爱尔兰31日就欧盟财政契约举行公投

欧洲政界和国际投资者的目光都投向了爱尔兰。这个拥有4百59万人口的西北欧美丽的岛国自2010年11月陷入主权债务危机以来，一直没有缓过气来。2011年在提前立法选举中获胜的中偏右派领导人、现总理肯尼决定，爱尔兰人对欧盟的“财政契约”进行一次公投。爱尔兰也是唯一决定就契约问题举行公投的欧盟成员国。

要闻解说 RFI

3百10万登记选民拿手中的选票决定国家的命运。从5月31日上午投票情况来看，仅有不到10%的选民履行了公民义务。

此前一些民调认为，欧盟“财政契约”公投会顺利通过。因为民众如对公投说“不”的话，爱尔兰将面临欧盟紧急救援的“断供”；即便是靠自身力量走出困境，走出困境所需的资金将是高利贷资金。也是因此，爱尔兰总理肯尼和一些政界人士不断说服民众，支持欧盟“财政契约”至关重要。

但是在总理肯尼领导的联合政府中也有不同的声音。代表民粹派的新芬党领袖在公投之前告诫民众，不要支持欧盟“财政契约”。他们认为，支持这项契约就意味着接受勒紧裤腰带过苦日子。亚当斯对公投说不的主张在爱尔兰民众中反响很大，该党的支持率持续上升。如果公投失败的话，反对向欧盟妥协、反对采取紧缩计划的新芬党势力必会增强。

由德国提议产生的欧盟“财政契约”要求每个成员国把结构性赤字压在国民生产毛值的3%以内。通过这一财政契约的国家都不能借债过日子。

而欧盟27个成员国中，除了日前拒绝在契约上签字的英国和捷克以外，爱尔兰是余下的25个成员国中唯一推出公投的国家。

爱尔兰公民在2001年否决了欧盟东扩的《尼斯条约》；2008年，他们又对推动欧洲一体化进程的《里斯本条约》说过不。

总理肯尼对民众表示：如果公民否决了这项契约，爱尔兰就要付出3倍的利率代价去获得所需的资金。融资对爱尔兰来说是生死攸关的大事。只有投票通过契约，才有可能继续得到欧盟新的救援贷款。国际投资者更是将目光投向了爱尔兰。公投的结果将会关系到他们是否会继续向该国投资。

爱尔兰欧洲事务部长格雷顿警告大家，如果公投否决了欧盟“财政契约”，会导致银行储户逃离爱尔兰银行，给银行体系带来巨大冲击。

中国现代国际关系研究院欧洲经济问题专家刘明礼认为，爱尔兰主要是银行业问题和发展的泡沫问题，恢复起来比希腊容易，所以从基本面上来看，爱尔兰公投成功的可能性是存在的。

他还表示：和英国依托国际金融中心誓言、要与欧元区划清界限的情况不同，爱尔兰人明白自己需要欧洲圈子助一臂之力。

一位从投票站走出来的爱尔兰人对法新社记者说：这几年，爱尔兰的税收比过去要重多了。但他觉得只有咬着牙过苦日子，才能告别财政紧缩。也是为此，他投了一张赞成票。

这位名叫威廉(Jennifer Williams)的爱尔兰妇女告诉记者：和希腊人比起来，我们的日子已经不算苦了。她还说：欧盟成员国和欧元区只有联手才可能共度危机。我觉得，欧盟财政契约对爱尔兰是有帮助的。

走在威廉身旁的另一位名叫麦克唐纳(Finbar McDonnell) 男子对记者说：我们的国家遇到了难处。但我们会和欧盟其他国家一道携手度过难关。也是因此，我投了一张赞成票。

一位名叫欧斯塔塞(David Eustace)的出租汽车司机说：他投的是反对票。因为，他觉得，爱尔兰进入欧元区是一个历史性的错误。他还说：希腊给大家带来了巨大的麻烦，但他很同情希腊人。