收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    第二次播音(一小时)2018年11月14日 北京时间19h00至20h00
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 14/11 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 14/11 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    2018年11月15日第一次播音(一小时)北京时间6:00点-7:00点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

郑丽君:文化只有加法没有减法 担心“去中化”是种误解

作者
郑丽君:文化只有加法没有减法 担心“去中化”是种误解
 
台湾文化部长郑丽君谈台湾文化主体性YouTube视频截图 YouTube

9月10日,第22届台法文化奖在法兰西学院举行颁奖典礼。台湾文化部长郑丽君亲自将此一荣誉颁给投入兰屿达悟族文化调研达47年的学者艾诺(Véronique Arnaud)、07-08年开始记录台湾社会的导演尚若白(Jean-Robert Thomann)、多次到台创作的编舞家黎卓(Christian Rizzo)以及致力于台湾族群国家认同与民主演变进程的高格孚教授(Stéphane Corcuff)。他们四人分别从不同的领域去发现挖掘进而热爱台湾的多元多样的面貌,对郑丽君部长和其他评委而言,这正是本届台法文化奖想要突出的重点。在本次节目中,我们特别邀请哲学专业的郑丽君:作为嘉宾,来跟听众朋友们分享她对台法文化奖的首届论坛,文化是什么,台湾文化何以独特,台湾文化政策主体性发展时有没有所谓的“去中化”担忧,乃至台法及国际文化交流的挑战及展望等问题的看法。

这一次台法文化奖除颁奖典礼外,首次举行「聚视台湾」论坛,为何会有如此想法?

郑丽君:台法文化奖今年是第22届,每一年的得主不管是对台法乃至台欧之间都有非常多的贡献,所以我们希望除了颁奖以外,也能举办论坛,让他们对台湾的研究有更多人认识,那也希望透过法兰西学院台法文化奖论坛活动让对台湾的研究可以在这里促进更多的讨论。台湾文化的多元开放和包容,是它的一个独特性,所以我们希望透过论坛来促进对话。不仅让更多人来认识得奖者的贡献,再透过他们的研究来促进台湾和欧洲交流的各项课题。法国其实是一个非常重视公共思辨的国家,我们认为除了授予奖项之外,更需要一个平台,让他们常年投入的研究能持续地来促进各种讨论。

请教部长当台湾进行国际交流在这里尤其是跟法国欧洲的时候,现在会不会碰到比较大的困难?

郑丽君:我一直相信文化只有加法没有减法。对我而言,文化的发展其实就像树的哲学一样,种子飘落土地,往土壤里扎根吸取养分,当它成长茁壮的时候,树的哲学就是会往缝隙里面寻找阳光,不回去排斥其他树的枝干,所以是一种多样多元、和平共存共荣的一种意象。我相信每一个文化都有它的内涵和它的独特性。台湾文化正也如此。所以我们认为台湾文化的多元开放包容,它的独特性已经逐渐地被世界认识,透过这22届以来的得主,其实它的背景有法国人欧洲人台湾人不同国籍都共同投入探讨台湾文化跟世界文化之间的多样的面貌,所以,台湾文化逐渐被世界认识,文化交流是一直持续在深化的。文化只有加法没有减法,台湾文化也是世界文化的重要的一部分,就像法国文化,也不仅仅只是法国人的法国文化,已经是世界文化的一部分,所以,我们相信台湾文化也会是世界文化里面一个非常独特重要的一部分。

现在我们确实也看到台湾在国际交流上受到中国的不少打压,您觉得这跟台湾目前强调其多元多样性同时强调其主体性,慢慢地好像有“去中化”的倾向,那有无受到这方面的影响呢?

