收听 下载 播客
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年8月18日第一次播音北京时间6:00点至7:00点
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    2019年08月17日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 17/08 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 17/08 11h15 GMT
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

春节期间台湾文学与马戏将一新法国读者观众耳目

作者
春节期间台湾文学与马戏将一新法国读者观众耳目
 
台湾福尔摩沙马戏团于2月14日-17日法国凯布朗利博物馆连演四场。 《一瞬之光》官方海报

农历春节期间,在法国将有两场台湾的艺文活动登场:一是10日在驻法代表处举行的《台湾现代短篇小说精选》推介书会;另一是从14日起在位于塞纳河畔的雅克•希拉克-凯步朗利博物馆(Musée du quai Branly - Jacques Chirac)将上演福尔摩沙马戏团的《一瞬之光》(How Long Is Now ?)。

由法国友丰书局出版《台湾现代短篇小说精选》法译本第三、四册日前面世,继2016年推出的第一、二册后,为台湾文学丛书系列再增厚度。新出炉的两册选集分别以李昂〈彩妆血祭〉及张大春〈四喜忧国〉点出选集意旨。

换言之〈彩妆血祭〉(De Fard et de Sang)及〈四喜忧国〉(Félix s’inquiète pour le pays)是李昂和张大春的两篇创作,前者借着化妆的隐喻与死亡回归的意象,呈现对于巨大历史真相的直视、漠然以及无法粉饰的悲伤;后者则描述了眷村居民在安适经济生活与失落政治意识之间的精神拉扯。

另外,第三册挑选出生于一九四零或五零年代之台湾乡土作家作品,而第四册则挑选二十世纪最后二十年具独特地位的精彩篇章,着重成长于中国移民家庭的作家以及原住民作家的作品。

据介绍,这两本选集共收录了黄春明、张系国、李永平、洪醒夫、李昂、宋泽莱、舞鹤、王定国、袁琼琼、平路、苏伟贞、朱天文、朱天心、张大春、霍斯陆曼.伐伐、骆以军以及纪大伟等17位台湾作家的短篇小说。

今日总计四册的《台湾现代短篇小说精选》翻译出版计划,透过台湾文化部以及和硕联合科技董事长童子贤先生的赞助,终于完整问世,具体展现台湾文学从日治时期至20世纪末的发展脉络与各阶段的不同面貌。法语世界的读者也可藉由32篇小说,对台湾复杂的历史与多元社会,有更深入的了解与想象。

2月10日下午2时30分,此一系列选集主编法国汉学家、台法文化奖得主安必诺与何碧玉两位教授将在驻法代表处演艺厅,亲自为读者介绍最新两册,并放映明华园歌仔戏团改编洪醒夫小说〈散戏〉的演出实况录像,以及朱天文〈世纪末的华丽〉、骆以军〈降生十二星座〉影视改编短片。此一活动需先报名,方式请详台湾文化中心官网:https://fr-ch.taiwan.culture.tw/information_91_96195.html。

接着下来,以当代新马戏美学做创作定位,曾在2017年外亚维侬艺术节中场场爆满,引起许多注目来自台湾的福尔摩沙马戏团(Formosa Circus Art,简称FOCA),从2月14日起连续四天至17日止,应法国凯布朗利博物馆之邀,演出《一瞬之光》(How Long Is Now ?)。

据主办方介绍,福尔摩沙马戏团是台湾近年来最活跃与杰出的剧团之一,致力于媒合特技、杂耍、舞蹈、戏剧等不同领域的艺术型态,同时结合传统与台湾的在地文化,发展自己独特的剧场语汇。而《一瞬之光》则该团是入围2017年台新艺术奖的作品,它抛掉传统马戏的束缚,从特技杂耍精随中重寻新马戏的出路。传统杂技的道具被日常对象所取代,超级市场找来的衣架、水桶、拖把、马桶吸盘、罐头等日常物件,替代了球、瓶、环、棒等传统道具。表演者运用奇想,以最荒谬突梯的生活物件与日常身体组装成怪异的「活动雕塑」。

不同于印象中的马戏总是节奏轻快,《一瞬之光》却是缓慢甚至有些沉闷的,再来,马戏对导演来说,也不是那么可爱无邪的。如同台湾艺评家郭强生看到那样,它从来都是隐晦危险的。

郭强生在其《一瞬之光》揭開被遮蓋的感官雜耍一文中评道,马戏的概念既是《一瞬之光》的形式,也是导演想要颠覆的内容。当我们是「正统」的马戏观众时,失手的惘惘威胁提升了兴奋指数,但我们却合理化了这种乐趣。不知是刻意设计,还是演出人员本就不是科班特技师,过程中一直掉漆有失误。即使没有任何失误是可能致命的,但却仍让人有一种说不出的、受到威胁的感觉:万一那不是幻觉?万一在观赏这些简单又无害的「特技」过程中,我因此感到了亢奋 ?不安?羞耻?……或许,导演想强调的正是「马戏是欲望替代品」的本质。正因为这些「万一」,这场另类马戏表演有了它可观之处。

