中国人民币的国际化不仅是金融业界的关注焦点，也是专业律师的思考主题。极具国际盛名的法国基德律师事务所（GIDE LOYRETTE NOUEL）专业人士就在密切注意着人民币的国际化进程和由此所产生的一系列法律问题。哪律师在人民币国际化进程中担当何种角色？就此，曾担任过驻华代表的法国基德律师事务所巴黎总部并购部合伙人、巴黎律师公会成员胡杰律师（Me ROUGIER-BRIERRE）接受了本台的采访。
Droit 27022012 jour (Interview de Me ROUGIER BRIERRE)
RFI : 胡杰律师您好！
胡杰律师：您好！
RFI : 请问律师在人民币国际化进程中担当何种角色？
胡杰律师：“ 这（问题）并不容易回答，但我可以首先告诉您，律师介入的典型使命是在发行（境外）人民币债券时。这种新的可能始于香港，现已有一年多时间。当发行新债券时，律师的介入，为客户提供建议，复核发行文件和发行模式。而律师在筹集到资金后的介入使命则涉及资金如何在中国大陆的使用与调拨。典型的就是，可能需要中国国家外汇管理局（SAFE）的批准。律师负责获取此类批准。所以说，律师以其方式参予人民币的国际化。总之，律师介入的是与之相关的事务。律师大部分的工作也都是与管理外汇的政府部门之间的业务。”
RFI : 哪人民币的国际化是否与国际货币基金组织的改革有关？
胡杰律师：“我不肯定是否能够立即与国际货币基金组织的改革拉上关系。当然，以我的观点，这包含两个不同的问题。原因之一中国希望让人民币国际化。另一原因是西方伙伴，盼望人民币国际化，而且是从结果开始。就是说，外国伙伴，比如说法国就呼吁改革国际货币体系，尤其是通过国际货币基金组织，并希望在此框架下，让人民币享有其地位。如今，就象大家所知道的那样，国际上现有的特别提款权（DTS），其一篮子货币中就没有人民币。所以说，从西方角度，从国外的角度，我们希望看到人民币元具有一点点的可兑换性，或者升值，充分展现其在国际货币体系中角色。另一边，中方理解外国伙伴的目标，但它也有目标，就是不能失去对其货币的掌控、抑制通货膨胀，并在逐步开放的同时，为商品流通、购买外国产品提供便利。由此产生了境外人民币（CNH），但我不肯定这一想法是要改革国际货币体系。（改革国际货币体系）应该是国外的关注，而不是中国要即时关注的（问题）。”
RFI : 中国货币的演变将可能出现怎样的情形？有没有可能在今年年内就看到人民币被纳入国际货币基金组织特别提款权的一篮子货币呢？
胡杰律师：“今年年底以前是绝对不可能的。我想我们正处于一种中国的经典做法，就是说，同时包含了务实的、逐步的，还有试验性的。所以，我们不能梦想半年或一年就在货币领域出现根本性的革命。必须清楚明白，中国货币改革方案规划至2020年。这已经比预计要快了一些。但我认为，这种展望不是短期的，而是中、长期的。货币的可兑换性将逐步生成，但我看不出近期内会发生根本性的革命。”
RFI : Merci beaucoup, Me ROUGIER–BRIERRE !谢谢您，胡杰律师！
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