郑丽君:就像我刚说的文化只有加法没有减法,所以在台湾文化不太可能有所谓的“去中”。因为台湾文化有承继自我们的南岛文化,也有中国文化的影响,也有西方文化的影响。在不同的移民的时期,其实都带来了不同的宗教语言跟生活方式,这本身在台湾都在台湾蕴为多元文化,所以都是台湾文化重要的内涵。文化会自然地发展,不可能有人为的想要去除某一个部分,因为它就在生活里面,已经共存共荣,所以没有这个问题。因此当台湾自做国际交流的时候,我们希望中国能够去除政治因素的考量,能够尊重文化自身的发展,跟彼此共享文化价值,这种人的天性。所以我们很希望自自然然地从事跟各国文化的交流,当然也包括两岸文化的交流。我想,这是一个民主台湾我们很期待中国能够进一步来了解。

所以说,台湾的文化政策上并没有外界的一种疑虑“去中化”的政策了?

郑丽君:就像我说的,文化就像种树一样,其实会自然成长,不会是说是一个部长或哪一个人可以去做一个怎么样的减法,就是自自然然地成长。在这块土地上,包括原住民以及不同时期的移民他们已经很自然形成了生活方式跟选择了一个他们生活的方式,不太可能去进行所谓的“去中化”的文化政策,所以这种担心其实是一种误解。同时,也很期待中国能够尊重理解每一个社会里面其自然发展的独特面貌。

您担任文化部长以来,在从事国际交流方面,当国外欧洲的学者在看待台湾文化时,他们有没有一些令您非常讶异的观点?

郑丽君:跨文化之间的交流其实会丰富彼此的视野,所以我们很期待跨文化之间有更多朋友能够来认识探索台湾文化,也会带来我们更丰富的视野。我相信,在台湾对台湾相关的探索跟研究其实也在丰富世界的文化,这其实是互相都能够丰富彼此的过程。因为台湾文化的形成一直是在世界中形成的。我常觉得台湾介于东西方、东北亚东南亚之间,它就像一个harbor(港口),它也像一个文化实验室。它的形成是受整个世界历史影响非常非常的深远,所以我们也希望透过跨文化的交流,彼此的分享,能够让台湾跟世界有一个更紧密的连结,那不仅让世界认识台湾文化,我们也期待台湾文化能够贡献世界文化。

法广听众们也有很多回馈,也很想知道台湾进行国际交流现在相当强调“台湾台湾”,在这个过程中,万一碰到中国打压阻扰,有没有可能反而“被边缘化”呢?

郑丽君:每个文化它会自我型塑它自我的面貌,它也会透过他人或世界认识它,而进一步丰富它的内涵。所以我想重点并不是在它的名字,而在于说在这块土地上的人们,是否是拥有自由创造文化的权利,它能不能自由地成为一个文化的创造者。我一直觉得台湾,在这块土地,它可以选择一个自由民主的生活,能够成为一个文化的创造者。我想这才是台湾文化它最珍贵的地方。那这就是文化本身的一个主体性。所以,其实台湾文化主体性并不是只是来自那个名字,而是来自在这块土地上的人,可以成为这个文化创造的主体,我想这是台湾的价值。这样的价值对亚洲对世界是重要的。所以,我们很期待以这样的价值跟世界来分享在台湾这块土地发生的所有的一切的故事。

最后来谈台法文化交流这一块有何种的新发展与新展望……

郑丽君:近年来台法文化交流一直持续在进展,包含台法文化奖已进入22届,像文化行政人员的交流「台法文化工作坊」行之经年,在电影文化、资产修复跟教育的推广也都跟CNC持续地进行合作。那这两年来,台法文化也特别着重在文化科技方面的交流。其实文化是会不断地变化的。它既传承有创新。所以我们期待能够来思索艺术跟文化的力量,怎么成为下一个阶段的社会创新的新动力。所以,文化科技并不只是这个科技发展技术发展,而是希望将文化创新的这个力量从艺术领域从科技以及社会创新各个领域能够去思考它的可能性。所以,近年来包括跟French TECH以及法国创新网络的合作,都有进一步的发展。这一次,我除了出席台法文化奖外,也很重要的就是希望在各项的参访里面能够来讨论怎么样深化在文化创新方面的未来可能的合作。

 

*********

台法文化獎影片youtube連結:

