环时罕见报道刘晓波肝腹水恶化

中国官方的环球时报英文版透露，刘晓波患肝癌晚期，病情恶化，肝腹水肿恶化。此前环球时报英文版曾报告中国允许外国医生前来中国给刘晓波治病消息。该报没有提及刘晓波是诺贝尔和平奖得主。

图为大赦国际2010年推出刘晓波照片 AFP / SEBASTIEN NOGIER

据中央社报道，中国官方媒体环球时报今天罕见报导，中国异议人士、诺贝尔和平奖得主刘晓波的腹部积水已经恶化。 环球时报网站中午在英文新闻中报导 ，一个来自中国各地的医疗专家团队从北京抵达沈阳，在北京协和医院肝胆外科教授、主任医师毛一雷的 带领下，为刘晓波会诊，协助治疗刘晓波腹部肿胀恶化 （worsens）。

据环时指出，根据最新通知，沈阳中国医科大学附属第一医院公布，刘晓波的腹部水肿 由于体内液体积聚 而肿胀 已经恶化（has worsened）。医疗团队已根据刘晓波病情的变化调整治疗计划。

毛一雷代表医疗团队已将会诊情况通知刘晓波的家属。

环时说，家属表示理解。