再次收听
第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
法广2019年4月23日第一次播音北京时间6点至7点
 
收听 下载 播客
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年4月23日第一次播音北京时间6点至7点
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    2019年04月22日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 23/04 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 23/04 11h15 GMT
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

台湾官方拟开放以方言罗马拼音取代中文姓名登记

台湾官方拟开放以方言罗马拼音取代中文姓名登记
 
台北举行国庆活动 2017年10月10日 路透社

台湾内政部最近发函政府各机关,询问如果国民的姓名在政府机关只用罗马拼音登记,不用中文登记,对各机关的业务有无影响?结果这份公文被新闻媒体发现,炮轰民进党政府是「要逐步消灭中国文字」、「背祖弃宗到疯狂地步」。内政部虽紧急发布新闻,强调未来「用中文登记姓名的原则不变」,但事实上仍疑云重重!

●台湾最近传出消息,内政部正在征询政府各部门的意见,如果国民的姓名,在政府机关只用罗马拼音登记,不用中文登记,对各机关的业务有无影响?据说在台湾引起轩然大波,这到底是怎么回事?

有电视观众向台湾著名的电视政治评论员黄智贤投诉,说内政部正在发函询问各机关,如果修改姓名条例,包括原住民、归化的外国人,以及一般民众,未来在政府机关登记姓名时,不再使用中文,而是用罗马拼音,对各机关的业务有什么影响。投诉的观众还附上了内政部的公文,说明真有其事。

这位政治评论员一向以犀利著称,于是在她的政论节目中和脸书上强烈批判说,民进党要消灭中国姓氏与中国字,把台湾彻头彻尾去中,把台湾人改造成不是中国人。她说「民进党没有什么不敢做的,背祖弃宗到这样疯狂的地步,这不是国贼,什么是国贼?」。

●中国人的姓名,只用罗马拼音登记,不用中文登记,这的确令人震惊,也令人不解。台湾内政部真的打算这么做吗?

内政部在星期四晚上紧急发表声明,强调绝对没有研议规定一般民众姓名不再使用中文,名嘴指摘内政部要修改「姓名条例」,改变现行以中文登记姓名的方式,只能用罗马拼音,是「刻意曲解、抹黑」。

内政部长叶俊荣在立法院答询也说,内政部的立场一直非常重视各族群的多元及身分的表彰,对推动族群友善一点都不会打折,他不承认是要背祖弃宗。

●既然现在是以中文登记姓名,如果没有要改变,内政部为什么要发出这份公文,询问各机关的意见呢?

问得好,事情是这样的,台湾现行的规定是,「姓名登记以中文为原则,例外可并列罗马拼音」。这是因为原住民不断的争取的结果。比如有一位民进党阿美族立委谷辣斯尤达卡,她姓名的罗马拼音就是Kolas Yotaka。登记的意义就是说,在政府机关的户政登记上,要以中文为主,但可以另外加注罗马拼音;已经归化中华民国籍的外国人也可以采取这样的做法。总之,这原本是少数人的问题,但最近谷辣斯尤达卡提案修改姓名条例,希望原住民和已归化的外国人,可以只用罗马拼音在户政机关登记姓名,不必一定要登记中文。

●即使原住民希望这样调整,这也只涉及少数人,为什么会变成「一般民众」也面临「只用罗马拼音登记姓名,不用中文」的问题?

这就是整个事件的关键了!内政部户政司一位官员解释说,内政部做这项调查,是因民进党立委谷辣斯尤达卡要求修改姓名条例,而内政部看到行政院长赖清德最近在一次地方行程中承诺,要将客家话列为国家语言,于是内政部就想到,客语与闽南语虽然大部分都有中文文字对应,但毕竟仍有少数没有中文字可以对照,而且发音与国语不同,将来或许可能发生部分客家与闽南族群人士,要求以其母语的发音为准,使用罗马拼音在政府机关登记姓名,因此一并向各机关提出询问。内政部只是设想的比较周全,完全不是政治考虑。

此外,内政部在澄清的新闻稿中,其实也说得很暧昧,新闻稿说,未来姓名条例的修正,以中文登记姓名原则不会改变,至于例外单独以罗马拼音为姓名登记方式,将参考各机关及族群意见审慎研议。也就是说,有原则、有例外、会审慎研议,新闻稿中并没有肯定地说,将来姓名一定要有中文登记。

●台湾舆论界对这件事有什么看法呢?

