候翰如 ：黄永砯的艺术与思想的规模

罗马21世纪美术馆馆长候翰如说，黄永砯的作品，它的规模不仅仅是体量的规模，而是思想的规模。黄永砯对作品与现场的关系的把握是相当有力量的， 语言准确而独特。黄永砯在巴黎大皇宫制造了一个现实，制造了一个多元而整体的真实。

著名艺术家黄永砯为巴黎大皇宫法国第七届装置艺术个展 Monumenta （纪念堂）创作了作品“帝国们” （Empires）。
巴黎大皇宫这个空间面积有13500平方米， 最高处的高度有45米；无论对哪一个创作者来说都是一个巨大的挑战。作为为1900年巴黎世博会建造的展场，建筑本身传承了商业上的象征意义。

在位于法国总统府和埋葬拿破仑皇帝的荣军院之间的法 国前世博会的遗址大皇宫里，黄永砯用货运集装箱堆出一座座有起伏，有风水的山脉，一条舍利一般的蛇骨蜿蜒地驾驭着集装箱山脉，一顶拿破仑的双角帽象一个老灵魂被架空在红白兰三色组成的两组集装箱中间。

罗马21世纪美术馆馆长候翰如说，黄永砯对作品与现场的关系的把握是相当有力量的， 语言准确而独特。黄永砯在巴黎大皇宫制造了一个现实，制造了一个多元而整体的真实。黄永砯提出的问题是：今天的全球化造成的新现实是什么？它跟历史的联系是什么？ 它跟巴黎特定的联系是什么？他从好几个层次里给我们提出一个非常现实的问题出来。候翰如说，黄永砯的作品，它的规模不仅仅是体量的规模，而是思想的规模。

请听罗马21世纪美术馆馆长候翰如访谈的第一部分。