引发争议的阿尔及利亚总统选举

北非大国阿尔及利亚今天举行总统选举。一共5万个投票站将接待两千300多万登记选民。理论上，该国选民将在6个竞选代表中间选择下一任总统人选，可是阿尔及利亚国内外几乎各种预测都基本肯定现任总统布特弗利卡将轻松连选连任。问题在于这是布特弗利卡的第四次竞选，而这位77岁的总统，一年前患中风，经在法国住院治疗虽然康复但语言功能锐减行动严重受阻，已经有长时间没有能够正常露面，布特弗利卡竞选引发质疑和争议。

要闻解说 RFI

阿尔及利亚宪法没有规定总统任期限制，布特弗利卡以该国独立解放有功之臣的身份从1999年开始担任总统至今，而他所在的阿尔及利亚执政党，民族解放阵线从阿尔及利亚1962年从法国殖民地独立解放以后就一党统治这个国家。布特弗利卡在上一任总统任期中，就受到越来越多的批评，许诺将国家的民主开放与改革循序渐进的接力棒交给新一代领导人曾经是缓解各种批评的手法，然而当健康问题成为舆论批评的主要口实之际，布特弗利卡坚持竞选就让举国哗然。

按照当局的解释，唯有布特弗利卡本人才能够将民主转型开放平稳又有序地交给新一代。为了让阿尔及利亚人接受这一理由，当局展开强有力的竞选宣传，包括压制反对派，恐吓批评的声音，用恐怖主义威吓阻止各种反对派的竞选和示威集会。在这个充满紧张的竞选中，中风后的布特弗利卡本人无法走动发表竞选演讲，而是派出7名竞选班子的官员，代替他四处游说。官方也利用手中各种资源对布特弗利卡连选连任的重要性铺天盖进行宣传。在各种理由中，官方的一个竞选口号，就是要阿尔及利亚人在和平与恐怖之间做出选择，而布特弗利卡就是唯一一个最有合法权威的阿尔及利亚和平安全的保护者。

尽管阿尔及利亚人对发生在上个世纪90年代初的伊斯兰激进势力恐怖仇杀事件普遍抱有谴责，但对布特弗利卡竞选连任的恐吓性宣传也并不赞成。5个反对党联合反对这一为布特弗利卡连任而设计举行的选举，呼吁抵制投票。另一个反对党组成新的抗议性组织，干脆就取名受够了，不愿意再看到中风了的布特弗利卡。反对党一致谴责，当局为了保证布特弗利卡连任，选举中将充满作弊，舞弊，贿选丑闻，并威胁，一旦发现有作弊，将进行示威揭发抗议。然而当局的回应是，上街示威，那将是犯有90年代恐怖主义的罪行，将遭到军警毫不留情地镇压。

观察普遍认为，布特弗利卡的竞选连任是执政党的决定，而在阿尔及利亚，还没有任何其他党派组织有能力同执政党抗衡，任何其他5位候选代表，也毫无胜选的希望。不过当局虽然可以以强势获得选举，但必须回应选民的批评。除了抗议，选民通常用拒绝投票来表达不满。民众的不满主要是现实方面的，高失业，行政官僚，官员腐败是引发不满重要因素。尽管阿尔及利亚是石油大国，长达十多年的石油价格暴涨却只肥了统治层及总统亲信们，包括军队将领们的腰包，国家则仍然是贫穷的北非大国。布特弗利卡虽然拿出一部分石油盈利款项来推出零利息计划，帮助年轻人创建企业公司，缓解居高不下的失业率压力，但相当部分的计划资金消耗在贪腐链中。

国际社会对阿尔及利亚选举抱有谨慎，一方面批评布特弗利卡独裁，但同时因为北非恐怖主义威胁而又有求于布特弗利卡，布特弗利卡政府被认为有效打击恐怖主义威胁，阻止伊斯兰激进势力扩张。

不难看出阿尔及利亚的投票充满紧张，当局派出26万军警在首都阿尔及尔以及全国其他各地严密巡防，不仅防止激进势力破坏，也阻止反对派的批评示威。当局同时保证，一旦投票结果表明布特弗利卡当选，他一定由本人亲自参加总统就职仪式，完成正常的宣誓典礼。