捍变撼：故宫写错字再起风波

刚从展品被盗风波中平息下来的故宫博物院又再惹批评，事缘故宫在赠送锦旗予迅速破案的公安局时，被广泛认为写错字，但故宫坚决否认，惹来更多网民批评，指为「丢身又丢人」，更有报章社论批评故宫为一字失去公众的信任。

中国北京故宫 Reters路透社

为向北京公安58小时侦破故宫展品被盗案表示谢意，故宫13日到市公安局赠送致谢锦旗，但锦旗上的「撼祖国强盛，卫京都泰安」的第一个字「撼」，被网民认为写了错别字，应为「捍」。文字学者亦认同网民意见，并指根据字典，「撼」是撼动、动摇的意思，与「捍」字的保卫、防御，意思刚好相反。

文化重镇写错字确然令人尴尬，故宫其后坚称没有写错字，用「撼」字是要表示厚重，跟「撼山易，撼解放军难」中的撼字使用是一样的。

故宫的态度惹来更多批评，直指故宫的例子正好证明撼是动摇的意思，连「通假字」也谈不上。身为中国艺术研究院研究员的胡风之女张晓风表示，古代汉语中虽然常有「通假」的用法，但这两个字之间怎么说也不会通，应以字典为准。

大陆的网友更揶揄故宫，连字都写错，可见故宫的安保水平，甚至有网友批评故宫是「丢物又丢人」。李开复的微博称，「如此强撼（悍）的撼（汉）语，撼（汗）！」；著名文史学家赵所生则说，「用错别字没水平，死不认错的解释更没水平！」

北京的《新京报》15日更为此发表社论，指一面锦旗只有十个字，居然第一个就是错别字，「错误实在不应该」，但只要坦然面对错误，向公众致歉便可了事，不过，故宫反而「狡辩」，若此，「故宫在公众眼中还怎么保证自己的信誉？」

社论续称，「在一系列的事件中，舆论对故宫多有质疑，正因为故宫不敢坦然面对错误，进行反思，反而，对公众信息不透明，对舆论缺乏诚意。」社论接着引述近期对故宫建福宫变成私人会所的报道，指故宫的响应「遮遮掩掩，敷衍应付」。社论最后希望故宫从事件中不要只是看到舆论的“挑剔”，而是要正确面对公众的质疑，改进工作中存在的问题。