Véronique Arnaud 艾諾 https://youtu.be/gtW8V7Kg0tI

Stéphane Corcuff 高格孚 https://youtu.be/ksmWdp55wUg

Jean-Robert Thomann 尚若白 https://youtu.be/o3AXWZ9fZ5g

Christian Rizzo 黎卓 https://youtu.be/y-JBM9HRIc0


同一主题

  • 台湾/法国

    得奖人迄今最多场面温馨创新的第22届台法文化奖

    想了解更多

  • 王军涛:孟宏伟案“好戏”还在后头

    王军涛:孟宏伟案“好戏”还在后头

    中国前公安部副部长,国际刑警组织前主席孟宏伟案继续受到高度关注。从孟宏伟9月底回国后失联,他的妻子(格蕾丝·孟)Grace Meng向法国警方报案后又召开记者招待会,最终逼迫中国官方做出反应的过程让全世界感到震惊,中国政府“处理”涉嫌贪腐官员的独特方式昭然于天下,由于孟宏伟特殊的身份,让提升了事件的国际关注度。

  • 俄国军演中蒙参加令西方世界担心

    俄国军演中蒙参加令西方世界担心

    调动近30万名士兵,36,000辆军车,1000架飞机,80艘军舰,以及中、蒙两国军方的参与。 俄罗斯九月中旬发起了历史上最大规模的军事演习。 行动名称:“东方-2018”为期六天,在东西伯利亚和俄罗斯远东地区举行。是否从这次军演中看到对西方世界的威胁呢?和法广同属法国世界媒体集团旗下的法国电视24台的辩论节目,日前就此请来法国国际战略关系研究所所长、前法国驻俄大使让•德•林尼亚斯蒂,欧洲政策分析中心的研究员克里斯蒂娜•杜冠,请他们就这一主题进行分析辩论。在今天的节目里就为您介绍这次辩论的主要内容。

  • 竞争性经济的武器——旅游业

    竞争性经济的武器——旅游业

    旅游业是一个行业、一个竞争非常激烈的市场。 每年,名副其实的人潮跑遍全球去寻找感受、探奇和欣喜。 数以亿计的游客因其购买力而被争夺。 那么是否存一种大众旅游的地缘经济呢?和法广同属“法国世界媒体集团”旗下的法国电视24台的经济访谈节目,日前采访了地理学家托马斯·窦牧,他是《大众旅游的梦想之旅》一书的作者之一,请他解答有关问题。在今天的节目里,我们就为您介绍这次采访。

  • 台湾第一代掌中戏艺术女演师家族剧团亮相Avignon OFF戏剧节

    台湾第一代掌中戏艺术女演师家族剧团亮相Avignon OFF戏剧节

    2018外亚维侬艺术节(Festival d’Avignon OFF)7月6日起拉开帷幕,聚集此地的全球戏剧爱好者,直到29日为止,又能再度欣赏到台湾文化部巴文中心精心推出呈现台湾多元创作的4个表演团体,他们分别是以排湾族文化为主体的【蒂摩尔古薪舞集】、首度参与且是台湾极少数布袋戏女演师江赐美创办的【真快乐掌中剧团】、融合大圈、呼啦圈与太极身段的【方式马戏】以及获得美国剧院编舞大奖的张婷婷【T.T.C. …

  • 专访:法国马克思主义研究专家谈他在中国如何“受骗”

    专访:法国马克思主义研究专家谈他在中国如何“受骗”

    法国知名的马克思主义研究专家,曾经是国家科学研究中心研究员的(Gérard DUMENIL)杜美尼勒先生在法国以及美国出版了多本研究马克思主义的专著,他本人也自称既是马克思主义的“原教旨主义者”,同时又是一位“修正主义者”。在马克思诞辰两百周年纪念日的前后,杜美尼勒先生频频出现在法国媒体,5月4日在法国文化(France …

  • 王军涛:29年后、各界开启六四反思

    王军涛:29年后、各界开启六四反思

    一九八九年的六月四日,在北京市中心的发生的天安门事件震惊了世界,不仅影响了中国的政治、社会、经济、家庭、个人,即使是二十九年后的今天,这一事件仍是很多中国人心中永远的痛。在六四事件周年之际,世界各地的海外华人都组织活动纪念这一事件。今天本台连线旅居美国的学者王军涛先生请他谈谈对六四的感想。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过