收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    2018年12月8日法广第二次播音-北京时间晚19-20点
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 09/12 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 09/12 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2018年12月7日第一次播音北京时间6点至7点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

台湾第一代掌中戏艺术女演师家族剧团亮相Avignon OFF戏剧节

作者
台湾第一代掌中戏艺术女演师家族剧团亮相Avignon OFF戏剧节
 
真快乐掌中剧团的剧作《孟婆.汤》 台湾文化部提供

2018外亚维侬艺术节(Festival d’Avignon OFF)7月6日起拉开帷幕,聚集此地的全球戏剧爱好者,直到29日为止,又能再度欣赏到台湾文化部巴文中心精心推出呈现台湾多元创作的4个表演团体,他们分别是以排湾族文化为主体的【蒂摩尔古薪舞集】、首度参与且是台湾极少数布袋戏女演师江赐美创办的【真快乐掌中剧团】、融合大圈、呼啦圈与太极身段的【方式马戏】以及获得美国剧院编舞大奖的张婷婷【T.T.C. Dance】。

台湾表演团队亮相此一国际最大戏剧盛会,据了解,今年已经是第12个年头了。在今年的四个节目中,记者注意到已有50多年的【真快乐掌中剧团】,该团的创办人江赐美是台湾特色布袋戏极少数的女演师,虽已85岁了,仍活跃于舞台,与儿孙们一起为木偶戏文化传承与延续而努力。

本次节目我们特地邀请第一次登场的【真快乐掌中剧团】第三代传人也是剧团当今的行政总监柯世宏作为嘉宾。柯世宏一方面传承台湾布袋戏细致之美,一方面又学习西方偶戏的技巧与概念,两种冲击下,他表示希望打开一条新路,让更多的年轻与国际观众接触与领略到台湾掌中戏剧的精妙。而本次推出的作品《孟婆.汤》正是真快乐剧团第一次打破传统手法的作品,并邀请当代偶戏女导演郑嘉音和女编剧姜富琴构思了一个充满女性观点的文本。

在访谈中,堪称台湾最「独门独派」的布袋戏家族【真快乐掌中剧团】的第三代柯世宏对我们说,为新作《孟婆.汤》他特地邀请了女性导演郑嘉音(无独有偶工作室的艺术总监)一同创作。而郑嘉音解构了木偶戏几乎坚不可摧的传统演出,运用光影、演员、装置与现代剧场手法、让戏偶、演师、乐手一起从镜框戏台走出,在流动抽象的舞台上,共同展现了创新的偶戏形式美学。并从这个观点上,重新诠释大家耳熟能详的白蛇传的白素贞、王宝钏与潘金莲三位女性的爱恨情仇。

其实,这样的脉络并不奇怪,也几度成为剧团创新戏的主轴,因为真快乐的三代家传自台湾最早期的布袋戏女主演之一的江赐美。不同于男演师着重于武打戏,江赐美对于女角的内心戏或花旦的身姿和走步,研究得更仔细,也更突出这方面的表演。

当然,记者也问道,阿嬷能接受吗?柯世宏答说,阿嬷表示只要观众喜欢,她感到观众与剧情的进展呼吸一致,就行了。况且真快乐本来就没有渊源门派,未来怎么走都可以去尝试。

那如何兼顾传统与创新?柯世宏也有自己的看法,他认为,为了不要跳得太快,布袋戏变得不像布袋戏,最重要的是要保留三大精华,即戏曲的文本,操作布偶的方式,以及传统的音乐。他觉得将这三大原则把持住的话,就像是万变不离其宗,布袋戏的创作应就可以与时并进。

柯世宏还强调说,在与弟弟柯世华携手在快乐地走自己偶戏之路的同时,一直把家族最珍贵的根,也就是硕果仅存的台湾布袋戏女主演文化要做有尊严的展现,至少一年一度要将阿嬷的经典再现。或许这么说吧!真快乐的家族持续在新时代用自己的方式,要让自己与观众继续保有跟台湾偶戏文化之间真正的快乐。(详细与更多的访谈内容敬请点击本页最上方三角图标收听)

外亚维侬艺术节台湾团队表演地点与时间的资讯列于下方 :

地点1:丝品剧院Théâtre La Condition des Soies
( 13 rue de la Croix 84000 Avignon )
演出时间:7月6-29日 (7月11,18,25日休演)
演出节目:11 :10 –真快乐掌中剧团-《孟婆‧汤》(La Potion de Réincarnation)
14 :25-方式马戏-《距离》(Distance)
15 :50 –蒂摩尔古薪舞集-《心事谁人知》(Varhung~Heart to Heart)
订票专线:04 90 22 48 43
演出资讯:https://www.conditiondessoies.com/programme/

