中国装饰性议会的盛大典礼

法国各全国性大报3月6日在头版关注的话题各不相同。《解放报》重点关注的是法国左翼执政联盟未能兑现的社会承诺；《费加罗报》则格外突出法国的安全问题，批评左翼执政联盟在治安问题上的表现；财经报刊《回声报》在欧洲央行即将发表经济增长预测之际，综述欧洲经济呈现的种种乐观迹象；天主教报刊《十字架报》聚焦石油价格下跌在产油国造成的经济和社会后果；法共《人道报》重点讨论如何改善平民街区的生活环境。《解放报》和《回声报》均发表文章，关注中国正在召开的人大会议；《费加罗报》经济版发表文章，报道中美两国在网络技术领域的交锋。

法国报纸摘要 RFI

每年一度的政协、人大会议是中国政治生活中的大事。《解放报》驻京记者报道了人大会议首日活动，凸现出这些会议，从走入会场，到开幕军乐，从掌声，到未来的表决通过、然后退场等年复一年的程序性运作，指出，两会代表汇聚北京，虔诚地聆听政府总理的工作报告。这种仪式是为了给一种表面的民主增添合法性。这篇报道的标题就是：“中国装饰性议会的盛大典礼”。文章写道，两会总是在3月举行，这套运作完美的仪式也是媒体记者难得的可以接近权力圈代表的机会。通常来讲，此时的天总是很蓝，就像奥运会期间，或者亚太结合组织峰会期间的蓝天一样。在步行进入人大会堂的代表中可以看到腾讯集团的老板马化腾，也可以看到他的竞争对手，百度的老板李彦宏，或者小米手机集团的创始人雷军等等。在2013年的胡润中国富豪榜上1271位中国富豪中，有203位是本届人大代表或者政协委员。根据《纽约时报》的估算，他们的财富加起来有４６３０亿美元之多，相当于奥地利的国民生产总值。《解放报》另外在一份注释短文中指出，两会代表中至少有４％的人是美元亿万富翁。他们的实际人数可能还不止于此。但因为没有财产透明的要求，也没有统一的房产登记，所以很难有确定的统计。

针对中国的经济增长目标，中国总理在报告中确定为７％。《解放报》就此指出，这是自１９９０年以来，最低的增长水平。虽然人们对这项目标有所预期，但市场还是感到失望，周四当晚，上海和香港股市均以下跌收盘。

中国调低增长幅度，《回声报》驻京记者的相关报道指出，中国政府有意显示调低增长幅度是政府的战略选择，目的是形成一种金融与生态都健康的经济增长。事实上，调低增长目标，中国就可以不再在遇到困难时，人为地维持增长，从而减少对国家财政的影响。不过，李克强周四还是比较明确地说明了这也是不得已的选择。他说，中国经济下行压力加大，经济发展本身的问题日益明显，而且，中国今年面对的困难也比去年更大。《回声报》文章就此写道，也就是说，２０００年时，中国政府也曾将增长率定为７％，但实际增长高于预期，但如今形势复杂，结构改革也变得更加紧迫，维持社会稳定比以往任何时候都更加重要。中国维稳费用高于军费已是众所周知，今年，维稳预算将提升１１％，但军费增长只有１０．１％。文章指出，就改革措施而言，观察人士还是有些失望．李克强虽然显示出要采取行动，但措辞含糊。像其前任一样，他承诺增长更注重环境，承诺提升工业品质，改革国家机器，等等。但在这些原则声明外，并没有多少突出的措施。

《解放报》特别采访法国中国问题专家Jean-Luc Domenach，介绍两会在中国政治生活中的作用和地位。Jean-Luc Domenach表示，每年的两会就是将全国比较重要、但并不特别重要的人召集在一起，解释政府的经济政策。政府当前想要传达的信息是放缓步伐，为经济降温。理论上讲，人大代表通常是政治人物，由省人大经由一个十分复杂的程序选举产生，候选人８０％都由党来确定。其中当然不能有与党为敌者，但也会有意外，有不择手段的人当选。另外还有如民盟等依附于党的７个民主党派的代表。从政治角度看，这些民主党派只在两会的盛大仪式中存在。政协理论上是代表人民。共产党人很喜欢表面文章，所以，代表中可以看到全国各地有名的学界、演艺界、商界或军界的代表。政府很重视每年阻断交通、用漂亮的专车运送这些人参观皇宫。这些人返回各地时，都坚信政府提出的政策是唯一正确的选择，也是最好的选择。政府需要这样的安抚剂。代表中有不少亿万富翁，但Jean-Luc Domenach指出，他们与红色太子并没有什么大的区别。中国政治的基础架构是家庭，很多事都发生在兄弟姐妹之间，勾心斗角与政治并没有明显的界限。来人大开会，是来做生意，也是在领导面前露面。谁不面对司法调查的威胁？谁没有与海关的麻烦？法律只对那些政权不喜欢的人执行，所以，必须讨领导喜欢。

Jean-Luc Domenach认为，两会的政治意义为零，但其社会意义不容忽视，商界人士的利益更是不可小觑。代表可以借此机会为他所代表的省份要钱，可以与高层官员会晤，还可以找到各种窍门儿……

美国总统奥巴马近日致电中国国家主席习近平，对中国新反恐法案将使得中国网管可以获取在华外国高科技企业的敏感信息表达不满。《费加罗报》上海特约记者发表文章，认为这显示中美网络大战升级。几周来，相关企业不断向奥巴马政府施压，指责中国以国家安全为名，行贸易保护之实。