法国媒体：刘翔的奥运噩梦

被人们自豪地称之为“飞人”的中国一级跨栏选手刘翔，8月7日在伦敦男子110米栏预赛中摔倒，法国《新观察》以“刘翔继续奥运噩梦”为题发表文章。文章称，2008年奥运时，刘翔因伤退赛，曾经让全体鸟巢的观众惊愕不已。如今，他又败下阵来。

伦敦时间8月7日，奥运会110米栏预赛中，刘翔在第六小组第四跑道出赛。但不幸起跑后，刘翔刚跨过第一个栏后就摔倒在地。

据中国田径总教练冯树勇在刘翔失利后举行的记者招待会上解释说，初步的诊断是刘翔的跟腱断裂。冯总教练说：“赛前判断中没有想到会出现今天这样的情况，特别是跟腱断裂的话，我想90%以上事先是没有征兆的。”

冯总教练补充说：“刘翔赛前并没有预料到无法坚持完比赛，我们也没有料到这种结果。”

赛事的经过是这样的，刘翔在预赛中被分在第6组第4道。比赛之前，身着运动服的刘翔还微笑着向摄像机镜头挥手，显得十分轻松。可是比赛开始前，刘翔却在起跑器后方对有伤的右脚做着最后的处理。这也让人不免对他的伤势担忧起来。

枪响之后，刘翔顺利起跑，但是在开跑不到10米，他用左脚跨越第一个栏的时候，右脚不堪重负，整个人意外跌倒。倒地后的刘翔坐在地上手扶右脚，表情痛苦。

在此之后，刘翔缓缓地站了起来，但右脚仍然不敢着地，用左腿单腿跳到场边，然后强忍着疼痛从场边一路向终点跳去。在路过最后一个栏时，刘翔特意又绕回场内，深情亲吻他跑道上的最后一个栏架。

当刘翔最后抵达终点附近的时候，两名已经完赛的选手上前搀扶受伤的刘翔，并举起刘翔的手臂，法国电视二台解说员惊叫：莫大的悲剧！莫大的悲剧！最终，刘翔在轮椅的帮助下离开了赛场，以自己的方式告别了伦敦奥运会。

刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员。他在伦敦体育场上摔倒之后，法国观众都在询问，刘翔在哪届奥运会上夺得过金牌？

1983年7月13日9点28分，一个10斤重的男孩儿在上海降生，降生的婴儿即是中国飞人刘翔。

1990年，刘翔7岁时，被上海市管弄新村小学的校田径队教练仲锁贵选中练习田径，从此与体育结缘。 　　

1993年，四年级即将结束的时候，刘翔被顾宝刚老师选入上海市普陀区少体校，主练跳高、辅练100米短跑等，开始了职业运动生涯。

2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91，平了由英国选手科林•杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话！

如今，法国媒体惊呼，8月7日的这一天，刘翔在伦敦奥运的梦想破灭了。刘翔在第一栏摔倒后，中国中央电视台主持人杨健先大叫一声，接着就忍不住哭了。

一位网民在新浪体育上写道：“刘翔在前几天的钻石联赛中跑进了12秒，说明状态是有的！这次摔跤了，相信是纯粹因为脚伤的缘故。

别灰心，如果你可以继续跑下去，那我们一如既往的支持你；如果你的脚已经不能跑步，那祝福你的婚姻美满早生贵子！你为中国田径­乃­至亚洲田径付出了太多太多，你是永远的飞人！”