日本防卫大臣要求中国大陆在东海要克制

日本防卫大臣小野寺五典昨天引用成语「瓜田李下」，指出如果国家意图被误解，冲突无法避免，被日本媒体解读為要求中国大陆在东海要克制。

中央社报道，日本防卫大臣小野寺五典在第12届亚洲安全会议上演讲，谈及日本和东南亚国家协会的关系时，小野寺表示支持东协国家在南海建立行为准则，日本也希望和相关国家合作，在建立航行自由的规则中扮演更重要的角色。

不过小野寺接著指出，规则只是最基本的，如果一个国家误解了另外一个国家的意图，冲突可能无法避免，小野寺引用中文成语「瓜田李下」指出，「一个有礼貌的人不会做出引人怀疑的事情」。

小野寺说，日本除了寻求建立规则外，会加强演习促进良好的航海技术，避免任何因為误解產生的冲突。

日本媒体把小野寺的这段谈话解读为要求中国大陆对可能引发误解的行动保持克制，防止发生海上冲突。

与会的各国国防部长中午共进午餐，新加坡国防部长黄永宏会后表示，会中大家谈到建立机制达到互信，也谈到军事交流。

黄永宏说，大家同意在南海建立行为准则，当谈到东海的问题时，大家都同意要寻求和平的解决方式，黄永宏说他记得中方代表不断提到，中国大陆寻求的是和平发展的道路。

美国国防部长黑格（Chuck Hagel）在稍早的演讲中提到东海争议时强调要持续对话，大家不应考虑用军事方法解决，他也表示美国不会选边站，大家要建立机制来解决争议。