迪厄多内反犹剧终遭禁演 法国政府获初步胜利

法国行政司法最高机关  国家委员会周四决定，维持对法国颇具争议的喜剧演员迪厄多内的演出禁令。被指具有反犹主义倾向的迪厄多内原计划周四开始自南特发起他的巡演。法国媒体指出，在反犹太情绪在法国乃至整个欧洲逐渐升温的背景下，迪厄多内终于遭禁演，仅是政府方面取得的初步胜利。这场较量远未结束。

要闻解说 RFI

迪厄多内是法国几乎家喻户晓的喜剧演员。人们都还记得过去他曾与犹太演员合作，一起上演嘲弄种族主义的短剧节目。但后来他却逐渐转向极右派，甚至时时发表反犹言论。比如在备受争议的新剧中，他拿毒气室开玩笑，在他说到某对手时竟说，“当有人提到他的名字，我就对自己说，你看，毒气室……可惜了的。”类似的话，被认为是鼓吹对犹太人的仇恨，为纳粹反人道罪行辩护。再有就是迪厄多内自创了一个被称作“quenelle”的手势，即一只手触碰肩膀，另一只手手心向下，指向地面。“quenelle”原本是“鱼肉馅丸 子”的意思，后来渐渐成为这个手势的代名词。批评人士指出，这个手势是纳粹礼的复燃，是反犹太的象征。据称，法国球星阿卡内尔在去年12月28日的一场比赛中进球 后，便以该手势作为庆祝动作，也引起广泛的争议。但也有人为此辩护称，这个动作不过代表着“反对传统，藐视一切”的意思。但“La Quenelle”的动作是迪厄多内本人在2003年是发明的，并且他当时就声称，这样的动作代表着他反对法国当权派和犹太民族主义的态度。

无论如何，迪厄多内具有反犹意味的演出，唤起了人们对二战痛苦的回忆，牵动了人们对这段历史仍然敏感的神经，引起法国从政界到社会各阶层一片哗然。法国一位知名作家就表示，迪厄多内的演出应得到禁止，因为“这出戏鼓吹对犹太人的仇恨，为反人道罪行辩护，这些都与共和国法律背道而驰”。据本台报道，巴黎市长、社会党人德拉诺埃也大声疾呼禁演该剧。他说，“2014年正值巴黎、法国以及纳粹集中营被解放70周年”，“我们的先辈为文明的价值浴血奋战，难道就是 让我们在罪行面前怯懦退让吗？”他声称，表达自由的边界，就是不能侵犯人类尊严。法国著名的反歧视非政府组织“SOS种族主义”则是针对迪厄多内貌似在行纳粹礼的自创的“标志性动作quenelle”呼吁采取行动，进行抵制。

法国内政部长瓦尔斯本周初以维护公共秩序为由，通函全法国各地省长建议禁止迪厄多内的演出。瓦尔斯寄出了通函，说明迪厄多内的演出是反犹太主义的，侮辱了有犹太信仰的人，“将伤害和冒犯大屠杀受害者的记忆”。他谴责这个“令人无法忍受的讯息”，并认为，这种情况需要大胆的行动。

此前他已表示，政府可能要求禁演这出含有反犹主义的剧作，但很多人为维护表达自由而持保留意见，并引发了关于政府是否应当采取措施禁演的争论。对此，瓦尔斯在通函中指出，如果言论自由必须得到保证，它也必须与维护公共秩序的目标一致。内政部长的呼吁也得到了法国总统奥朗德的支持。奥朗德此前呼吁在“反犹主义”及“扰乱公共秩序”行为面前，应表现出坚定的态度。

波尔多市长居贝在1月7日收到瓦尔斯的通函后，已宣布禁演该剧。他是第一个支持左派部长禁演政策的右派市长。

迪厄多内的戏剧预定在22个城市演出，首站就是南特。上星期，南锡、麦茨市长首先发难禁止该剧演出。除了南特市行政长官在周二下达演出禁令之外，波尔多 图尔和奥尔良市的市长也都纷纷作出决定，禁止迪厄多内在他们的城市上演含有反犹主义色彩的喜剧。

事实上，在迪厄多内行纳粹礼的“手势风波”的背后，是整个欧洲大陆愈发升温的种族歧视现象。据称去年11月，欧盟人权机构对犹太人居住最多的八个欧洲国家进行了调查。调查显示，76%的受访者认为过去五年来，反犹情绪逐渐上升。而在法国，70%的受访者表示很担心 因种族问题受到言语侮辱，而60%的访民则称，担心因此受到肢体攻击，法国成为所有受访国家中比例最高的一个。

在法国国家委员会维持对迪厄多内演出禁令后，法国媒体纷纷表示，虽然政府在这场较量中首战告捷，但并没有取得最后的胜利。迪厄多内的律师有可能上诉到欧洲人权法院，以“破坏言论自由”为名，要求撤销这一禁令。