再次收听
第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
2018年4月25日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
 
收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    2018年4月25日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 25/04 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 25/04 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2018年4月25日第一次播音北京时间6点至7点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

今春巴黎重头戏:雅丝米娜·雷扎的经典剧《艺术》回归

作者
今春巴黎重头戏:雅丝米娜·雷扎的经典剧《艺术》回归
 
巴黎Antoine 剧院正在上演《艺术》一剧 @网络图片

三个朋友,马克( Marc),赛尔日(Serge)和伊万(Yvan),三十年的友谊小船差点因为一副全白的油画而倾翻。这是贯穿法国屈指可数的女剧作家雅丝米娜·雷扎1994年创作的戏剧名作《艺术》(《ART》) 的主线。

这出戏1994年在法国首演时,由法国演艺界的戏骨皮埃尔·阿尔迪(Pierre Arditi), 法布力斯·鲁齐尼( Fabrice Luchini )和 皮埃尔·维耐克(Pierre Vaneck)出演,他们精湛的演绎获得轰动的效应,当年就斩获莫里哀奖的两个大奖。之后受到国际戏剧界的高度关注,被翻译成四十多种语言在全世界演出,同样也为作者带来很多荣誉。令广大戏迷们开心的是,这部戏从三月份开始到六月份又在巴黎的Antoine剧院上演了,而且,由法国另外的三大演技派男演员查尔·贝尔令(Charles Berling), 让-皮埃尔·达鲁森(Jean-Pierre Darroussin )和Alain Fromager出演。这是今年春天巴黎不可错过的一场戏,导演Patrice Kerbrak再次执导此剧是否能有所超越值得期待。

《艺术》的梗概是,三个朋友中的皮肤科大夫塞尔吉近来迷上了现代派艺术,他用二十万法郎买下了一幅著名画家的作品  一幅全白的油画,当然,在他眼里,这绝对不是一副全白的油画,他能看到灰色,粉色和交叉,甚至可以看到横向的白色线条……没想到的是,当他得意洋洋地将画介绍给他的老朋友,航空工程师马克的时候,马克把这幅画贬为“臭狗屎”,从而引发了一场友谊风暴,赛尔日认为这个朋友高傲,反现代,固守老时代的观念。为求说法,他们约来朋友伊万做个评判,伊万目前处境不佳,在未婚妻的舅舅开的文具店里工作,即将举行婚礼,最近又被夹在未婚妻和母亲之间,搞得焦头烂额。而他平时就喜欢在两个极有个性的朋友之间扮演和事佬的角色,属于折中主义者,现在更没有心思去管一幅画多少钱,值不值 ,更别说发表什么看法了,他希望扮演中间调停人的角色,但完全不得其所。结果三人为了这幅画大动肝火、大伤和气,直至大打出手。而就在三人的友谊即将崩溃之际,突然他们醒悟到,为了一些概念而伤了十几年的友情实在是太不值得了……

曾经当过演员,学习过戏剧创作的雅丝米娜·雷札(Yasmina Réza)在以其女性特有的细腻笔触刻画了三个性格迥异的男人情感的一系列微妙变化,在贯穿全剧的诙谐、幽默表层故事之下,极具内在张力的思想穿透力,令人回味无穷。

三个主角三十年来自以为友谊稳固,但各自生活中发生的变化导致了危机。赛尔日迷上了当代艺术,却被马克视为狗屎,不成想,马克的女朋友在赛尔日的眼里也是一个完全不可交的女人,而在赛尔日和马克眼中,伊万的未婚妻更是歇斯底里的典型。仔细回味,即使是最好的朋友,原来每个人都有在别人眼里一文不值的一幅用高价换来,自己视为珍宝的全白油画。争吵的原因也许也与油画本身没有半毛钱的关系,三个人的友谊纽带正因各自的生活发生改变而陷入失控的局面。有人认为,通过一副当代绘画作品,这出戏讲的是男人,人性,艺术,友谊,主导和被主导朋友关系。

虽然这出戏在各地演出时几乎都获得成功,而20多年以来,每个地方和每个时代都可以给这出戏呈现出来的意义进行不同的诠释,也难免会引发争议。最初演出时,有些人从中看到了反现代的影子,有人认为这是对当代艺术进行的批评,是对全世界兴起的反对知识分子的民粹主义的宣扬,因而在收到轰动效应的同时也引发不少批评声。

