科特迪瓦:"辣"罚儿童引争议
位于大西洋东岸几内亚湾的西非南部国家科特迪瓦（Côte d'Ivoire），也被译作象牙海岸。用“辣水”涂抹儿童脸面、身体或孔窍，曾是该国体罚6岁至9岁淘气顽童的常见教育方式。而今，时过境迁，有越来越多的民众认为，即便一名儿童不听话，也不应如此惩罚。不过社会在此问题上仍有分歧。本台RFI法广通讯员自阿比让传回了对该国民众的采访片段。
发表时间：
本台RFI法文网2022年02月07日星期一在«非洲报导»专栏（Chronique Reportage Afrique）刊出通讯员法朗索瓦（François Hume-Ferkatadji）发自科特迪瓦经济中心阿比让（Abidjan）的采访。科特迪瓦有众多民众不再接受，过去曾普遍使用的“辣水”惩罚多动顽童的做法。这里的“辣水”包括了辣椒水、胡椒水和生姜水。这篇报导的法文标题为：[Côte d’Ivoire: le «pimentage» des enfants, une pratique de moins en moins acceptée par la société]。中文可译作：[ 科特迪瓦："辣"罚儿童的做法社会越来越不接受]。下面予以简介，供参考。
本台RFI通讯员在这篇专栏报导中指出，遭受这种惩罚的儿童通常年龄在6岁至9岁之间。尿床、偷吃，儿童之间的暧昧游戏，使用"辣"惩的原因多种多样。当地非政府组织[女性在行动]（Femmes en action）的女负责人认为，"辣"罚儿童在该国实在太普遍了。她说，这真是家喻户晓，到处被使用，尤其是在村庄里、公社和街区，到处都是。
不过，"辣"惩有风险，从阴道感染到皮肤烫伤，甚至还可能造成失明。与这种做法做斗争很难，因为，甚至连社会工作者和舆论都不完全反对。然而，在当地的一个街区里，许多民众谴责这样的虐待行径。他们说：“这样不好，儿童会有疼痛，我不喜欢那样。”
一名少女的痛苦记忆 -
一名少女坦言，她在遭受如此暴力后，曾多次离家出走。她在接受采访时说，她的父亲揍了她，还用了此类惩罚。她对此记忆很深，并从11岁起，就憎恨他。
一位母亲的坦诚建言 -
在一个缝纫车间，一名有4个孩子的母亲承认，她童年时，在受到"辣水"惩罚后，曾有精神创伤。她挨了打，还承受了"辣"罚，要让她以后听话。这给她留下了深刻的印象，她哭了很久。她的父亲帮她洗脸，安慰她。从那以后，她总听母亲的话。她说，不愿意对其孩子再使用这种惩罚方式。她更喜欢给孩子们建议，和他们交谈。
社会对"辣"罚有分歧 -
本台RFI法文网«非洲报导»专栏（Chronique Reportage Afrique）的这篇报道指出，用"辣水"惩罚儿童问题如今在科特迪瓦仍然是一个相对的禁忌，因为，反对与支持这种体罚的民众，在社会上形成分歧。
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