再次收听
第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
法广2019年3月20日第一次播音北京时间6点至7点
 
收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法广2019年3月19日第二次播音北京时间19点至20点
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 19/03 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 19/03 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年3月19日第一次播音北京时间6点至7点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

春节期间台湾文学与马戏将一新法国读者观众耳目

作者
春节期间台湾文学与马戏将一新法国读者观众耳目
 
台湾福尔摩沙马戏团于2月14日-17日法国凯布朗利博物馆连演四场。 《一瞬之光》官方海报

农历春节期间,在法国将有两场台湾的艺文活动登场:一是10日在驻法代表处举行的《台湾现代短篇小说精选》推介书会;另一是从14日起在位于塞纳河畔的雅克•希拉克-凯步朗利博物馆(Musée du quai Branly - Jacques Chirac)将上演福尔摩沙马戏团的《一瞬之光》(How Long Is Now ?)。

由法国友丰书局出版《台湾现代短篇小说精选》法译本第三、四册日前面世,继2016年推出的第一、二册后,为台湾文学丛书系列再增厚度。新出炉的两册选集分别以李昂〈彩妆血祭〉及张大春〈四喜忧国〉点出选集意旨。

换言之〈彩妆血祭〉(De Fard et de Sang)及〈四喜忧国〉(Félix s’inquiète pour le pays)是李昂和张大春的两篇创作,前者借着化妆的隐喻与死亡回归的意象,呈现对于巨大历史真相的直视、漠然以及无法粉饰的悲伤;后者则描述了眷村居民在安适经济生活与失落政治意识之间的精神拉扯。

另外,第三册挑选出生于一九四零或五零年代之台湾乡土作家作品,而第四册则挑选二十世纪最后二十年具独特地位的精彩篇章,着重成长于中国移民家庭的作家以及原住民作家的作品。

据介绍,这两本选集共收录了黄春明、张系国、李永平、洪醒夫、李昂、宋泽莱、舞鹤、王定国、袁琼琼、平路、苏伟贞、朱天文、朱天心、张大春、霍斯陆曼.伐伐、骆以军以及纪大伟等17位台湾作家的短篇小说。

今日总计四册的《台湾现代短篇小说精选》翻译出版计划,透过台湾文化部以及和硕联合科技董事长童子贤先生的赞助,终于完整问世,具体展现台湾文学从日治时期至20世纪末的发展脉络与各阶段的不同面貌。法语世界的读者也可藉由32篇小说,对台湾复杂的历史与多元社会,有更深入的了解与想象。

2月10日下午2时30分,此一系列选集主编法国汉学家、台法文化奖得主安必诺与何碧玉两位教授将在驻法代表处演艺厅,亲自为读者介绍最新两册,并放映明华园歌仔戏团改编洪醒夫小说〈散戏〉的演出实况录像,以及朱天文〈世纪末的华丽〉、骆以军〈降生十二星座〉影视改编短片。此一活动需先报名,方式请详台湾文化中心官网:https://fr-ch.taiwan.culture.tw/information_91_96195.html。

接着下来,以当代新马戏美学做创作定位,曾在2017年外亚维侬艺术节中场场爆满,引起许多注目来自台湾的福尔摩沙马戏团(Formosa Circus Art,简称FOCA),从2月14日起连续四天至17日止,应法国凯布朗利博物馆之邀,演出《一瞬之光》(How Long Is Now ?)。

据主办方介绍,福尔摩沙马戏团是台湾近年来最活跃与杰出的剧团之一,致力于媒合特技、杂耍、舞蹈、戏剧等不同领域的艺术型态,同时结合传统与台湾的在地文化,发展自己独特的剧场语汇。而《一瞬之光》则该团是入围2017年台新艺术奖的作品,它抛掉传统马戏的束缚,从特技杂耍精随中重寻新马戏的出路。传统杂技的道具被日常对象所取代,超级市场找来的衣架、水桶、拖把、马桶吸盘、罐头等日常物件,替代了球、瓶、环、棒等传统道具。表演者运用奇想,以最荒谬突梯的生活物件与日常身体组装成怪异的「活动雕塑」。

不同于印象中的马戏总是节奏轻快,《一瞬之光》却是缓慢甚至有些沉闷的,再来,马戏对导演来说,也不是那么可爱无邪的。如同台湾艺评家郭强生看到那样,它从来都是隐晦危险的。

