在欢快喧喜的戏曲声中，法中两国文化官员和戏曲爱好者于12月4日星期天下午16点欢聚巴黎第十五区LE MONFORT歌剧院，参加由巴黎中国文化中心主办的第五届巴黎中国戏曲节的闭幕颁奖典礼。如同历届戏曲节一样，第五届巴黎中国戏曲节评委会依然由法国汉学家和戏曲专家组成。今年的评委会主席是：法国文化部荣誉戏曲总监武尔兹(Jean Pierre WURTZ)。评委会成员包括法国教育部汉语总监白乐桑（Joël BELLASSEN）、法国国家科学研究中心研究员、汉学家季可梅(Marie Claire QUIQUEMELLE)以及多位法国的中国戏曲专家。
根据今年戏曲节活动媒体联络人朱月琴女士的介绍，每两年一届的巴黎中国戏曲节从2003年举办至今，已先后邀请中国国内25个剧团，近二十个剧种，到访法国。而且，每届戏曲节还配有中国戏曲的专题讲座。
2011年第五届巴黎中国戏曲节从11月29日开始至12月4日结束，在短短六天时间里，五支应邀到访巴黎的中国戏曲艺术表演团体，为法国观众和旅法华人们展示了多姿多彩、各具特色的中国地方戏曲。
在今年戏曲节头五天，中国艺术表演团体每晚向法国民众推介一出有特色的中国地方戏曲。在巴黎的观众有幸依次观赏到的五出中国戏曲分别为：上海越剧《西厢记》、浙江婺剧《穆桂英》、陕西秦腔《杨门女将》、福建莆仙戏《白兔记》和四川川剧《红梅记》。
而在今年戏曲节最后一天，12月4日星期天晚的闭幕颁奖典礼上，上台颁奖的法中人士，除了法国文化部荣誉戏曲总监武尔兹(Jean Pierre WURTZ)以外，还有中国驻法使馆孔泉大使和领事部许建工参赞以及巴黎第十五区LE MONFORT歌剧院负责人里科代尔(Stéphane RICORDEL)等。
今年第五届巴黎中国戏曲节共评选出六个奖项：
最佳传统剧目奖（Meilleur spectacle traditionnel）获奖剧目：福建省莆仙戏鲤声剧团的《白兔记》；
最佳女青年奖（Meilleur jeune artiste féminin）获奖者:《杨门女将》当中扮演佘太君的陕西省戏曲研究院魏艳妮女士；
最佳男演员奖（Meilleure interprétation masculine）获奖者：《穆桂英》当中扮演杨宗保的浙江婺剧团楼胜先生；
最佳女演员奖（Meilleure interprétation féminine）获奖者：《西厢记》当中扮演崔莺莺的上海越剧院方亚芬女士；
评委会奖（Prix du jury ）获奖者：《穆桂英》当中主演穆桂英的浙江婺剧团杨霞云女士；
塞纳大奖（PRIX DE SEINE）获奖剧团：演出《红梅记》的成都市川剧院。
另外，在颁奖活动期间，主办单位还为观众做了精心安排。结合颁奖活动的进程，穿插表演了《射雕》、《白鳝观景》、《打饼》、《变脸》四出精彩的川剧。
《射雕》剧情：少女含嫣和嫂嫂去看庙会，遇上英俊少年花荣, 正手持弯弓追射大雕。含嫣顿生产生爱意，并摹仿起花荣英姿。痴迷的她竟然将长着八字胡须的轿夫误认为是无须的花荣。表演者:马丽、熊剑、虞佳。
《白鳝观景》剧情：白鳝仙姑来到人间，看到人间的美丽景象，决心不再回到青海庄修道。这是一出重在表演的花旦戏, 极富生活情趣。表演者：王玉梅。
《打饼》剧情：武松回家探望哥哥武大郎，嫂子潘金莲见武松英俊，便起了爱心。潘金莲用传统表演程式手眼身法，并以打饼、卖饼的动作来丑化武大郎，百般挑逗武松。武松凛然相拒，劝嫂改邪归正。这里完美的展示了花旦功夫的深厚底蕴。表演者：陈巧茹、王超。
《变脸》是运用在川剧艺术中塑造人物的一种特技，是揭示剧中人物内心思感情的一种手法。表演者：蔡少波、陈而刚、叶长敏、刘茜、彭雨沁。
展望未来，主办方巴黎中国文化中心是如何构思中国戏曲今后在法国的发展与推广的呢？就此，戏曲节的中方主席：殷福主任在颁奖典礼现场接受了法广的采访。
殷福： “这次是第五届。我们想从第六届开始，戏曲节将不仅在巴黎举行，而且要延伸到法国其他城市。因为，我们发现法国人、法国观众对中国戏曲太热爱了、太喜欢了。我们这五场演出，几乎场场满座。而且，他们跟着剧情，或者高兴，或者悲伤。而且，对我们演员的表演给予热烈的欢迎。经常是几分钟的掌声，让我非常感动。以后，我们会把这个戏曲节做的越来越好。”
RFI : 能否谈一下您的构思，未来可能还会安排中国哪些地方戏曲来法国？
殷福：“您也知道中国戏曲博大精深、数量众多，种类众多。原来有三百多种，现在仍然活跃还有两百多种。全国有几百个戏曲剧团。所以说，我们的选择余地非常大。我们想更多的把一些还没有到国外展示过的一些戏曲，让他们有机会到国外来展示。这是我们的想法。”
点击下方，可以收听来自第五届巴黎中国戏曲节闭幕颁奖典礼的现场报道：
殷福：把中国戏曲节的影响力从巴黎延伸到法国其他城市
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