可可比铜贵原材市场前所未见

受西非收成不佳等因素影响，可可价格在复活节前继续走高，行情现已高过铜价。这在国际市场上史无前例。就此，本台法广（RFI）法语«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）在本周上网的节目中披露了业内人士的一些看法。部分食品加工业者担忧，怕因原料供应不上而导致停产。其中一名对话方是亚洲最大的可可豆加工企业之一马来西亚源宗集团（GCB - Guan Chong Berhad Cocoa）。

原材料 / 可可比铜贵原材市场前所未见。存档图片:可可豆。 Image Archive / Le cacao plus cher que le cuivre pour la première fois de l'Histoire. Ici, des fèves de cacao. (illustration) © ASSOCIATED PRESS - PAUL CHINN

-- 可可价格在复活节前继续攀升 -

本台法广（RFI）法文网于2024年03月28日星期四在«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出经济记者玛莉-皮埃尔（Marie-Pierre Olphand）的一篇报道。在复活节前夕，可可价格继续疯狂攀升。在纽约，本周二，部分合同的成交价超过了1万美元。这使可可的价格有史以来第一次超过了重要工业金属铜的价格。这会导致无数的后果。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存档图片：[原材料]专栏。 © RFI Image Archive

本台法广（RFI）法文专栏上这篇报道的原标题是：[Le cacao plus cher que le cuivre pour la première fois de l'Histoire]。换做中文可被译为:[可可比铜贵，史上首次]。下面是简介以供分享。

-- 可可价格自元月以来已经翻倍 -

本台法广（RFI）法文网«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这篇报道指出，自今年元月以来，可可价格现已翻倍。仅在三月份就上扬了60%。在伦敦市场上，可可价格本周曾一天内攀升了600多英镑。而在一年前，每天的变化幅度在15至20英镑，最多50英镑。

存档图片 / 非洲多哥巧克力曾在巴黎得奖。 Ce chocolat togolais a remporté le 1er prix d’un concours de chocolat à 70% à Paris parmi des chocolatiers de 3 continents. © RFI / Juliette Brault

可可价格目前似乎仍未见顶。这是西非收成不好的反映，由于气候条件糟糕，树龄老化、疾病传播严重。已经结束的本季主要产区，收成减少四分之一，甚至三分之一。即将开始的下一季情况也不被看好。

-- 可可价格飙升让业内忧心原料 -

造成当前可可价格飙升的原因还有，工业界对原料匮乏的巨大担忧。亚洲最大的可可豆加工企业之一、马来西亚源宗集团（GCB - Guan Chong Berhad Cocoa）的老板在几天前告知，业内极度担心原材料供应不足，所有的人都慌了。另一位业者透露，买家现在到处寻找可可豆，不论产地和质量的扫货。一些厂家甚至还为了进货，给予奖金，以避免工厂关门。

存档图片 / 可可树的果实。 RFI Archive / Cacao © Wikipedia/Creative Commons / RFI Archive

本台法广（RFI）«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇报道还提到，除科特迪瓦和加纳是整季固定价格之外，大多数产地的价格飙升。以马达加斯加为例，目前是每公斤可可豆价格是4000非洲法郎（francs CFA），而喀麦隆则为5000非洲法郎（francs CFA）。

存档图片 / 非洲：马达加斯加的可可豆产区。 RFI Image / Cabosses de cacao de la vallée du Sambirano, dans la nord-ouest de Madagascar. 90% du cacao de la Grande Île est produit dans cette région. © Laetitia Bezain/RFI

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~