兴业银行交易员“滥用职权案”正式开庭

世人瞩目的兴业银行交易员滥用职权案6月8日在巴黎轻罪法庭正式开庭。坐在被告席上的是曾被誉为“魔鬼交易员”的热罗姆∙ 凯维埃尔(Jérôme Kerviel)。凯维埃尔2007年底让兴业银行净挣了十四亿欧元的；2008年1月18日，兴业银行在年终结算时忽然通报说：其期货交易员凯维埃尔未经授权违规买入大量欧洲股指期货，给银行造成近500亿欧元的经济损失。500亿欧元是法国兴业银行全年周转资金的1.8倍。

兴业银行交易员凯维埃尔 路透社

兴业银行管理层对凯维埃尔的指控有三：一、滥用信任；二、伪造及使用虚假文书；三、侵入信息数据系统。如果这些罪名成立的话，凯维埃尔面临着5年有期徒刑；37万5千欧元的罚款。当法官询问被告，他是如何安然无恙掩盖数额巨大的头寸时，凯维埃尔毫不示弱地回答：“五名顶头上司并没有阻止他”

6月8日第一天开庭的时候，法官询问了他的违规交易。他对法官说：兴业银行总管确切地说在暗示他交易买卖很成功。凯维埃尔在法庭辩护说：“银行办公处每人工作的间隔不到一米的距离，谁做了什么是逃不过负责人的眼光的。”

兴业银行风险机制副主任杜马女士(Claire Dumas)在法庭反驳说：“2008年1月当银行法发现交易员预测出现严重失误的时候，主管部门动用了40名人力查找了整整两天的时间。这说明查找银行衍生产品的交易过程不是一件易事。”

凯维埃尔自始至终坚称兴业银行上司一直知其所为, 指自己只是“银行业大型纵欲派对”其中一员。他声称交易员经常隐瞒持仓规模, 只要赚到钱, 上司就会视而不见。但是法官是否能够信服他的辩解这就要看6月25日对他的判决结果了。星期三(09-06-2010)下午，法庭将传讯相关的证人。