收听 下载 播客
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年4月22日第一次播音北京时间6:00点至7:00点
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法广2019年4月21日第二次播音( 一小时) 北京时间19h至20h
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 21/04 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 21/04 11h15 GMT
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

旅法华裔作曲家郏国庆的音乐人生

作者
旅法华裔作曲家郏国庆的音乐人生
 
演唱会之后郏国庆先生接受听众的致贺 巴黎 2019 1 RFI 中文部

座无虚席的巴黎马德莲教堂,巴黎华人的新年迎春演唱会正在举行,在这个外观形似希腊神殿著名教堂宏伟的圆形穹顶下,身着一袭白裙的女生合唱“西湖三月雨”顿时将中法听众们带入到清幽秀美的江南。该曲的作者,是旅居法国的华人作曲家郏国庆先生,而我们也有幸在当晚的演出之前,专访了这位年逾八旬、仍然笔耕创作活跃的音乐家。

采访首先从郏国庆先生的作品开始

郏国庆: 我在巴黎已经31年了,我本来就对中国的古典诗词感兴趣,后来就选了一些主题,合成取名“中国古典诗词大合唱系列”,一共已经完成了九部,第一部叫“相思篇”,相思的内容很多;第二部叫“从军篇”,古代时打仗参军(的诗词);第三部是“爱情篇”,第四部叫“征战篇”,第五部是“思乡篇”,想念家乡的;第六部叫“劳动篇”,劳动篇找它的词比较不容易,因为古代(诗词有关)劳动的内容不是太多;第七部叫“伤感篇”,内容就多了;第八部叫“情景篇”,有情有景的;第九部是“离愁篇”。

九部大合唱有个规律,每一部都是七首歌组成,头、中、尾三首一定是(男女)混声大合唱,然后四首空的:二、三、五、六首,其中一定有一首女声合唱,一首男声合唱,另外在女声合唱的旁边,是一首男声独唱或者男生重唱;在男声合唱的边上,一定是一首女声独唱,这样的话就基本上把声乐的主要形 式都包括了,除了儿童合唱,因为没有必要,你都没有这个内容。

很有意思的是,这九部合唱中,第一部“相思篇”开头的一首是唐朝王维的诗词(《江上赠李龟年》):红豆生南国,春来发几枝,愿君多采撷,此物最相思。这是一个混声合唱;九部大合唱最后一部“离愁篇”中,最后一首诗词刚巧也是王维的诗词(《送元二使安西》):渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。一个很失落、很寂寞的(情景)。

(巴黎之春)合唱团里用的曲目都是从这九部大合唱中抽出来唱的,比如“情景篇”中有个男声合唱“敕勒歌”,成了我们的保留曲目,因为大家都喜欢听、喜欢唱。

RFI:您这九部共六十三个作品一共花了多长时间写成?

郏国庆:好几年陆续在写,这其中我还出版了一本“一百零一首中国民歌钢琴小曲集”,由四川大学出版社出版的,101首中国的民歌改编钢琴曲;然后是我写的一部舞剧,芭蕾舞或者民族舞都可以跳的。是我自己编剧的,音乐也全部完成了,一共大约两个多小时的舞剧“孟姜女”,这个故事大家都知道的;此外还有一部小提琴协奏曲,去年还完成了一部交响曲,这首交响曲可以是有标题,也可以是无标题交响曲。如果用标题的话,它就叫“劫后余生”。

RFI:为什么以此为名呢?

郏国庆:我写的是个人和整个民族的遭遇,内容暂时不说,因为我正在寻找演出(这部交响曲)的机会,都是很不容易的。

另外,我也改编了很多的民歌,包括今天晚上将演出的蒙古民歌“嘎达梅林”、“牧歌”;有少数民族如西藏、新疆、回族等,比如“花儿与少年”,我改编的民歌加起来大约总共有二、三十首。“西湖组歌”是最近写的,因为我这九部大合唱全部由钢琴伴奏的谱,另外还有管弦乐队的总谱。“西湖组歌”的钢琴伴奏谱全部完成了,现在正在写管弦乐队的总谱。

现在作为我晚年的生活,就是写作、排练、演出。

RFI:从我们开始准备采访,就遇到很多人对你对音乐的挚爱非常钦佩。音乐的确是美的,对很多人来说,音乐可以抒发情感、进行交流、不同文化之间、人与人之间的交流,音乐对于您来说,是什么?意味着什么?

