《十字架报》报：习近平加紧镇压中国公民社会

8月8日星期一出版的法国各报头版关注的焦点各有侧重。距总统大选不足一年之际，法国左、右翼两大阵营正在为推出总统候选人人选问题做准备；受恶劣气候影响，法国今年粮产锐减；这是今天法国国内新闻重点。挫败军事政变后，土耳其数万名民众周日在伊斯坦布尔举行了大规模支持政府的示威游行；伊斯兰问题专家呼吁警惕圣战主义分子布设的陷阱，则是受到关注的国际新闻话题。

中国多名人权卫士在天津法庭受审、获刑，以及中国投资者收购意大利足球队的消息，则是关于中国话题的报道内容。

首先，天主教《十字架报》在国际新闻版页刊出报道，披露了中国天津中级人民法院一周内连续审判多名批评当局的异见人士的消息。报道指出：这些人权卫士受到重判。这些公审凸显了中国主席推行全方位镇压的政策。

人权捍卫者勾洪国上周五被判处三年监禁、缓刑三年。像其他获刑的人员一样，勾洪国是去年709抓捕案中的一员。当时，在全国范围，有200多名律师和人权卫士受到传讯。天津第二中级人民法庭指控勾洪国 “前往国外、操演颠覆国家政权”。法庭方面确认：勾洪国对试图“操控公众舆论”反对政府、以及试图“推翻社会主义制度”的罪行表示认罪服判。

上周四，北京锋锐律所负责人周世峰以“颠覆政权罪”在天津中级人民法院被判刑七年。锋锐律所以“捍卫异见知识分子和被禁的宗教组织成员”而闻名。异见作家及北京秘密教会负责人胡石根被判处七年半监禁，维权人士翟岩民则获刑三年半、缓期执行。不过这并不表明他会获释，很可能将被关押到一个拘押中心。

面对这样的司法镇压，《十字架报》对其中的政治目的进行了解读指出：最近数年来，习近平政权提出“法治国家”及透明的司法体系的概念，但是，已在狱中度过了一年时光的这些公民却从未获准与家人或律师见上一面。实际上，司法体系一直首先要服务于中国共产党的利益。

中国主席习近平最近三年来始终推行着全方位的镇压政策，瞄准的目标首先是党内的腐败分子，（已有数千名各阶层的腐败分子或受到拘捕、或被判刑、或受到监视居住），各大国企或私营企业的老板、军队的高官以及公民社会一切敢于提出建言的知识分子，包括律师、大学教授、学生及独立民间组织成员。天津法庭刚刚判处的几个案例再次表明：任何与党的路线采取敌对立场的人都会遭到判处。

《十字架报》文章最后对这些人权卫士遭到判处的背景进行了分析，指出：中国主席当前面临的首要挑战是经济，随着不断加剧的失业现象，中国国内每年都要发生数千起地方性的抗议示威。经济结构的改革迟迟未予实现，进一步加剧了社会的不稳定性。

从地区角度而言，随着领海主权争端的加剧，中国与周边邻国的关系日益紧张，中国认为：这一切均受到了美国的操控。这一“美国阴谋论”的看法在天津法庭的审判中也有体现：遭到判刑的人权卫士纷纷受到“国外代理”的指控。

此外，《经济回声报》在“企业与市场”版页报道了意大利前总理贝卢斯科尼向中国投资者出售自己手中掌控的意大利足球俱乐部AC米兰所有股票的消息。