黄之峰：北京要把香港变成中国另一城市

今天（6日）法国各主要日报的头版头条关注焦点：右翼费加罗报关注法航宣布大裁员引发激烈抗议，标题为：法航极端分子是否将扼杀这家公司。经济性回声报头条同样也关注法航抗议员工示威出现擦枪走火。左翼解放报头条关注67岁瑞典著名侦探小说家曼科勒(HENNINF MANKELL)罹癌后，昨天过世。共产党人道报头版头条报导：宪法委员会认为总理瓦尔斯及雇主协会取消失业保险企业集体协议的做法属不合法。天主教十字架报头条关注近日法国南部惨遭暴雨蹂躏、多人死亡及失踪严重灾情以及解决之道。今天有关中国的报导：费加罗报采访香港学运领袖黄之峰；回声报报导中国输出欧洲钢铁量，两年翻一番。 

今天法国各主要报纸有关中国的报导：
费加罗报的思潮辩论版，在去年动员了成千上万香港民众进行的79天的雨伞运动一周年之际，记者Frédéric LELIEVRE发自香港的推特文章，对香港民主青年领袖黄之峰作了以下采访：

费加罗报：你曾经指出雨伞运动缺乏清楚的路线图。那么现今你如何定义这个路线图呢？
黄之峰：我们的最终目标是获得自治及自由。回归以来，至今为止，我们只是跟随香港政府的行事历。我们一直想发动改革程序，但问题是，无论我们做什么，结果还是香港政府说了算，而这种结果我们无法接受，所以我们需要另一种策略。

费加罗报：那么这是何种策略呢？
黄之峰：过去，我们相信一国两制可以保护效果的自治，可以让香港有一天获得民主。但情况却不是如此。他说，中国与英国取得的这个例外的政体协议--- 一国两制，一直持续到2047年。但我认为，在2047年后，应该继续保证两个政权的分开，保持香港为一个法治及民主体制的国家。事实上法律与港人自决是我们唯一可以尝试争取的线路，

费加罗报：你如何让北京接受你想要的宪法呢？
黄之峰：在此之前，首先我们必须先争取到大多数选民的支持。法治及港人自决对于今天还是一个距离每日民生议题太遥远的题目。而且很可惜的是，我们缺乏政治人物来领导我们进行这场战斗。

费加罗报：示威是否造成港人分裂的问题。
黄之峰：从雨伞运动以来香港人的想法改变很多，百分之60民众赞成这个民主目标，而百分之40民众仍然支持北京政府。

费加罗报：十一月的地方选举及明年的立法选举很快就到了，这对你们的战斗有何重要性呢？
黄之峰：仅仅是为十一月的选举，推举候选人需要在两年前开始预备，对于明年立法选举也是如此。我希望有新生代能够当选，特别是那些学生代表及公民社会代表能当选。我本人年龄不到21岁，还没资格参选。

费加罗报：你预备新一轮的公民抗命行动吗？
黄之峰：为了改善香港人民福祉及解决某些社会问题，这类行动是有用的。但雨伞运动显示出，在这场战斗中，面对警察力量，即使我们有20万人上街对抗敌人(共产党)，我们仍缺乏分量。

费加罗报：北京方面提高调门，中联办主任才表示反对两个政权分开。
黄之峰：北京政府还是想把香港变成中国的城市之一。对话的努力使没有成果的，澳门就是最好的例子，他们对话后，至今仍然无法全民普选，更不用说自治及言论自由了。但距离2047年，我们还有32年的时间可以努力争取。

费加罗报：你们说的香港自决是包括“香港独立”吗？你知道这是会影响到其他中国的省份的，如：西藏，北京哪能接受啊？
黄之峰：如果我们留在中国，能获得自治及民主，那就不需要独立。但如果共产党阻止我们“自治”及“民主”，那就要考虑“独立”。但我的首要目标不是把香港脱离中国。

费加罗报： 你今年十月初因为去年的雨伞运动而被香港定居起诉，你认为这是政治诉讼吗？
黄之峰：我对香港司法有信心。但是他看到自2012年梁振英上台以来，香港的言论自由及学术自由遭到打压，他说，也许我将坐牢，但这也是应该付出的代价。

费加罗报：2047年你将50岁，你梦想成为香港特首，或是立法院长吗？
黄之峰：这个离今天还太遥远，届时再看吧！

中国出口欧洲钢铁2年翻一番。

今天还有第二篇有关中国的消息。回声报企业经济版关注中国钢铁出口问题。报导指出，世界第一大钢铁集团米塔尔阿瑟洛( ArcelorMittal)欲警告欧盟：自2013年起，中国出口欧洲的钢铁板已经翻了一番。

世界钢铁巨擘米塔尔阿瑟洛公司的财务经理亚迪提亚 米塔尔周一到访巴黎。他表示，不打算增加在欧洲的生产量，因没有原因可促使我们如此做。他提到地球另一端的情况时说，中国出口到欧洲的钢铁，这几年来激增。

他指出，中国制造的钢铁板，自2013年起出口到欧洲的数量已经翻了一番。由每年370万吨增加到750万吨，亚迪提亚 米塔尔认为，数量惊人。特别是一个市场不应该这么快就回到2007年的需求水平。这位钢铁家指出，今年的钢铁需求最多只能增加2 % 。