科特迪瓦准备翻修阿比让金字塔大厦

在科特迪瓦（Côte d’Ivoire也被译作象牙海岸）经济首都阿比让（Abidjan）的Plateau商务区内，有一座被称之为“金字塔”大厦（La Pyramide ）的著名建筑。它由意大利建筑师Rinaldo Olivieri设计。科特迪瓦当局如今想要翻修阿比让这座野兽派风格（brutaliste）的地标建筑，预算4600万欧元。但哪个项目？当局发起咨询。

Image RFI Archive / Une vue de la ville d'Abidjan, de la lagune Ébrié et du Plateau depuis la cathédrale St-Paul. © Craig Pershouse - Getty Images / Image RFI Archive

本台RFI法文网2021年10月2日周六在[非洲报道]专栏（Reportage Afrique）刊文介绍科特迪瓦经济首都阿比让（Abidjan）的地标之一“金字塔”大厦（La Pyramide ）。由于经营者管理不善，如今正在寻找新生。

据本台RFI通讯员法朗索瓦（François Hume-Ferkatadji）发自阿比让（Abidjan）的消息，为了结束一宗因被科特迪瓦国有不动产管理公司（SOGEPIE）认为属于一次“非正常”销售，而引发的复杂司法纠纷。科特迪瓦国家决定，以76万2千欧元的价格，回购“金字塔”大厦（La Pyramide ）这栋其为最初业主的建筑。

阿比让的地标建筑之一

阿比让普拉透商务区（Quartier d'affaire du Plateau）内的这座地标，被认为是科特迪瓦在上一世纪70年代经济奇迹的象征之一。但由于办公室的配置不佳、物业管理费过高，吓跑了租客，导致该建筑在2000年代后处于遭弃置的状态。

Image RFI Archive / L’État ivoirien a décidé de racheter La Pyramide, bâtiment emblématique du Plateau d'Abidjan, pour mettre fin à un litige juridique de longue date. 科特迪瓦：阿比让的Plateau商务区内，有一座被称之为“金字塔”大厦（La Pyramide ）的知名建筑。 © Wikimedia Commons

科特迪瓦政府如今想要翻新这座以野兽派风格（brutaliste），修造于1968年至1973年间的建筑瑰宝。

如何翻修当局尚无定论

翻修这座由意大利建筑师Rinaldo Olivieri设计的“金字塔”大厦（La Pyramide ），工程预算4600万欧元。但哪个项目？科特迪瓦当局就此发起咨询。

存档地图 / 非洲国家科特迪瓦，中文也被译作象牙海岸。 RFI Carte Archive / Afrique : Côte d’Ivoire. RFI Carte - E. Dupard

本台RFI通讯员法朗索瓦（François Hume-Ferkatadji）随同一名科特迪瓦建筑师的团队，参观了“金字塔”大厦（La Pyramide ）这座钢筋混泥土建筑。他们梦想要把它改建为一座非洲文化和艺术博物馆。