收听 下载 播客
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年8月21日第一次播音北京时间6:00点至7:00点
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法国国际广播电台2019年8月20日第二次播音( 一小时) 北京时间19h至20h
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 20/08 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 20/08 11h15 GMT
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

旅法华裔作曲家郏国庆的音乐人生

作者
旅法华裔作曲家郏国庆的音乐人生
 
演唱会之后郏国庆先生接受听众的致贺 巴黎 2019 1 RFI 中文部

座无虚席的巴黎马德莲教堂,巴黎华人的新年迎春演唱会正在举行,在这个外观形似希腊神殿著名教堂宏伟的圆形穹顶下,身着一袭白裙的女生合唱“西湖三月雨”顿时将中法听众们带入到清幽秀美的江南。该曲的作者,是旅居法国的华人作曲家郏国庆先生,而我们也有幸在当晚的演出之前,专访了这位年逾八旬、仍然笔耕创作活跃的音乐家。

采访首先从郏国庆先生的作品开始

郏国庆: 我在巴黎已经31年了,我本来就对中国的古典诗词感兴趣,后来就选了一些主题,合成取名“中国古典诗词大合唱系列”,一共已经完成了九部,第一部叫“相思篇”,相思的内容很多;第二部叫“从军篇”,古代时打仗参军(的诗词);第三部是“爱情篇”,第四部叫“征战篇”,第五部是“思乡篇”,想念家乡的;第六部叫“劳动篇”,劳动篇找它的词比较不容易,因为古代(诗词有关)劳动的内容不是太多;第七部叫“伤感篇”,内容就多了;第八部叫“情景篇”,有情有景的;第九部是“离愁篇”。

九部大合唱有个规律,每一部都是七首歌组成,头、中、尾三首一定是(男女)混声大合唱,然后四首空的:二、三、五、六首,其中一定有一首女声合唱,一首男声合唱,另外在女声合唱的旁边,是一首男声独唱或者男生重唱;在男声合唱的边上,一定是一首女声独唱,这样的话就基本上把声乐的主要形 式都包括了,除了儿童合唱,因为没有必要,你都没有这个内容。

很有意思的是,这九部合唱中,第一部“相思篇”开头的一首是唐朝王维的诗词(《江上赠李龟年》):红豆生南国,春来发几枝,愿君多采撷,此物最相思。这是一个混声合唱;九部大合唱最后一部“离愁篇”中,最后一首诗词刚巧也是王维的诗词(《送元二使安西》):渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。一个很失落、很寂寞的(情景)。

(巴黎之春)合唱团里用的曲目都是从这九部大合唱中抽出来唱的,比如“情景篇”中有个男声合唱“敕勒歌”,成了我们的保留曲目,因为大家都喜欢听、喜欢唱。

RFI:您这九部共六十三个作品一共花了多长时间写成?

郏国庆:好几年陆续在写,这其中我还出版了一本“一百零一首中国民歌钢琴小曲集”,由四川大学出版社出版的,101首中国的民歌改编钢琴曲;然后是我写的一部舞剧,芭蕾舞或者民族舞都可以跳的。是我自己编剧的,音乐也全部完成了,一共大约两个多小时的舞剧“孟姜女”,这个故事大家都知道的;此外还有一部小提琴协奏曲,去年还完成了一部交响曲,这首交响曲可以是有标题,也可以是无标题交响曲。如果用标题的话,它就叫“劫后余生”。

RFI:为什么以此为名呢?

郏国庆:我写的是个人和整个民族的遭遇,内容暂时不说,因为我正在寻找演出(这部交响曲)的机会,都是很不容易的。

另外,我也改编了很多的民歌,包括今天晚上将演出的蒙古民歌“嘎达梅林”、“牧歌”;有少数民族如西藏、新疆、回族等,比如“花儿与少年”,我改编的民歌加起来大约总共有二、三十首。“西湖组歌”是最近写的,因为我这九部大合唱全部由钢琴伴奏的谱,另外还有管弦乐队的总谱。“西湖组歌”的钢琴伴奏谱全部完成了,现在正在写管弦乐队的总谱。

现在作为我晚年的生活,就是写作、排练、演出。

RFI:从我们开始准备采访,就遇到很多人对你对音乐的挚爱非常钦佩。音乐的确是美的,对很多人来说,音乐可以抒发情感、进行交流、不同文化之间、人与人之间的交流,音乐对于您来说,是什么?意味着什么?

