日本拟发安倍７０周年谈话汉语韩语译文

共同社报道，日本官房长官菅义伟今天８月10日在记者会上就安倍将于8月14日发表的战后70周年谈话表示，这个讲话除了翻译成英语之外，还考虑发布汉语和韩语的译文版本。菅义伟称：“希望尽量朝这个方向努力，正在研究。”

中国横店拍摄抗日剧2015年7月24日。 Reuters/路透社

有分析指出，日本政府此举意在展现就安倍二战70周年谈话内容谋求中韩两国理解的姿态。另一方面，共同说，安倍正在就是否在战后70周年谈话中加入“道歉”与“侵略”的措辞进行最后协调。菅义伟在记者会上仅表示：“将由首相决定，对此不予置评。”

日本外务省官网就战后50周年村山富市首相谈话发布了英语、汉语和韩语译文。战后60周年时任日本首先的小泉纯一谈话则发表了英汉译文，没有韩语版。