宣示执政成就，托付政治遗产——奥巴马发表卸任告别演说
在卸任前十天，奥巴马总统回到他从政的出发地芝加哥发表告别演说。他说他执政八年，美国“比我们开始的时候变得更好，更强大。”他着重宣示了他执政八年的成就，这些成就被认为是他托付给未来美国的政治遗产。
发表时间：
告别演说1月10日在芝加哥麦克考密克广场（McCormick Place）的湖滨会议中心举行。
在演说中，奥巴马引用八年前让他击败共和党对手当选美国第一位非洲裔总统的竞选口号“是的，我们能做到（Yes We Can）”，然后加上一句“是的，我们做到了（Yes We Did）”。他说美国“比我们开始的时候变得更好，更强大。”他并在演说中激动的拭泪。
奥巴马宣示他八年任期的成就，包括：重振经济、同性婚姻平等、击毙恐怖主义头子本拉登、中止伊朗核项目。他广泛谈论民主、经济、移民、种族、反恐等议题。他特别提到他的健保改革，他说：如果有人可以制定一个计划，明显改善健保系统，并且以更低费用保障更多人，我将公开支持他。
奥巴马还说：有人在自己创造的泡泡中，只接受符合自身意见的讯息，而非基于证据。他举例说：当选出的官员为建议帮学龄前儿童付费而感到愤怒，却为公司减税，这不仅是不诚实，这是弄巧成拙。
奥巴马提到美国面对的外部威胁，呼吁民众保持警戒，但不要害怕。他说：像俄罗斯或中国这样的竞争对手无法比拟美国对世界的影响力，除非美国人民放弃他们所代表的价值。
他说美国人民使得他成为一个更好的总统，一个更好的男人。他提醒人们美国的立国信念是包容所有的人，而不只是一些人，他说这也包括拒绝歧视穆斯林美国人。
奥巴马说到：10天后，世界将目睹美国民主的里程碑：透过自由选举选出的总统，将政权和平转移给下一任。他说：我向总统当选人特朗普承诺，我的政府将确保最平顺的交接，就像前总统小布什为我所做。
较早前，白宫官员表示，奥巴马卸任前的这场告别演说是在向每一位美国人发话，包括候任总统特朗普和他的支持者。
超过二万人出席这场演说。情绪高昂的听众们一度打断奥巴马的讲话高呼“再来四年！”但奥巴马说：“这个我做不到”。
奥巴马离职演说视频网站：
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