收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法国国际广播电台2018年6月21日第二次播音( 一小时) 北京时间19h至20h
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 21/06 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 21/06 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    2018年6月22日第一次播音(一小时)北京时间6:00点-7:00点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

“墨”:从东方走来 与西方交融 孙信一与西莫尼尼的“笔缘”

作者
“墨”:从东方走来 与西方交融 孙信一与西莫尼尼的“笔缘”
 
“墨”:从东方走来 与西方交融 孙信一与西莫尼尼的“笔缘” 画展方提供

东方的宣纸让墨腾空起舞,一支笔能连结两位艺术家的故事。动静相连,黑白相称,继今年二月巴黎的“东西合璧-水墨清韵”画展后,旅法中国画家,易学家孙信一与意大利舞美艺术家,画家卢卡-西莫尼尼在意大利城市摩德纳再次聚首,筹备即将于10月14日开幕的画展“墨”。

本次的画展“墨”将以艺术家的现场作画开幕,展现动态的“墨”,放大呈现动作之于画作的决定性作用,讲述墨从动到静,从生发到凝固的故事。

西莫尼尼:我和孙信一有着对宣纸和墨的一样的热爱,我们有着同样的敏感度,同样喜爱着用画作去表达动作。所有这些都让我们走到了一起。巴黎的合作之后,我们自然而然地筹办第二次画展,这也将不是最后一次。本次的画展中我将展出的是对以舞者,铅笔,葡萄藤和自行车为主题进行创作的作品。在这些画作中通常能发现黑白之间的平衡,以及动作的抒发。虽然这不是书法,但也和书法有着异曲同工之处,尤其在动态方面。

和孙先生不同的是,我使用多种纸进行创作。在当中,能感受到西方的画纸质地更厚,能够吸纳的水分不多,这就导致在下笔的时候,墨接触到纸的那一刹那,这种纸并不能像宣纸那样呈现出墨水通透性的多样可能,这直接导致一个问题,那就是:如果想要掌握宣纸画法,所需要的技术和西方画法的技术非常不同,需要的方法更加复杂。正是宣纸在接纳墨水的时候的效果可塑性,让画家下笔的那一刹那生发出万千种变化,这也正是触发我和孙先生激动心情的元素。在舞台布景工作的情况下,我经常需要进行大篇幅作画,这使得有些技巧和中国画相似。

不同于孙先生,我不是很懂得中国的“道”,但我知道在舞美创作时,尤其在进行大篇幅作画的时候,画家并不是单纯运用一条胳膊还是一只手,而是用整个身体在画画,身体作为一个整体在运动。这种凝聚感和书法很相似,也和孙先生的技法很相似。甚至在动作还没有发出之前,画家内在的能量就已经在运行。这是一种哲学,一种仪式。

孙信一:我初次看到西莫尼尼的画就感到非常震撼,他用的确确实实是水墨技术,表现的是墨韵。然而中国画不会画舞蹈之类强烈的动作,西莫尼尼用水墨技术表现舞蹈,非常有力量感。西莫尼尼在舞台布景创作时,用十几二十几公斤的毛笔,技巧独特,我不懂他为何会这样绘画,为了理解,我愿和他合作,有相见恨晚之感。西莫尼尼对中国画的鉴赏很有感觉,非常有兴趣,这奠定了他与水墨的缘分。一直没有停下。就像我小时候,没有人非要让我画中国画。是解放日报刊登的一幅水墨葡萄,突然启发了我对水墨的感觉,我就一直画了下来,直到今天一共画了60年了。画家之间有相互的理解,相互的沟通,我通过西莫尼尼的技法去理解他的绘画。

用水墨画来称呼中国画是不够的。顾名思义,水墨画仅仅是将彩色变成墨,将其列为西洋画的水彩画当中的一种,我认为这样对中国话来说是不公平的。其次,水墨画一词是日本人在五六十年代发明的,在中国我们一直在强调,我们的是中国画。现在很多人在向海外推荐我们的中国画的时候,不提是中国画,只提是水墨画,导致巴黎出现了很多仅仅是水墨而不表现任何内容的抽象画,我认为这是对中国画的一种变异。将中华民族千年优秀结晶抹杀,我一直对此愤愤不平。