地点2 : Les Hivernales – CDCN d’Avignon
(18 rue Guillaume Puy 84000 Avignon)
演出时间:7月7-17日 (7月12日休演)
演出节目:21h30 –张婷婷与【T.T.C. Dance】-《既视感》 (Déjà vu)
订票专线:04 90 82 33 12
演出资讯:https://www.hivernales-avignon.com/spectacle/deja-vu?j=8-7-2018&h=21:30

Taiwan in Avignon 2018 -2018台湾外亚维侬艺术节脸书粉丝页
https://www.facebook.com/twavioff/?hc_ref=ARQ_hfpqs1aIUPr8zfVFSNGx8vfqxdTx3-1hIZzI_y8PlRM-yRSTUQ_s0hQ7j67NivU&fref=nf

  • 陈良基谈“小国大战略”领航台湾科研布局全球

    陈良基谈“小国大战略”领航台湾科研布局全球

    2018年11月下旬,台湾科技部陳良基部長造访法国,此行主要目的除出席台法科技獎頒獎典禮外,还有深化双边重要科研機構的合作,尤其是寻求AI等尖端科技领域的新伙伴。因此本次法广周末专题中,我们特地邀请陳良基部长作为嘉宾,跟大家分享他提出的小国大战略为轴心的台湾科研政策。

  • 王军涛:孟宏伟案“好戏”还在后头

    王军涛:孟宏伟案“好戏”还在后头

    中国前公安部副部长,国际刑警组织前主席孟宏伟案继续受到高度关注。从孟宏伟9月底回国后失联,他的妻子(格蕾丝·孟)Grace Meng向法国警方报案后又召开记者招待会,最终逼迫中国官方做出反应的过程让全世界感到震惊,中国政府“处理”涉嫌贪腐官员的独特方式昭然于天下,由于孟宏伟特殊的身份,让提升了事件的国际关注度。

  • 俄国军演中蒙参加令西方世界担心

    俄国军演中蒙参加令西方世界担心

    调动近30万名士兵,36,000辆军车,1000架飞机,80艘军舰,以及中、蒙两国军方的参与。 俄罗斯九月中旬发起了历史上最大规模的军事演习。 行动名称:“东方-2018”为期六天,在东西伯利亚和俄罗斯远东地区举行。是否从这次军演中看到对西方世界的威胁呢?和法广同属法国世界媒体集团旗下的法国电视24台的辩论节目,日前就此请来法国国际战略关系研究所所长、前法国驻俄大使让•德•林尼亚斯蒂,欧洲政策分析中心的研究员克里斯蒂娜•杜冠,请他们就这一主题进行分析辩论。在今天的节目里就为您介绍这次辩论的主要内容。

  • 郑丽君:文化只有加法没有减法 担心“去中化”是种误解

    郑丽君:文化只有加法没有减法 担心“去中化”是种误解

    9月10日,第22届台法文化奖在法兰西学院举行颁奖典礼。台湾文化部长郑丽君亲自将此一荣誉颁给投入兰屿达悟族文化调研达47年的学者艾诺(Véronique Arnaud)、07-08年开始记录台湾社会的导演尚若白(Jean-Robert Thomann)、多次到台创作的编舞家黎卓(Christian Rizzo)以及致力于台湾族群国家认同与民主演变进程的高格孚教授(Stéphane …

  • 竞争性经济的武器——旅游业

    竞争性经济的武器——旅游业

    旅游业是一个行业、一个竞争非常激烈的市场。 每年,名副其实的人潮跑遍全球去寻找感受、探奇和欣喜。 数以亿计的游客因其购买力而被争夺。 那么是否存一种大众旅游的地缘经济呢?和法广同属“法国世界媒体集团”旗下的法国电视24台的经济访谈节目,日前采访了地理学家托马斯·窦牧,他是《大众旅游的梦想之旅》一书的作者之一,请他解答有关问题。在今天的节目里,我们就为您介绍这次采访。

  • 专访:法国马克思主义研究专家谈他在中国如何“受骗”

    专访:法国马克思主义研究专家谈他在中国如何“受骗”

    法国知名的马克思主义研究专家,曾经是国家科学研究中心研究员的(Gérard DUMENIL)杜美尼勒先生在法国以及美国出版了多本研究马克思主义的专著,他本人也自称既是马克思主义的“原教旨主义者”,同时又是一位“修正主义者”。在马克思诞辰两百周年纪念日的前后,杜美尼勒先生频频出现在法国媒体,5月4日在法国文化(France …

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过