐渐得到国际社会的认可，今天双方在地区和全球事务中都发挥着重要作用，双边关系对中国欧伙伴关系和多边治理也有着深远影响。虽然在经贸关系中，合作与竞争，无疑将是一个重复出现的主题，中国和法国仍然需要通过经济互补性，特别是在能源，航空，核能，旅游，金融服务，环保及可持续的城市化等领域加强合作，持续推动战略合作伙伴关系。同样重要还有加强两国民间交流和对话，以减少偏见，增进相互了解。希望中法建交50年开启21世纪双边互惠关系的新篇章！

本台选刊网友来稿及网上时评类稿件。所刊文稿为一家之言，期望大家评头品足，也希望大家推荐稿件。摘选文稿以文明、理性、独立、多元为准则，本栏以此自励，并同大家共勉。

 法广编辑部