演出相关资讯:http://www.quaibranly.fr/fr/expositions-evenements/au-musee/spectacles-fetes-et-evenements/spectacles/

宣传影片链接:https://drive.google.com/file/d/172Uajl0261aocIfU8xm7kcALWNVh5i3P/view

  • 法国阿尔比等地庆祝“文艺复兴500周年” 暑期进入高潮

    法国阿尔比等地庆祝“文艺复兴500周年” 暑期进入高潮

    2019年是文艺复兴代表人达芬奇去世500周年,法国在中央 卢瓦尔河谷(Val de Loire)以及在西南部城市阿尔比(Albi)等地推出重要庆祝活动,如夏日烟火,举办文艺复兴为主题的声光表演和文艺复兴古乐器演奏等活动。进入夏日暑假“文艺复兴500周年”庆祝活动进入高潮。另外卢浮宫在10月份举行达芬奇特展,将展出《蒙娜丽莎》和《岩间圣母》等真迹。

  • 茹小凡新展览:真诚让艺术存在 让世界充满更多的爱

    茹小凡新展览:真诚让艺术存在 让世界充满更多的爱

    当代艺术家茹小凡从6月29日至8月30日在巴黎三区的RX画廊举行题为《一水之隔》(Passage)艺术个展,作为当代旅法华裔艺术家,茹小凡展出新的系列油画作品,显示艺术家对社会的观察和感受。茹小凡属于为数不多的几位被法国艺术家认同的艺术家之一,他被法国拉鲁兹大辞典(La Rousse)收入当代艺术部分。另外,茹小凡先生于2020年将在法国巴黎集美博物馆举行题为《步履颂》个展,请听法广专访茹小凡先生。

  • 蓬皮杜中心:中国艺术家曹斐个展《HX》展示时空变迁

    蓬皮杜中心:中国艺术家曹斐个展《HX》展示时空变迁

    巴黎蓬皮杜中心正在举办中国多媒体艺术家曹斐的个展《HX》,这是全球最著名的当代艺术中心首次为一个中国艺术家举行个展,引人注目。

  • 纪念轻歌剧奠基人 奥芬巴赫诞辰200周年 看《巴黎人的生活》听《美丽大海伦》

    纪念轻歌剧奠基人 奥芬巴赫诞辰200周年 看《巴黎人的生活》听《美丽大海伦》

    谈起雅克 奥芬巴赫,音乐爱好者可能会联想起伴随法国《康康舞》的乐曲和《霍夫曼故事》中的优美旋律,是的这都是著名作曲家、指挥家奥芬巴赫的作品。2019年是德籍法国作曲家雅克· 奥芬巴赫诞辰200周年,包括法国在内,音乐界上演他不同的作品纪念这位轻歌剧奠基人和杰出代表卓越成就。

  • 登Quai Branly博物馆看台湾纸糊《极乐天堂》

    登Quai Branly博物馆看台湾纸糊《极乐天堂》

    台湾祭仪中突出的糊纸文化目前正以《极乐天堂》(Palace Paradis)为题在巴黎塞纳河畔的凯布朗利博物馆(Musée du Quai Branly)展出。该馆是自1977年蓬皮杜中心落成后,在巴黎修建的最大的艺术博物馆,也是欧洲最大的非欧洲艺术博物馆。法国台湾文化中心表示,期盼借由此一平台让来自全球的观众一窥这项独特精巧纸扎工艺的堂奥。

  • 凡尔赛2019年“莫里哀戏剧月” 年轻人的首创剧是重点

    凡尔赛2019年“莫里哀戏剧月” 年轻人的首创剧是重点

    位于巴黎西郊的凡尔赛市六月进入一年一度的“莫里哀月”(Le Mois Molière),从六月1日至30日期间,经典传统戏剧曲目和各种改编剧目以及音乐歌舞等300多场演出在凡尔赛不同地点登台,把戏剧表演与其他艺术表演呈现给更多观众,而且多年来每年六月的凡尔赛“莫里哀月”也逐渐享有“阿维尼翁戏剧节前奏”的美誉。

  • 台湾竹编艺师邱锦缎在巴黎精緻工艺博览会

    台湾竹编艺师邱锦缎在巴黎精緻工艺博览会

    今年五月下旬举办的“巴黎精致工艺博览会”上,台湾文化部驻法文化中心联合国立台湾工艺发展研究中心第二次策画参展,推出40多件台湾工艺师联合台湾暨国际设计师创作开发的竹编、竹漆、木漆、陶瓷花器等精緻工艺品参展,充分展现出台湾工艺的特色。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过