华裔导演陈士争的歌剧尼克松在中国在巴黎上演
法国巴黎夏特雷剧院即将从4月11日开始推出活跃于欧美歌剧、戏剧舞台的华裔导演陈士争的最新歌剧作品-《尼克松在中国》。在许多西方评论家的眼中，陈士争在其艺术创作上一直追求的创新。陈士争对法新社表示，执导这一齣《尼克松在中国》美国现代歌剧对他而言是一次“充满不安”的新尝试。
发表时间：
法新社报道，夏特雷剧院推出《尼克松在中国》旨在纪念尼克松访华40周年与该歌剧创作25周年。这齣以英语原创的歌剧上一次在巴黎演出的时间已经是20年前的事情了。而这一次剧院负责人则邀请华裔导演陈士争以中国人的角度重新诠释此一作品。
目前旅居纽约的陈士争接受法新社采访时说，执导《尼克松在中国》的过程中“充满不安”，因为我在文革下长大，那是一个暴力年代，我只有4岁的时后就失去了母亲，这也是一段我企图遗忘也不想再回想起的记忆。但为了这场演出，我必须重新面对并且对参与的艺术家解释这段历史。陈士争继续说道，“尼克松访华改变了中国也改变了我的生活。”
法新社文章指出，尼克松访华那年陈士争9岁。陈士争回忆当时情景表示说，以前我只看过尼克松的照片，日常中从来也不曾见过一个美国人，当时就像是一个晴天霹雳让你突然发现他们也是常人，我们此前老习惯把毛泽东与尼克松视为恶魔。毛与尼克松两人握手举杯同欢的这一幕在当时来看几乎不真实，象小说一样。“一刹那之间，美国人不再是我们的敌人，变成我们的朋友了。”
20年前，陈士争决定赴美学习并留下展开其导演生涯。他眼中的《尼克松在中国》是不同于美国人的。陈士争解释自己从事物的“表面”出发，以大场面的歌舞来呈现中国欢迎尼克松的到来。对他而言，这代表中国高层想借此讨好与吓唬美国人。令美国人对当时贫穷不堪的中国有个美丽干净的印象。
因此，由陈士争执导的《尼克松在中国》所呈现的是，隐藏在美好之下的暴力，也就说，透过一场“混乱”美国人突然发现什麽才是真实的中国。在舞台上，观众可以看到一尊巨大的毛的雕像。对此，陈士争说这并没有特殊含义，仅是想告诉世人毛的影响力人在那儿。
陈士争同时认为他的《尼克松在中国》是无法在中国上演的，此前北京官方已裁示5年禁演陈士争的作品。陈士争说，“我觉得在中国艺术还是没有一席之地。”
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