迟橙橙 :法国开放容易从事跨界工作

迟橙橙中央美院毕业，画得一手好画。她几年前曾自编自导了一部短片，在嘎纳参展过，还在去年第一届中法上海电影节获得编剧奖，她现在从事影视舞台美术设计工作。今天在法国风情节目中请听专访迟橙橙。

从事影视舞台美术设计迟橙橙 RFI

法广：一年前在首届巴黎上海电影节上您导演《寻找汤姆》，获得最佳剧情请您谈谈这个经历？

迟橙橙：这是我第一部自编自导的短篇。在2013年我参加完《摩纳哥王妃》美术工作。我一开始做建筑设计，现在转行开始做电影。我想试一试自编自演短篇，体会制作电影的每个步骤。当时也有机会，就通过朋友关系联系了一个拍摄技术团队，在圣诞节期间，用7天的时间拍摄，在巴黎拍摄短篇《寻找汤姆》。

去年在第一届中法上海电影节上幸运获得短篇编剧奖。

法广；您是影视舞台美术设计师，请您介绍一下自己的工作？

迟橙橙：我最早在中央美院学习建筑设计，来法国后继续攻读同样学科，成为研究生。但是毕业后，想尝试只有在法国才能从事的工作。我有美术功底，又学习过建筑设计，又特别喜欢电影。因此想着电影，美术和设计领域试一试。

当时非常幸运，找到了一家电视美术设计工作室，参加了如《秘密故事》真人秀这样电视节目设计。其实和建筑设计相比，这两个领域有相同之处，比如都是关于空间设计。传统意义上的建筑设计由人来使用，注重功能性和舒适性。而电视和电影设计不同，更多考虑视觉效果。在电视上看到的视觉效果和电影屏幕上的视觉效果又不同。电视设计因为尺寸小，颜色要相对鲜艳 ，主要考虑摄影机看到的和真正生活不是相同目的。比如《秘密故事》拍摄，需要考虑10多个年轻人在里面生活一个月，而且90%空间被摄影机一天24小时拍摄。舒适上与传统意义上还是有差别的。

法广：您进行有关设计有什么挑战？

迟橙橙：他们每年这个房子都是一个新的主题，需要有不同的视觉效果。这是个大挑战，需要有新意，而且要比上一年更好。

法广：您以前在中国学习和在法国留学，自己比较有什么区别？

迟橙橙：我认为在中国如果一个建筑师毕业想从事美术工作，给人天方夜谭感觉。而在法国不同，行业之间跨界现象听到，比如法国电影美术设计联盟，差不多有超过一半美术设计师是学习建筑出身，同事中有不同的学习背景。

这是在法国开发环境下，我才能做到这个跨界工作。我现在工作比较刺激，每次根据项目不同，有新的体验，接触到不同的人，不同的事，处理不同问题，生活非常刺激。