郏国庆:(音乐)对我来说,就是生活当中的主流,一生都要献给音乐创作。

我真正的专业就是作曲,我是上海音乐学院作曲本科5年毕业,从1953年到1958年,我(学音乐)的路应该是很顺利的,但是毕业以后,工作就不怎么顺利了,受到冲击,各方面的苦头都吃过,就不必要说了,大家都能理解,那个年代。一个人生如果吃过苦,在音乐里也会反映出来的。哪怕是写古代人和现代人,思想感情基本上是一样的。人生经历的痛苦,你写古代的痛苦的东西,就有一个感情上的依据,否则是空的。这样你写的东西就会有真切的感情。

RFI:今天的音乐会一共选取了您的四首曲子?

郏国庆:是的,一共四首,一首是混声合唱“嘎达梅林“,大家都知道这是一个内蒙起义的首领,后来被砍头,头被挂在城墙上。他是为了人民、土地(而就义),是上个世纪初真实的故事。第二首是“牧歌”,男声合唱,蓝蓝的天上白云飘,描述草原美丽的歌曲。今晚上的女声合唱两首都是我原创的作品。第一首“西湖三月雨”是我的“西湖组歌”里的一首,第二首是“采莲曲”,是选自我第八部情景篇里的女声合唱。这两首大家都喜欢唱,一直就保留下来,一直演出。

RFI:看到您这么多的作品,还要参加社团、专业的排练演出,您不感到累吗?进入八旬高龄,却仍然有这么活跃的创作,是什么在支撑您做到这些?

郏国庆: 是一种责任感,尤其到了法国,我是外国人了,我就要把本民族的优秀的音乐传统发扬,在这里发扬,让外国人听。

法国是一个艺术大国,历史以来,法国有许多优秀的、世界一流的作曲家,但是他们写不出中国的作品, 我就说,再伟大的(法国)音乐家,活回来也写不出中国的东西,所以我们中国人就有这个责任丰富他们的音乐生活,这样就会有一份自己的贡献。

RFI:在国外长期的生活经历,对您的音乐创作有什么影响?

郏国庆:在中国学作曲有两种,一种叫民族作曲,一种属于西洋创作, 学的和声等技巧都是西欧来的, 是为创作交响乐、大合唱等的,我是属于第二种的,所以到法国来,对我来说也是如鱼得水,我的技法,他们听了以后 ,就比如我的第一次音乐作品专场演出之后,他们就说,“我从你的作品中、包括钢琴伴奏都听出来使用了和声等,技法我们听起来很熟悉,但是旋律完全是中国的味”。这个结合的让他们感觉新鲜,既熟悉,又新鲜。

做为我们中国人也是这样的,你有了很多的探索,加上你本来就有很多新鲜的东西,这样写作起来就很有趣味。

RFI:在今天音乐会之外,您近期还有其他的音乐计划吗?

郏国庆:下半年,我们团要给我做一个85周岁的寿辰(演出),在我80岁的时候,他们做过一次,在(巴黎)七区教堂,我的声乐作品 (演出),不包括器乐作品,器乐作品的成本大,做不到,我们既然有合唱团,就做了第一次声乐作品专场音乐会,反应应该讲是挺好的,人民日报海外版等(多个媒体)报道过,说,这是在海外华人的一次“高雅的”音乐会。今年下半年又要举行,这是在五年以后了,这台音乐会和第一次音乐会的曲目完全不一样,因为我的作品很多,他们讲笑话说,“你要活100岁的话,以后90岁、95岁时再做(音乐会)”,但愿是这样。

现在我觉得老了,单纯了,就是想办法把音乐写得更好,合唱团的关系都很好,对我很好,这个团就像自己的家一样,你会感觉到他们对我很尊重,而且很喜欢唱我的歌,我说,你们唱得好,我自己听了,那个感受比吃什么东西都要好!让喜欢音乐的人能得到一些艺术的享受,这样的话就是我的幸福了。

演出即将开始,而我们对郏国庆先生的采访也在对他的作品的期待、对他热爱音乐、热爱生活的感动中结束...