郏国庆:(音乐)对我来说,就是生活当中的主流,一生都要献给音乐创作。

我真正的专业就是作曲,我是上海音乐学院作曲本科5年毕业,从1953年到1958年,我(学音乐)的路应该是很顺利的,但是毕业以后,工作就不怎么顺利了,受到冲击,各方面的苦头都吃过,就不必要说了,大家都能理解,那个年代。一个人生如果吃过苦,在音乐里也会反映出来的。哪怕是写古代人和现代人,思想感情基本上是一样的。人生经历的痛苦,你写古代的痛苦的东西,就有一个感情上的依据,否则是空的。这样你写的东西就会有真切的感情。

RFI:今天的音乐会一共选取了您的四首曲子?

郏国庆:是的,一共四首,一首是混声合唱“嘎达梅林“,大家都知道这是一个内蒙起义的首领,后来被砍头,头被挂在城墙上。他是为了人民、土地(而就义),是上个世纪初真实的故事。第二首是“牧歌”,男声合唱,蓝蓝的天上白云飘,描述草原美丽的歌曲。今晚上的女声合唱两首都是我原创的作品。第一首“西湖三月雨”是我的“西湖组歌”里的一首,第二首是“采莲曲”,是选自我第八部情景篇里的女声合唱。这两首大家都喜欢唱,一直就保留下来,一直演出。

RFI:看到您这么多的作品,还要参加社团、专业的排练演出,您不感到累吗?进入八旬高龄,却仍然有这么活跃的创作,是什么在支撑您做到这些?

郏国庆: 是一种责任感,尤其到了法国,我是外国人了,我就要把本民族的优秀的音乐传统发扬,在这里发扬,让外国人听。

法国是一个艺术大国,历史以来,法国有许多优秀的、世界一流的作曲家,但是他们写不出中国的作品, 我就说,再伟大的(法国)音乐家,活回来也写不出中国的东西,所以我们中国人就有这个责任丰富他们的音乐生活,这样就会有一份自己的贡献。

RFI:在国外长期的生活经历,对您的音乐创作有什么影响?

郏国庆:在中国学作曲有两种,一种叫民族作曲,一种属于西洋创作, 学的和声等技巧都是西欧来的, 是为创作交响乐、大合唱等的,我是属于第二种的,所以到法国来,对我来说也是如鱼得水,我的技法,他们听了以后 ,就比如我的第一次音乐作品专场演出之后,他们就说,“我从你的作品中、包括钢琴伴奏都听出来使用了和声等,技法我们听起来很熟悉,但是旋律完全是中国的味”。这个结合的让他们感觉新鲜,既熟悉,又新鲜。

做为我们中国人也是这样的,你有了很多的探索,加上你本来就有很多新鲜的东西,这样写作起来就很有趣味。

RFI:在今天音乐会之外,您近期还有其他的音乐计划吗?

郏国庆:下半年,我们团要给我做一个85周岁的寿辰(演出),在我80岁的时候,他们做过一次,在(巴黎)七区教堂,我的声乐作品 (演出),不包括器乐作品,器乐作品的成本大,做不到,我们既然有合唱团,就做了第一次声乐作品专场音乐会,反应应该讲是挺好的,人民日报海外版等(多个媒体)报道过,说,这是在海外华人的一次“高雅的”音乐会。今年下半年又要举行,这是在五年以后了,这台音乐会和第一次音乐会的曲目完全不一样,因为我的作品很多,他们讲笑话说,“你要活100岁的话,以后90岁、95岁时再做(音乐会)”,但愿是这样。

现在我觉得老了,单纯了,就是想办法把音乐写得更好,合唱团的关系都很好,对我很好,这个团就像自己的家一样,你会感觉到他们对我很尊重,而且很喜欢唱我的歌,我说,你们唱得好,我自己听了,那个感受比吃什么东西都要好!让喜欢音乐的人能得到一些艺术的享受,这样的话就是我的幸福了。

演出即将开始,而我们对郏国庆先生的采访也在对他的作品的期待、对他热爱音乐、热爱生活的感动中结束...


