再次收听
第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
法广2019年3月20日第一次播音北京时间6点至7点
 
收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法广2019年3月19日第二次播音北京时间19点至20点
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 19/03 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 19/03 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年3月19日第一次播音北京时间6点至7点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

台湾以“表演艺术-活力艺术”主题呈献Avignon Off十周年

作者
台湾以“表演艺术-活力艺术”主题呈献Avignon Off十周年
 
台湾参与2016外亚维侬艺术节的四个团队海报

台湾小剧场一向以其创作多样与丰沛活力着称,从2007年开始,台湾文化部即不遗余力地在 Avignon Off 外亚维侬艺术节的舞台上向世人推荐这项软实力,今年刚好届满十年。据介绍,十年来,台湾方面计有34个团队、47件作品前来外亚维侬演出。每年7月,各个团队每天演出1个场次、连演三周,总计近百场演出。

近一个月的交流活动,除了实际促成台湾表演团队巡回海外的机会外,也相对提升了台湾与他国艺术家共同创作可能性。不少获邀团队汲取外亚维侬养分成长茁壮,后续将作品带到其他城市与国家,让更多的观众惊艳台湾现代剧场的创意与水平。

今年,台湾文化部团队以“表演艺术-活力艺术”(Arts Vivants, Arts Vibrants)作为纪念十年的活动口号,并遴选出“飞人集社剧团”、“顽剧场”、“动见体剧场”及“丞舞制作”团队四个戏剧与舞蹈表演来此参与盛典。四出风格各异的剧作舞码从7月7日起至7月30日三个星期中,将呈现在Avignon的舞台天地中。

借此难得的机会,本台采访了“飞人集社剧团”团长石佩玉与“顽剧场”创办者黄凯临两位戏剧人。

首先是石佩玉,在正式投入创作之前,石佩玉先从儿童剧场行政做起,但纯粹的管理工作并不能完全满足她对剧场的热情,于是又进修戏偶制作,迈向编导之路,当记者问她身兼制作人与创作人的优缺点时,石佩玉回答说:制作人的思考就会是想如果可以跟不同领域或是跨国合作的话,也许就有机会可以把作品带到更远的地方;那创作人思考的话,就是希望能跟不同领域不同文化或不同元素的艺术家合作,共同激发出更丰富的作品,非人未来也将朝这个方向去做。

石佩玉继续谈到创作《初生》这件作品的缘由,她说,故事出自远嫁法国的周蓉詩之手。藉由一个女孩和她在鲸鱼的肚子里所发现的一颗蛋,女孩一直想要弄清楚这颗蛋里到底会孵出什么东西来,于是她带着这颗蛋到处游历,并探寻所有可能的答 案,包括鲸鱼、海鸥、海马、热带鱼等,可是没有一个是这颗蛋的爸妈;直到有一天,在女孩睡着时,这颗蛋孵化出一个巨人来,他举天踩地,就怕天地之间,没有他的立足之处;紧接着,是一连串的影戏,巨人在四处游历,世界不断发展,人类文明不断演进,各种工业化、现代化、科技化的事物/垃圾不断出现,塞满了整个地球,甚至每况愈下,恶性循环。

到了最后则是:我们不知道究竟是巨人在女孩的梦里?还是女孩在巨人的梦里?在梦与梦之间,我们一起经历了这段旅程。这段小女孩和大鲸鱼追寻生命奥妙的历程,对石佩玉来说,即故事中有梦,梦中有故事,魔幻写实,层层迭迭,光影、偶戏、现场音效,手工感十足地细致操作,带领大小朋友一起分享生命的神话与世界的起源,童趣盎然!

当然,能带这出《初生》首次来到法国戏剧圣地亚维侬,不管是对石佩玉个人还是非人剧团来说,是有“初生”的象征意义的。

《初生》剧作一景

接下来,让我们同曾在法国贾克乐寇戏剧学校学习默剧与小丑表演、2012年回国后创办“顽剧场”的黄凯临聊一聊。黄凯临这次带来的作品是《月亮妈妈》(Mamma Luna),剧中她透过月亮的阴晴圆缺来象征出生命的开始、成熟、衰退和消逝。至于为什么想要创作这样的一个故事,其实源自于她在法国的毕业呈现,黄凯临对我们回述说:当时在学校呈现这个小作品的时候,得到了很多好的反馈,希望她能够发展出更完整的表演。

黄凯临指出,那是一段描述她照护因病行动不便的奶奶的回忆,躲在小丑红鼻子下的她,以举重若轻的方式呈现了这段强烈的过往,她说:“从小我被奶奶带大,在我国中时、全身都在长大,是状态最新最好的时候,她生病了,每次帮她擦澡,看着她身体的衰老,是很强烈的对比。再后来,奶奶进了赡养中心,虽然还是经常看她,但其实我很愧疚,会谴责自己怎么不能好好照顾她,怎么会不耐烦。”

而当真的要发展成长篇时,黄凯临就想,可不可以不要每次讲到这段都哭哭啼啼?这么严肃沉重的议题,是不是应该轻轻说。

经过转化,黄凯临就以童话与预言形式重新包装,透过独角戏形式呈现,过程运用小丑、面具、对象等表演元素。然后观众看到的是一位女孩在收音机里听见预报,内容是有个巨大月亮即将靠近地球,将带来种种变化,要所有人提高警觉,女孩于是在她的房间里开始了连串的预防工作,甚至试图要阻挡月亮的逼近•••

 

《月亮媽媽》一景

小丑面具下,黄凯临轻轻说死亡,替观众留下许多冥想的空间。

“飞人集社剧团”、“顽剧场”、“动见体剧场”及“丞舞制作” 台湾这四个表演团队四出风格各异的剧作舞码从7月7日起至7月30日三个星期中,将呈现在Avignon的舞台天地中。

