原材料:中国乐于进口低价煤

面对国际市场煤炭价格走低，中国更喜欢进口。在去年（2023年）煤炭进口量破纪录的情况下，今年（2024年）头两个月的进口量同比增幅超过20%。面对中国持续大量进口，市场价格短期内应该会被抬高。

存档图片 / 面对国际市场煤炭价格走低，中国更乐于进口。俄罗斯煤炭对华出口的优势就在于其价格。（2024年头两个月） Image Archive / Matières Premières : Face à la baisse des prix du charbon, la Chine préfère importer. Ici, Excavatrice dans la mine à charbon de mine Raspadskaïa, la plus grande de Russie. （illustration) Getty Images/Bloomberg Creative - Bloomberg Creative

-- 中国继续在国际市场上大量采购煤炭 -

据本台法广（RFI）经济记者Marie-Pierre Olphand于周二（2024年03月12日）在法语[原材料]专栏（Chronique Matières Premières）中的报导。中国在2024年元月和二月份的煤炭进口量同比增幅超过20%，原因是国际市场上的价格下跌。中国在去年（2023年）已经抓住国际市场煤炭价格大跌的契机，取得破纪录的进口量。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存档图片：[原材料]专栏。 © RFI Image Archive

北京在今年年初恢复关税，显然也未能翻转当前趋势。在中国，进口煤炭依然比自己开采更实惠。原因是中国在关闭煤矿，这支撑着本土煤炭价格保持坚挺。不过，与一年前相比较，现在的情况已趋于稳定。

-- 中国大量采购煤炭带动市场价格攀升 -

本台法广（RFI）法文报导说，目前，中国所需煤炭的主要供应方依然是印度尼西亚、俄罗斯、蒙古和澳大利亚。除了关税以外，还有煤炭的质量等其它因素，也会影响贸易量。以蒙古为例，它出口的煤炭品质高，主要是用于钢铁生产。

存档图片 / 在中国，进口煤炭依然比国内开采更实惠。（2024年头两个月） Image Archive / Au début de l'an 2024, le charbon importé reste plus avantageux que celui produit en Chine dont les prix ont été soutenus par des fermetures de mines. Ici, déchargement de charbon au terminal charbonnier du port de Lianyungang, dans la province orientale du Jiangsu en Chine, le 22 janvier 2024. (illustration) AFP - STR / RFI Image Archive

俄罗斯煤炭的对华出口优势则在于其价格，打折的幅度很大。不过，当前情况可能不会持续太久。因为，中国的大量进口，应该会在短期内带动价格攀升。

RFI原材 - 原材料:中国乐于进口低价煤

01:17

_Papier 2024.03.15 v Nicolas Desk jour - La Chine préfère importer le charbon en profitant la baisse du prix international

尼古拉

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~