同一主题

  • 法国/文化

    【视频报道】巴黎华人2019春茗新宠-巴黎之春合唱团的迎春演唱会

    想了解更多

  • 全球连线

    巴黎侨界举办“爱之声”纪念世界反法西斯胜利70周年演唱会

    想了解更多

  • 李迅:当代电影主张多元化 注重商业艺术平衡

    李迅:当代电影主张多元化 注重商业艺术平衡

    2019年嘎纳电影节的金棕榈大奖颁发给了韩国导演奉俊昊的《寄生虫》将韩国电影推上了国际影坛的巅峰,韩国电影从一味模仿西方到现在极具辨识度,不仅频频入围国际大电影节,而且也深获全球影迷们的好评,成为亚洲影坛另一只崛起的影坛后起之秀。本期文化艺术节目就请电影美学和世界电影史专家,中国电影艺术研究中心研究员李迅先生谈谈奉俊昊影片的电影特色,韩国电影崛起的原因以及目前世界电影的趋势。

  • 走进联合国教科文组织总部的彝族文化和新寨

    走进联合国教科文组织总部的彝族文化和新寨

    分布在中国西南地区的彝族是中国第六大少数民族,约有900万人口。该民族内部又分成不同的支系,直系间又以不同的方言和服饰习俗等进行区分。据介绍,彝族文化艺术源远流长,1975年,四川省的《彝文规范方案》中,就确认了近九百个彝文,而以彝文记载的文学,历史,医学乃至历法等著作中,都不乏价值极高的珍贵文献。

  • 平遥电影展:在政治审查重压下开拓独立创作空间

    平遥电影展:在政治审查重压下开拓独立创作空间

    中国著名导演贾樟柯六月底将他牵头创办的山西平遥电影展的精彩影片带到巴黎与法国的电影观众见面,为期一周的平遥电影展在巴黎吸引了大批热衷于中国影片的法国影迷。

  • 2019 Taiwan Avignon Off 穿越古今上演“台式奥德赛”

    2019 Taiwan Avignon Off 穿越古今上演“台式奥德赛”

    2019年亚维侬官方艺术节以荷马史诗《奥德赛》(Odyssées)作为主题,透过此一文学巨作探索纷乱的国际局势。总监欧利维耶•毕(Olivier Py)强调今年的艺术节有三大部主轴:洞鑒古今的省思、藝術和政治的衝突、人類對生態的影響。它将会是一场“人文大冒险”!

  • 《春江水暖》:寻找中国电影语言的成功探索

    《春江水暖》:寻找中国电影语言的成功探索

    中国青年导演顾晓刚的处女作《春江水暖》虽然与戛纳电影节的“金摄影机”奖失之交臂,但是评论一致对这位年仅三十岁的导演的影片给予极高的评价:文艺杂志Les Inrockuptibles称赞该片美得无与伦比;资深影评人,《电影手册》总编Jean-Michel Frodon则夸赞该片完美无比,感人至深等等。在戛纳的观众与影评人士都对顾晓刚导演计划拍摄的三部曲中的另外两部影片充满期待。这位年仅三十的导演的处女作为何如此一鸣惊人?本台有幸对这位前途无量的年轻导演进行了长时间的专访。

  • 专访台湾影片《灼人秘密》的导演赵德胤与女演员吴可熙

    专访台湾影片《灼人秘密》的导演赵德胤与女演员吴可熙

    戛纳电影节的一种注目单元周五落下帷幕,参赛一种注目单元的共有两部华语片,大陆导演祖峰因受到来自北京政府的压力而未能前来戛纳,台湾导演赵德胤的《灼人秘密》在戛纳受到诸多好评,尽管也有人认为影片对电影界业内人士的批评可能过于尖锐。赵德胤导演是台湾电影界的后起之秀,这位出生于缅甸的曾经是主修科技的大学生为何要当导演?他的影片《灼人秘密》为何引发观众强烈反响?故事情节是否取材于真人真事 …

  • 专访戛纳电影节金摄影机奖评委主席潘礼德导演

    专访戛纳电影节金摄影机奖评委主席潘礼德导演

    第72届戛纳电影节逐渐进入尾声,从周三开始各平行单元先后闭幕,周六电影节将宣布金棕榈奖各项奖项以及同样含金量很高的金摄影机奖。金摄影机奖奖励首次拍摄影片的导演,今年共有四十多部影片参赛金摄影机奖,其中包括两部中国影片,他们分别是入围一种注目单元的祖峰的影片《六欲天》以及作为影评人周闭幕影片的顾晓钢导演的作品《春江水暖》,由于评论对《春江水暖》普遍反映良好,我们因此采访了金摄影机奖评委主席柬埔寨裔法国导演潘礼德先生,请他谈谈金摄影机奖评委的工作方式以及挑选标准。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过