北京华盛顿掉入南海争端陷阱

今天（16日）法国主要日报的头版头条关注焦点：右翼的费加罗报关注退休互助保险将改革或是破产的问题；左翼解放报头条关注也门被遗忘的战争；共产党报 人道报关注“世界对抗贫困日”的头条，干脆利用该报名称下标题为：人道对抗贫困；天主教的十字架报头条也同样关注回应“世界对抗贫困日”，报导一种可以更好提供南半球国家粮食的农业。经济性 回声报的头版头条回应惊涛骇浪的大众汽车造假丑闻，关注柴油车计划性趋于式微的理由。报导指出，对于汽车制造商来说，这是未来几年多出的一项挑战。今天法国费加罗报的一篇报导指出：北京与华盛顿，陷入南海争端陷阱。

法国报纸摘要 RFI

解放报在也门被遗忘的战争报导指出，自从三月以来也门人民被困在冲突陷阱中，也就是陷于在沙特与伊朗的战争，在伊斯兰国组织与基地组织之间的战争中，导致至少5000人死亡，25000人受伤。

天主教的十字架报有关另一类农业的报导指出，根据土地团结协会CCFD独家调查指出，法国人认为对抗饥饿有进步，但是气候的威胁，促使人们首先选择了另一类的农业。

北京与华盛顿掉入南海争端陷阱

今天法国各主要报纸有关中国的报导：右翼的费加罗报国际版有一篇标题为“北京与华盛顿入南海争端陷阱”的报导。

费加罗报北京特约记者派屈克圣保罗指出，美国在中国的后院挑战中国，在中国声称主权的水域发动海上巡逻舰队。

报导说，在南海六国之间，总计有350万平方公里的海域，因世界两大强国在亚洲对立下，导致南海情势紧张。

美国准备好在中国的后院挑战中国，这下可激怒了北京。美国国防部长卡特周二宣布，美军在国际法允许范围内将到处出巡，包括中国造岛建礁的南中国海在内，为的是，对抗中国在有争议水域愈来愈具攻击性的主权声张。

这位美国五角大楼领导警告说，希望没有任何人轻忽这点，美国将在领空或海域行驶国际法授予的航行及飞行的权利，如同我们过去在全球及南中国海所作的，没有一个地方例外。

这项声明清清楚楚就是剑指中国，因为中国宣告几乎整个南海都是他所拥有的，而这里有全球百分之30的商船行驶经过。围绕着中国人工造岛建礁的所谓中国的十二海里水域范围内，第一批美国舰队可能从下周开始执行这项航行任务。

报导指，国际研究战略中心CSIS九月份公布的卫星图片显示，中国在南沙群岛SPRATLEYS，建造第三条飞机跑道。这打脸北京，因为北京政府说已经完成他们在这些有争议岛屿的建筑工程。北京站南中国海进行大规模填海造地工程。一年来，中国加速包珊瑚礁改变为海港，以及其他不同的基础设施地点。

美国与这个地区的国家都怀疑中国采取强过关山手法取得这些岛屿的控制权，从南沙群岛开始，这是全球最具战略性海上航道之一。 南沙群岛包括了由越南、菲律宾、马来西亚及汶莱等国均宣告全部或部分拥有的，一百多个无人岛及岛礁。

美国防长卡特最近评论指出，把一个海底岩石改造成一条机场跑道，不能带来任何主权，也不能强制限制国际领空及海域的经过权。

中国在声称它不是为了在此区域实施军国主义之际，还警告说，但它不能容忍任何，任何以航行自由之名，侵犯这些它称为主权无可争议的海域，的行为。

中国外交部发言人华春莹清楚谴责华盛顿制造紧张局势，她说，我要强调说，某些国家再度在南中国海，显示出它的军事力量。

中国官方媒体直截了当地谴责美国，危险地加剧紧张局势，甚至呼吁政府要遇侵犯情况，就予以反击。

中国南海研究院长吴士存（音译）也坚定指出，如果美国海军开始在这个海域巡逻，中国将采取必要的反击措施。