本次来意大利,我带来的画是用比较纯粹的中国画技巧,来表现欧洲的风光,希望西方人了解中国画不是随便涂涂的画。就像中国的语言,有修辞和语法,外国人很难懂。没有几十年的研究,外国人无法理解我们的春秋笔法。绘画方面一样,西方对中国画的理解是片面的,中国人在向海外传播中国画的时候,没有把中国画的技巧向西方人解释得非常清楚,而只是用水墨一词形容,现在已然变成了油墨画。

一个画家的作品,拿出手就要让人看到画便能理解,而不是需要去写题目,或者通过文章说明才能看懂。因为画本身就能说明问题。西莫尼尼想要了解的是,通过我的画,中国画表达的是怎样的道理。涉及到“道”,他很感兴趣。但我不愿多谈。涉及到“道”,中国人的一切,包括书法,茶叶,都是用“道”来解释,我不愿夸夸其谈,只想表达一点:我们的中国画,不是用笔在纸上单纯的涂涂写写,我们用的是冰冻三尺非一日之寒的神奇用笔,用水墨在宣纸上创作,所谓“国法用笔,气韵生动”,而气韵生动就体现在水墨的用笔,无穷的变化上。


同一主题

  • 文革五十周年

    旅法画家孙信一的文革经历及反思

    想了解更多

  • 巴黎华人

    迎接建交50周年中法文化交流热络

    想了解更多

  • 中国画在欧洲

    【视频报道】东西合璧-水墨清韵:孙信一与西莫尼尼在巴黎的灵魂碰撞

    想了解更多

  • 文化艺术

    画家孙信一谈中国与日本水墨画的传承与发展

    想了解更多

  • 中兴案揭中国基础科研薄弱 紧急抢挖台湾半导体人才

    中兴案揭中国基础科研薄弱 紧急抢挖台湾半导体人才

    就在中美两国贸易战风云山雨欲来风满楼,全球看官看不懂双方到底真开打与否,在中兴违规案似乎暂时逃过一劫、喘口气之际,中国2025的目标也被大家看为是美国贸易战背后主打重要因素,相关的芯片、半导体等IC高科技都是美国特朗普(川普)政府要防备中国再度以市场威胁换取西方的相关高科技。而名闻全球的台湾半导体产业的人才,也是目前急于产业升级的中国想下手抢夺的目标。本次中华世界法广请台湾“新新闻”副社长陈东豪先生为大家解读分析。

  • 中美贸易战减少赤字问题暨台湾被当棋子问题

    中美贸易战减少赤字问题暨台湾被当棋子问题

    最近闹得沸沸扬扬的中美贸易战的开打与否,令中国头痛的问题开始了。中国对贸易逆差问题做出很大的让步,满足了特朗普(川普)的胃口,传闻中国可能是用“预付款”的方法,在前两年先认购大批美国能源。但问题是,中国对能源需求放缓甚至可能已经到达顶峰,要大量增加进口美国能源,必定会减少从其他国家进口的数字。中美贸易战还未打响就鸣金收兵。在中美发表明显带有已经取得共识意味的联合声明后,双方谈判代表都放风声:贸易战不打了!还有台湾是否因此成为美国手中一个棋子的问题。本次法国中华世界请听我新新闻杂志社副社长陈东豪先生来为大家点评介绍。

  • 台北市长柯文哲是蔡英文连任最怕的拦路虎

    台北市长柯文哲是蔡英文连任最怕的拦路虎

    台湾近日各党为了准备今年11月的九合一选举,特别在台北市長選情似乎瞬息万变。民进党与台北市长候选人柯文哲之间的分分合合如同拖泥带水的八点档连续剧。如今民进党好不容易决定要推出自己的人选,似乎不再礼让柯文哲。再加上台北市一向是国民党蓝营的大地盘,本次国民党候选人丁守中的声势也算是雄厚,顷刻之间,柯文哲、民进党与国民党构成的三角习题如何破解,各方如何才能善终善了?而且提到柯文哲,大家也就联想到他是否将角逐2020年台湾中华民国的总统选举等的更加复杂问题。本次法广中华世界节目为大家邀请到台湾新新闻副社长陈东豪先生来为大家做进一步介绍。