同一主题

  • 法国/文化

    【视频报道】巴黎华人2019春茗新宠-巴黎之春合唱团的迎春演唱会

    想了解更多

  • 全球连线

    巴黎侨界举办“爱之声”纪念世界反法西斯胜利70周年演唱会

    想了解更多

  • 艺术家毛栗子回忆“星星画会”: 画展曾令老百姓欣喜若狂

    艺术家毛栗子回忆“星星画会”: 画展曾令老百姓欣喜若狂

    1979年9月在北京出现,由艺术家黄锐和马德升等人倡导发起了美术团体“星星画会”,因其特殊的年代、时代背景以及事件的发展过程而成为中国美术上一个绕不过去的重要历史事件。尽管仅持续了两年时间,但为中国当代美术开辟了道路,即是对文革之后人性和自由思想的启蒙,也是艺术家乃至整个社会对自由精神的追求的体现,因此具有多重重要意义。

  • 看台中与巴黎在老龄人口文化层面的互动

    看台中与巴黎在老龄人口文化层面的互动

    在老龄社会中,不同地区的社会专门机构如何照顾老人,这不仅仅是一个社会的组织和安排的制度、管理问题,更是反映一个社会和谐程度的文明指标。

  • 《搭秋千的人》:导演大雄眼中的中国式父亲

    《搭秋千的人》:导演大雄眼中的中国式父亲

    《搭秋千的人》是导演大雄在拍摄多年纪录片后执导的第一部故事片,之前在法国沃苏勒国际亚洲电影节上首映。这部黑白影片具有非常震撼的视觉效果,讲述的是在中国北方一个自然条件和人文条件都非常艰苦的油田工作了超过三十年的工人刘焕荣(音译)的故事。由于众所周知的中国特殊的电影制度,影片前后被剪辑了二十多次次才过了“关”,最后呈现出来的故事和人物自然稍显单薄,但可让观众感到导演欲言又止的尴尬和困境,一切尽在不言中。值得注意的是,尽管如此,导演还是成功地通过主人公在乡野和城市生活空间的对比反映出当代中国人的生活困境,他特别强调这部影片不是讲故事的,而主要塑造一个人物:一个中国式的父亲。

  • 法国著名诗人勒内·夏尔诗集《愤怒与神秘》中文译者张博访谈

    法国著名诗人勒内·夏尔诗集《愤怒与神秘》中文译者张博访谈

    法国当代诗人伊夫·贝杰莱在他为勒内·夏尔(René Char)《愤怒与神秘》(Fureur et mystère)中译本所作序言开头写道:诗山崩裂了……这被粉碎,切割,散落的壮丽混沌有一个姓名,他叫作勒内·夏尔。

  • 专访纪录片《一条通向小江的路》导演让-米歇尔· 高利利昂

    专访纪录片《一条通向小江的路》导演让-米歇尔· 高利利昂

    于2月12号结束的法国第25界沃苏勒国际亚洲电影节上,纪录片单元放映的一部法国导演让-米歇尔· 高利利昂(Jean-Michel Corillion)在中国广西拍摄的《一条通向小江的路》 获得观众最喜爱的纪录片奖。影片讲述的是一个堪称是现代“愚公”的真实故事,一个人凭自己的力量修建一条长五公里的路,让与世隔绝的瑶族小村免遭被集体搬迁的命运。

  • 专访:再次捧走沃苏勒电影节“金圆奖”的藏族导演万玛才旦

    专访:再次捧走沃苏勒电影节“金圆奖”的藏族导演万玛才旦

    第二十五届法国沃苏勒国际亚洲电影节于2月12号晚间圆满闭幕。12号晚上的闭幕仪式上,由新加坡导演邱金海担任主席国际评委团将今年的最高奖“金圆奖”(也被译为金三轮车奖)颁发给了由中国藏族导演万玛才旦执导,香港导演王家卫监制的影片《撞死了一只羊》。万玛导演已经在2016年的沃苏勒电影节上凭《塔洛》一片获得过“金圆奖”,因此也成为首位梅开二度,两次捧走大奖的导演。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过