政治评论员黄智贤在她的文章中指出,就以「黄」这个姓来说,以罗马拼音拼国语,是HUANG。闽南语的念法是NG,变成NG;照客家话来拼,变成VONG。 所以一样姓黄,却变成三个不同的姓氏。

如果像我,姓陈呢?用普通话念是「陈」,罗马拼音是CHEN, 用闽南语念是TAN,罗马拼音是TAN, 客语叫做 CHIN,罗马拼音CHIN,又变成三个姓氏了。

而且中国人姓名中的每一个字,都代表着父母对子女的期待与爱,如果将来可以只选择用罗马拼音,可以不用中文登记姓名,以蔡英文为例,普通话罗马拼音是Tsai Ying Wen,别人要怎么解读这样的中国名字呢?更何况,如果再以闽南语念成「蔡英文」,再用罗马拼音登记,就不知变成什么东西了!

  • 郭台铭会不会成为另一个特朗普?

    郭台铭会不会成为另一个特朗普?

    鸿海集团董事长郭台铭本周四对外宣布,他将正式参加国民党总统初选,角逐2020年台湾总统。这个消息在全球受到高度瞩目,连美国苹果集团执行长库克都向郭台铭求证这个消息。台湾舆论认为,如果郭台铭当选总统,两岸关系无疑将获得改善!

  • 民进党二度修改总统初选时程党内恶斗恐无法避免

    民进党二度修改总统初选时程党内恶斗恐无法避免

    前天(10日)民进党召开中执会,决定将总统选举的党内初选日期延后,至少延后四十几天,而且没有订下初选的具体日期。各界心知肚明,这都是为了摆平「蔡赖对局」战时推出不得不的办法,很可能只是饮鸩止渴,一场党内恶斗恐仍无法避免!

  • 蔡英文以「走钢索」心态处理大陆战机越海峡中线

    蔡英文以「走钢索」心态处理大陆战机越海峡中线

    大陆歼十一战机在三月三十一日无预警跨越海峡中线,台湾紧急派遣四架F-16战机升空拦截,双方对峙约十分钟后,大陆战机回到中线以西,虽然没有酿成重大事故,但整个过程仍让人捏把冷汗!

  • 韩国瑜会不会在台湾总统选战中和赖清德对决?

    韩国瑜会不会在台湾总统选战中和赖清德对决?

    台湾行政院前院长赖清德在他刚出版的新书中透露了和蔡英文之间的一些秘辛,似乎在强调,他的台独及赦扁主张,都曾得到蔡英文的背书。不过蔡英文也立即透过党内人士予以反击,强调赖清德并没有和蔡英文提过「务实台独工作者」这种说法,。台湾媒体分析,「英德大战」已经无法避免!

  • 赖清德出马挑战戳破蔡英文治国政绩假象

    赖清德出马挑战戳破蔡英文治国政绩假象

    台湾总统蔡英文昨天(21日)下午出国访问前,赴民进党中央党部,登记参加总统选举的党内初选,和前行政院长赖清德争取提名党内对战的态势正式形成,预料蔡英文返国后,双方将正式开战。赖清德这次跳出来登记参选,为什么事前保密到家呢?

  • 蔡英文升高两岸对抗的真正用意

    蔡英文升高两岸对抗的真正用意

    大陆国家主席习近平一月提出要探讨「两制」台湾方案,台湾总统蔡英文本月十一日召开了国安会议,提出反制「一国两制台湾方案」的七项指导纲领,内容坚决反对一国两制,也拒绝任何被统一的过渡性安排,使两岸气氛再度低迷。

  •  蔡英文吁台日安保对话遭拒的区域背景

    蔡英文吁台日安保对话遭拒的区域背景

    台湾总统蔡英文日前接受日本产经新闻专访时表示,希望能与日本举行台日之间的安保对话,共享解放军动向的信息,引起各方高度关注。不过两天后消息传出,日本外务省接受大陆媒体访问时公开响应,不考虑和台湾举行安保对话,这让蔡英文政府非常尴尬!

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过