---------------------------------------------------------------

外亚维侬台湾团队表演地点与时间 :

地点1:丝品剧院Théâtre La Condition des Soies ( 13 rue de la Croix 84000 Avignon )
演出时间:7月7-30日 (7月13, 18, 25日休演)
演出节目:下午2 : 00 - 飞人集社剧团《初生》
下午3 : 35 - 顽剧场《月亮妈妈》
下午5 : 10 - 动见体剧团《Play Me》
订票专线:04 90 22 48 43
演出信息:http://www.conditiondessoies.com/

地点2 : Les Hivernales编舞中心CDC – Les Hivernales (18 rue Guillaume Puy 84000 Avignon)
演出时间:7月10-20日 (7月15日休演)
演出节目:晚上8 :00 – 丞舞制作团队《浮花》
订票专线:04 90 82 33 12
演出信息:http://www.hivernales-avignon.com/

Taiwan Avignon off 台湾外亚维侬艺术节脸书粉丝页
https://www.facebook.com/twavioff/

Taiwan Avignon Off 2016宣传片
https://www.youtube.com/watch?v=XQBAxKFqLz4

在线版节目手册
https://issuu.com/avignontaiwan/docs/twavi16programme-1page-lite

 

 

 

  • 旅法华裔作曲家郏国庆的音乐人生

    旅法华裔作曲家郏国庆的音乐人生

    座无虚席的巴黎马德莲教堂,巴黎华人的新年迎春演唱会正在举行,在这个外观形似希腊神殿著名教堂宏伟的圆形穹顶下,身着一袭白裙的女生合唱“西湖三月雨”顿时将中法听众们带入到清幽秀美的江南。该曲的作者,是旅居法国的华人作曲家郏国庆先生,而我们也有幸在当晚的演出之前,专访了这位年逾八旬、仍然笔耕创作活跃的音乐家。

  • 查理·德莫:《画框里的女人》旨在呈现18世纪中国社会

    查理·德莫:《画框里的女人》旨在呈现18世纪中国社会

    宫廷戏这几年在中国非常火,可以说数不胜数,中国观众对皇室宫廷里虚虚实实,你死我活的明争暗斗的故事早已耳熟能详了。但如果一个法国导演来拍会是怎么样的视角和效果呢?法国导演查理·德 莫导演的《画框里的女人》就是做了这个尝试的。

  • 看台中与巴黎在老龄人口文化层面的互动

    看台中与巴黎在老龄人口文化层面的互动

    在老龄社会中,不同地区的社会专门机构如何照顾老人,这不仅仅是一个社会的组织和安排的制度、管理问题,更是反映一个社会和谐程度的文明指标。

  • 《搭秋千的人》:导演大雄眼中的中国式父亲

    《搭秋千的人》:导演大雄眼中的中国式父亲

    《搭秋千的人》是导演大雄在拍摄多年纪录片后执导的第一部故事片,之前在法国沃苏勒国际亚洲电影节上首映。这部黑白影片具有非常震撼的视觉效果,讲述的是在中国北方一个自然条件和人文条件都非常艰苦的油田工作了超过三十年的工人刘焕荣(音译)的故事。由于众所周知的中国特殊的电影制度,影片前后被剪辑了二十多次次才过了“关”,最后呈现出来的故事和人物自然稍显单薄,但可让观众感到导演欲言又止的尴尬和困境,一切尽在不言中。值得注意的是,尽管如此,导演还是成功地通过主人公在乡野和城市生活空间的对比反映出当代中国人的生活困境,他特别强调这部影片不是讲故事的,而主要塑造一个人物:一个中国式的父亲。

  • 法国著名诗人勒内·夏尔诗集《愤怒与神秘》中文译者张博访谈

    法国著名诗人勒内·夏尔诗集《愤怒与神秘》中文译者张博访谈

    法国当代诗人伊夫·贝杰莱在他为勒内·夏尔(René Char)《愤怒与神秘》(Fureur et mystère)中译本所作序言开头写道:诗山崩裂了……这被粉碎,切割,散落的壮丽混沌有一个姓名,他叫作勒内·夏尔。

  • 专访纪录片《一条通向小江的路》导演让-米歇尔· 高利利昂

    专访纪录片《一条通向小江的路》导演让-米歇尔· 高利利昂

    于2月12号结束的法国第25界沃苏勒国际亚洲电影节上,纪录片单元放映的一部法国导演让-米歇尔· 高利利昂(Jean-Michel Corillion)在中国广西拍摄的《一条通向小江的路》 获得观众最喜爱的纪录片奖。影片讲述的是一个堪称是现代“愚公”的真实故事,一个人凭自己的力量修建一条长五公里的路,让与世隔绝的瑶族小村免遭被集体搬迁的命运。

  • 专访:再次捧走沃苏勒电影节“金圆奖”的藏族导演万玛才旦

    专访:再次捧走沃苏勒电影节“金圆奖”的藏族导演万玛才旦

    第二十五届法国沃苏勒国际亚洲电影节于2月12号晚间圆满闭幕。12号晚上的闭幕仪式上,由新加坡导演邱金海担任主席国际评委团将今年的最高奖“金圆奖”(也被译为金三轮车奖)颁发给了由中国藏族导演万玛才旦执导,香港导演王家卫监制的影片《撞死了一只羊》。万玛导演已经在2016年的沃苏勒电影节上凭《塔洛》一片获得过“金圆奖”,因此也成为首位梅开二度,两次捧走大奖的导演。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过