郭强生在其《一瞬之光》揭開被遮蓋的感官雜耍一文中评道,马戏的概念既是《一瞬之光》的形式,也是导演想要颠覆的内容。当我们是「正统」的马戏观众时,失手的惘惘威胁提升了兴奋指数,但我们却合理化了这种乐趣。不知是刻意设计,还是演出人员本就不是科班特技师,过程中一直掉漆有失误。即使没有任何失误是可能致命的,但却仍让人有一种说不出的、受到威胁的感觉:万一那不是幻觉?万一在观赏这些简单又无害的「特技」过程中,我因此感到了亢奋 ?不安?羞耻?……或许,导演想强调的正是「马戏是欲望替代品」的本质。正因为这些「万一」,这场另类马戏表演有了它可观之处。

演出相关资讯:http://www.quaibranly.fr/fr/expositions-evenements/au-musee/spectacles-fetes-et-evenements/spectacles/

宣传影片链接:https://drive.google.com/file/d/172Uajl0261aocIfU8xm7kcALWNVh5i3P/view

  • 巴黎书展:罗马尼亚作家与中国作家的故事

    巴黎书展:罗马尼亚作家与中国作家的故事

    第39届巴黎书展周一(3月18号)晚上闭幕。巴黎书展是一个极具商业目的的文化活动,但从另一个方面看,书展也是一面镜子,可以照出参展商和参展国的文化出版走向。本次节目就介绍两位分别来自一位前共产主义国家罗巴尼亚的作家和一位中国作家的作品和他们的经历和故事。

  • 巴黎举办南美艺术主题展

    巴黎举办南美艺术主题展

    2月24日结束的卡地亚基金会(Fondation Cartier)举办的有关南美艺术的展览应该是去年以来在巴黎举办的最令人遐想的一次展览。这一展览的全称叫做南方的几何图案,展出的220多件作品横跨多个世纪,从哥伦布发现美洲之前的当地传统陶瓷,编织以及纺织艺术品到今天当代艺术家的建筑以及雕塑作品。

  • 法国导演欧容新片《感谢上帝》收获柏林大奖后又赢了官司

    法国导演欧容新片《感谢上帝》收获柏林大奖后又赢了官司

    被称为是“法国电影界一个独特的存在的导演欧容在刚刚闭幕的第69届柏林电影节上凭其新作《感谢上帝》(Grâce à Dieu)获颁此届电影节主竞赛单元第二大奖  评审团奖。获大奖后导演又赢了一场官司,可谓双喜临门。  

  • 法国头牌男星奥图重现莫里哀的名剧《无病呻吟》

    法国头牌男星奥图重现莫里哀的名剧《无病呻吟》

    莫里哀之于法国,等同于莎士比亚之于英国。法国17世纪古典戏剧家莫里哀的三幕剧《无病呻吟》从2019年1月25日开始在巴黎剧院上演,由法国首屈一指的头牌男星丹尼尔·奥图领衔与女儿一起主演。法国著名男星奥图绘声绘色的表演再次重现莫里哀这部名剧的荒谬气氛,让人重新领略莫里哀的这部名剧。

  • 2019安古兰漫画节:美国作家作品惊艳获颁金兽奖

    2019安古兰漫画节:美国作家作品惊艳获颁金兽奖

    1974年以来,安古兰这个城市的名字就与被称为第九艺术的漫画艺术结下了不解之缘。每年一月,法国新阿肯坦大区的省会安古兰都会成为世界漫画中心,几十万观众让这个小城变得非常拥挤和热闹,今年也不例外,第46届安古兰国际漫画节于24日至1月27日成功举行,再次让漫画出版商,作者与读者们分享了一次亲密交流和接触的良机。

  • 朱莉‧嘉叶重返戏剧舞台 领衔主演名剧《兔子洞 》

    朱莉‧嘉叶重返戏剧舞台 领衔主演名剧《兔子洞 》

    巴黎戏剧院(Théâtre des Bouffes Parisiens)从1月31日到3月31日上演美国作家亚拜尔德名剧《兔子洞》,由法国前总统奥朗德的女影星茱莉‧嘉叶扮演女主角,也是嘉叶在阔别演艺界20年后,首次重返戏剧舞台。  

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过