奥巴马决心修改小布什的遗产---“爱国者法案”

在一年一度的夏季休假之前，美国总统在周五（8月9日）举行记者招待会，对最近的一些国际、国内问题做了小结，他希望恢复美国民众对联邦政府的信心。在斯诺登揭发美国政府对通信的监控，引发国际社会的哗然后，奥巴马试图将监测丑闻这一页翻过去，他承诺说要以透明和信任之名，改革通讯监控，但是他否认监控是滥用职权，并表示准备对“爱国者”法案进行适当的修改，以便监督其运作。

要闻解说 RFI

虽然监测计划和有关国家安全局的议题占据了美国总统新闻发布会的很大一部分。但是奥巴马主要宣布的是他修改“爱国者法案”的决心。这一法案是在911恐怖袭击事件发生后，由当时的总统小布什，以打击恐怖主义的名义，实施的安全法案。其中一个条款，被华盛顿当局用来做实施监控计划的依据，美国国安局收集被窃听者电话通讯记录的时间、号码以及通讯长度等资讯，但是不会记录对话内容。

奥巴马宣称：政府无权窃听普通民众。在这件事上美国可以，而且必须更加透明。 （...）美国并不想秘密监视老百姓。总之，在讲话中，有一点美国总统是非常明确的，那就是国家安全是个严肃的问题，但是必须加强防护措施，根据这一原则，他呼吁国会与白宫保持一致，在近期修改“爱国者法案”中最具争议的条款，也就是法案允许政府收集电话通联纪录的条款。 奥巴马认为，这项名为「215章节」的方案，虽是遏止恐怖分子计谋的重要工具，但也要消除因它引起的外界疑虑，做法就是加强监督与增进透明度。

有关具体的透明措施，奥巴马提出改革海外情报监听法庭。这个法庭目前是秘密单位，负责批准政府的监控要求，而且只接受政府的要求，不考虑反对派的意见。奥巴马要求法庭开始效法美国司法体制，将反对意见纳入考量。

除了解除司法部声明保密限制外，他还宣布说国家安全局里将设置一名“民间自由与隐私”的官员，负责公开更多的资讯。美国情报单位也将设置网站，让情报资讯工作更加透明。

目前暂时在俄国避难的斯诺登，五月份通过媒体将涉及面极广的棱镜监测计划、尤其是计划中有关电讯方面的咨讯公诸于世，美国的盟友因此受到波及，其中德国最为严重，国际社会更是纷纷指责美国此举是“超级老大”的姿态。要怎样消除这一指责，奥巴马强调，在斯诺登通过媒体泄露“棱镜”监测计划之前，他就已经要求对这一计划进行审查。他表示将成立一个外部专家小组来检验监控控划，研究如何维持民众的信任，了解对外交政策的影响。

不过本台记者注意到，在的讲话中，奥巴马没有丝毫的辩解和认错，他非常坚决地表示：对他个人来说，斯诺登不是一个爱国者。他应该来回到美国，在美国司法体系面前自卫，而不是向俄罗斯寻求庇护。奥巴马的坚决态度，也在有关俄罗斯总统普京的讲话中流露出来。针对与普京的关系，他没有直言不讳地承认两人关系不好，奥巴马用开玩笑的口气指出：最近以来，俄国反美言论呈上升趋势。最后，他还板上钉钉地总结说，关于莫斯科的真正问题是要知道俄国总统希望把他的国家带向何方 ？

在周五稍早时候，俄罗斯外长拉夫罗夫引用奥巴马使用的辞令保证说，莫斯科没有和华盛顿“冷战”。

虽然目前这两个前冷战对手之间的关系趋于冷淡，被外界认为是适当的休息，尽管奥巴马宣称，对莫斯科的同性恋者政策感到震惊，可他还是拒绝抵制明年2月在俄罗斯的度假胜地索契举行的冬季奥运会。

最后，奥巴马还在讲话中也提到了美国的经济形势。他认为应该由美联储来负责刺激经济增长，并说美国有太多的失业率。