不丹在中印之间游走如走钢索

本次节目为您介绍日期为11月26周日至27日周一的周末版法国世界报( Le Monde)的两篇关于中国报导。第一篇关注：不丹小王国与两大邻国中国及印度的关系。第二篇主题关注：中国为促进内部消费，降低某些货物的关税。

图为中国网络刊登中印边界争议示意地图 网络照片

世界报第一篇报导关注不丹小王国与中国及印度的关系近期来随着一带一路的发展是有所变动，但不丹夹在印度与中国之间，如同走钢丝般得小心谨慎。

世界报不丹特派记者布依苏从一位居住不丹中国边境一名不丹男子的生活转折开始铺陈引述报导了不丹与中国关系虽日益紧密但同时得谨小慎微操作。世界报指出，不丹几十年来受到印度主权的隐蔽下，舍弃了另一个临近大国，中国。现今印度担心中国与不丹小王国的亲近拉拢，不丹也是在亚洲的第二大陆地板块上最后一个未受到中国影响的壁垒。

世界报报导，这个名叫腾藏的不丹男子现今变成了“地缘性的修车技术员”，而且是在有一点偶然成分下，让这名父亲是牦牛饲养农的儿子在7年前学会了修车的机械技术。因为夹在群山中的不丹最西边的这个小村落哈阿(Haa)，往来穿越经过它的汽车逐渐多了起来。这个身上衣服印着不丹国外像的男子，于是因地缘关系对修车热衷起来，特别是他习惯了到中国去直接订购，然后运送这些汽车零件。

他在一些地图上标志着运送大路上的一些地点。他说：“不丹与西藏的边界正在山的另一边，距离这里只有天空鸟瞰距离的20多公里。但我的零件却要让道非常远，从东南亚及印度辗转运到这里。” 腾藏的生活方式似乎近在咫尺的中国与不丹隔了几千里路程，而且两国没有外交关系。

文章指出，当中国在今年5月举行一带一路峰会，全力打造一个新丝路时，不丹与印度都没有派出代表参加峰会。几十亿人民币的亚洲基础建设计划竟然没有经过这个人口70万的，夹在印度与中国之间的喜马拉雅山脚下的小王国。

为何一个很不开发的国家，竟然忽视世界经济第二大国中国呢？，而且两国之间有240公里的共同边界。这名不丹年轻人腾藏露出局促不安的笑容说 ：在不丹，中国是不存在的。就是这么简单。

不丹虽然小，但却能够抵抗中国。然而这不是不丹自己能决定的命运。

这一天，腾藏为了参加艺术、工程师及建筑师之神庆典，非常忙碌。这是一个在印度及不丹都非常兴盛的庆典。腾藏雇佣的12名员工，身穿整洁笔挺的深蓝色套装，这些员工及居民带着他们的汽车，把绑着彩带的防震器挂在雨刷上，如同去庙里面敬拜一样的庄严谨慎，同时还进行一项祈祷以获得神明的祝福，汽车零件都要接受神明的祝福祈祷。然后司机再度发动引擎离去。一个印度的宗教仪式如何变成了信奉佛教的不丹人民的宗教仪式呢？腾藏必须开车5小时前往印度去买一个防震器。一名修车厂里的雇员自愿充当印度僧侣 。

还不只是印度的神祗受到村庄人的欢迎，到处还挂着印度的国旗。每个村庄都有一个佛教寺庙及地方政府办公室，除了在哈阿。在哈啊佛教僧侣必须与印度军人共同生活。

因此寺庙里可以看到正在擦枪的印度士兵，同时也可看到在中心塔寺里佛教僧侣正在祈祷。印度军人从印度招来他们的僧侣庆祝他们的印度宗教节。不丹人也放下自己的传统服饰，穿上了印度传统的沙丽及衬衫。所以在印度神祗雕像脚下可以看到不丹钱及印度卢比。

就在哈阿众高山后面的中国，似乎距离很远。除了对于那些佛教徒之外。他们被赶出西藏后，17世纪以来，一不丹的君主Ngawang Namgyal开始不丹的统一。西藏好几次试图攻击其邻国不丹。虽然西藏与不丹有时发生冲突，但这些藏人坚持保留自己的身份及宗教。一名匿名的哈阿长老说，但注意，那时候，西藏还不属于中国领土。

印度与不丹的关系密切也源自于英国殖民统治时期。不丹对强大的殖民宗主国英国保持距离，他们把不丹南部几块现今属于印度主权的领土分割开来，为的是种茶叶。接着是1958年不丹的命运大改变了，当印度总理尼赫鲁出现在哈阿的草原上骑在牦牛背上时，腾藏回忆说：“他是全球第一个正式承认不丹是一个主权国的政府领袖，他访问不丹后，修筑了一条道路，我们开始与不丹其他地方进行贸易，然后与印度展开贸易。我的父母提到他时，视他为救世主。”

也就是这个举动，印度把不丹从中国的爪牙中救出来，。1950年，当人民解放军踏上西藏是，它本可以直接攻到不丹的。 1959年，也就是尼赫鲁访问不丹后的一年，不丹关闭了他与西藏的边界，决定了亲印度。3年后，1962年印度军人在哈阿安营扎寨，名义上是训练不丹的军队。同一年，在西藏高原西北部的阿克赛钦，印中战争里印度失败。在哈阿，印度从此拥有军人随时在冲突时出兵干预。

不丹如今犹如走钢索般地游走在印度与中国之间，一不小心，它可能就失去了这几十年来得来不易的国家主权，而且会惹得印度大为光火。由于传统，不丹至今还是距离中国很远，不过他们正悄悄地与东南亚几个国家亲近往来，例如泰国及新加坡等国。

腾藏说：“那边至少我们不会是如同与印度一样的沦为种族歧视受害者。泰国与我们一样是个王国。不丹首相策林·托杰(Tshering Tobgay)九月访问了新加坡为了拉近两国关系。” 在那里，他承认了自己国家的脆弱，夹在两个大国之间，这也迫使他打算以“极其谨慎”态度进行改变。接着，他还呼吁地区小国与他们的力量联合一致，让世界强国能听得到另一种声音。策林·托杰还说：“不丹是一个有远大异象的效果。”

今天世界报的第二篇有关中国的报导主题是：中国为了促进内部消费，降低某些货物的关税。

报导说，这项措施是中国向外国企业展示它开放国内市场所作的各项努力之一。

那么中国是否因此将失掉他们在外国观光时最大外国观光客消费额的冠军国地位呢？这些到外国旅游的中国观光客直至目前都是趁着到外国旅游的机会大肆采购一些中国当局重度课征关税的外国产品。

但这种习惯将有可能改变了，因为中国宣布了对187种，如婴儿食品、美容化妆品、服饰成衣及烈酒等降低关税。