但四分之一世纪后的的今天,这部戏被重新搬上巴黎Antoine剧院舞台时,导演关注的主题从最初的对当代艺术转变成了友谊。这是否也会是时代严酷性的反应?或是对当今世界的某种觉醒,有人从戏中看到了导致友谊解体一种沉闷的暴力,长时间沉默爆发出来的就是可摧毁一切的力量。

当然,每个观众在看这出戏的时候都会有自己的阐述和理解。作者安排的喜剧性的结局或许是某种希望的暗示。

据作者自己的介绍,用20万欧元购买一幅全白油画作品是真人真事,赛尔日的原型是她的邻居,也是皮肤科医生,作者雷扎在看了这幅画后哈哈大笑,而他的邻居也跟着笑了。但她回家后,就开始对刚才发生的事进行反思,想如果自己的嘲笑如果引发与邻居的争吵会导致何种结局。他从这个出发点开始进行创作,本来是一个两人剧,但缺乏张力和戏剧效果,于是加入了第三个角色。

ART 一剧将在Antoine剧院上演到6月17号。


同一主题

  • 法国文艺欣赏

    屠格涅夫名剧《村居一月》再现巴黎舞台

    想了解更多

  • 法国文艺欣赏

    巴黎9区“喷泉剧院”上演高乃依的《熙德》

    想了解更多

  • 法国文艺欣赏

    巴黎爱乐乐团和交响乐团推出“中国周末”迎新春

    想了解更多

  • 巴黎“光工作坊”带你进入克里姆特(Klimt)的梦幻世界

    巴黎“光工作坊”带你进入克里姆特(Klimt)的梦幻世界

    奥地利画家克里姆特绘制的《吻》、《拥抱》等画作色彩绚丽,对比强烈,画中的恋人的缠绵,女子紧闭双眼,在花丛中全然陶醉在爱的气氛中引起共鸣,让人难忘。2018年克里姆特去世100周年纪念年,巴黎新开的光工作坊(L’atelier des lumières)一直到11月11日用跨领域技术纪念这位维也纳象征主义代表画家,用色彩,灯光和音乐给人一种克里姆特绘画的全新体验。的确,克里姆特在19世纪绘出的金衣女子现在继续吸引着众人。

  • 巴黎的中国芳香

    巴黎的中国芳香

    2018年3月9日  至 8月26日在巴黎赛努奇博物馆军举行“中国芳香”(Parfums de Chine)展览。该展用陶瓷、青铜、字画等艺术品讲述中国从战国到清末的香文化。请听法广专访赛努奇馆长易凯先生(Eric Lefebvre)先生。

  • 卡地亚当代艺术中心的《石上纯也—释放建筑》个展

    卡地亚当代艺术中心的《石上纯也—释放建筑》个展

    “我喜欢自由地思考架构,以最灵活的视角,最开放,最微妙的可能,来克服有关建筑的想法。”   日本建筑界闪耀的新锐石上纯也(Junya Ishigami)如此说道。

  • 法国纪念

    法国纪念"现代音乐之父"德彪西逝世百年

    今年的3月25日,是法国现代最伟大的音乐家、被称为“现代音乐之父”的克洛德 德彪西(Claude Debussy)逝世100周年,德彪西百年纪念在法国和世界乐坛拉开。今天的法国文艺欣赏节目 ,我们就向听众朋友介绍法国横亘全年的主要纪念活动,也以此向这位伟大的作曲家致敬.

  • 屠格涅夫名剧《村居一月》再现巴黎舞台

    屠格涅夫名剧《村居一月》再现巴黎舞台

    俄国19世纪批判现实主义作家伊万 屠格涅夫的著名戏剧作品《村居一月》目前正在巴黎的 Théatre Déjazet 剧院上演。有评论指,这是一部青春的颂歌。

  • 体验3月法语活动系列节目

    体验3月法语活动系列节目

    每年3月20日左右,世界上的法语国家举行丰富多彩的法语活动周和活动月活动(la Semaine de la langue française et de la Francophonie)。今年也不例外,从3月17日到25在法国举行法语周活动,“法语”是今年活动的主题。另外,在北京第23届法语活动月已经从3月1日开始,今年关注女性和法语的创新,推出三月香颂演唱,跟着法语电影去旅游等系列活动。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过