  • 战略研究所长李大中谈中国是否真会使台湾变成零邦交

    战略研究所长李大中谈中国是否真会使台湾变成零邦交

    台海两岸关系,在台湾总统蔡英文上台后,虽然主张维持现状,不过,近日两岸关系的现状似乎一直不断在改变当中。中国因为不满意民进党总统不讲九二共识,加上赖清德的务实台独主义者,近来早已是军机航母不断绕台的中共,更是发出实弹演习的威胁。另外,中共在国际外交舞台上,也是一个一个地斩断、拔走台湾的邦交国:去年的巴拿马,今年的尼加拉瓜,甚至布基纳法索才刚宣布与台湾断交。除此之外,已有传言加勒比海的海地、史瓦济兰(斯威士兰)的邦交国关系也摇摇欲坠。中共真决定与蔡英文对着干吗?决定硬到底吗?中国真要使台湾变成零邦交国吗?美国此次虽然多少替台湾说了点话,呼吁中国要在两岸关系保持现状,维持局势的稳定。但也有人恐怕,台湾会变成美中关系中,美国手中的一颗棋子。美、中、台关系自然也就同时引人关注。本次法广中华世界节目为大家邀请台湾淡江大学战略研究所所长李大中副教授点评分析。

  • 任不寐牧师指中国下架网店圣经起不了作用

    任不寐牧师指中国下架网店圣经起不了作用

    一则关于“中国禁止网店出售圣经”的消息日前在网上流传。有关这项“禁令”的消息说,“中国于3月30日起,全网下架所有圣经销售,其中淘宝、京东、微店、当当网、亚马逊一本圣经也买不到。相关基督教书籍也陆续封杀、店铺被销户。”已有分析人士猜测此举会对中梵建交带来舆论压力。至于中国为何如此大力禁止网店出售基督教的圣经,本次法广中华世界节目邀请旅居加拿大,也是曾经的天安门民运人士的任不寐牧师为大家作点评。

  • 刘必荣看中共高调实弹军演抗衡蔡英文外访两岸互信赤字重

    刘必荣看中共高调实弹军演抗衡蔡英文外访两岸互信赤字重

    中共举行台湾海峡实弹军演,也正逢台湾总统蔡英文一天前动身前往非洲访问邦交国史瓦济兰(斯威士兰)。此次中共军演前,除了环球时报敲边鼓地刊文助阵对台湾当局的叫阵,还有大陆国台办刘结一也高调针对台湾行政院长赖清德的“务实台独说”大呛声。金门百姓被媒体访问时表示,没有紧张的感觉,金门小三通的游客船只还能满载,旅游兴致依然盎然;反倒是台湾岛上气氛紧张。此前,还有美国总统特朗普签署“台湾旅行法”引起中国当局的反弹,更早前,美国提议舰队靠岸台湾高雄港,已让中国批评美国外力介入。台海两岸情势究竟是真的紧绷?或者如一些台湾人士所说,只是中共虚张声势、夸大恫吓,如同1996年的台海飞弹危机,只是个空包弹危机呢?本次中华世界法广邀请台湾东吴大学政治系刘必荣教授来为大家解读分析当前台海情势。

  • 新新闻指中国网军假讯息空投直销对台政策

    新新闻指中国网军假讯息空投直销对台政策

    近日闹得沸沸扬扬的“剑桥分析”网络数据公司的介入,可能影响美国总统大选的结果,对于英国脱欧可能也是脱不了干系。而目前台湾似乎也面对同样的危机,因中国网军再度进化,空投直销对台政策。例如前阵子,台湾社会一下子,陷入买不到卫生纸的恐慌囤积风波,这也让外界看出台湾民众容易受到网络假消息的左右。根据新新闻杂志报导,这些来源都直指中国大陆,而且他们会以繁体字来运作这种扰乱台湾社会的行动。台湾民众面对中国网军真的这么不堪一击,中国以后不用飞弹大炮就可以瘫痪台湾社会吗?台湾政府将如何应付中国的假新闻攻势呢?本次中华世界法广为大家邀请到台湾新新闻杂志副社长陈东豪先生来为大家解析。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过