再次收听
第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
法广2019年1月19日第一次播音北京时间6点至7点
 
收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法国国际广播电台2019年1月18日第二次播音( 一小时) 北京时间19h至20h
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 18/01 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 18/01 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年1月19日第一次播音北京时间6点至7点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

台湾以“表演艺术-活力艺术”主题呈献Avignon Off十周年

作者
台湾以“表演艺术-活力艺术”主题呈献Avignon Off十周年
 
台湾参与2016外亚维侬艺术节的四个团队海报

台湾小剧场一向以其创作多样与丰沛活力着称,从2007年开始,台湾文化部即不遗余力地在 Avignon Off 外亚维侬艺术节的舞台上向世人推荐这项软实力,今年刚好届满十年。据介绍,十年来,台湾方面计有34个团队、47件作品前来外亚维侬演出。每年7月,各个团队每天演出1个场次、连演三周,总计近百场演出。

近一个月的交流活动,除了实际促成台湾表演团队巡回海外的机会外,也相对提升了台湾与他国艺术家共同创作可能性。不少获邀团队汲取外亚维侬养分成长茁壮,后续将作品带到其他城市与国家,让更多的观众惊艳台湾现代剧场的创意与水平。

今年,台湾文化部团队以“表演艺术-活力艺术”(Arts Vivants, Arts Vibrants)作为纪念十年的活动口号,并遴选出“飞人集社剧团”、“顽剧场”、“动见体剧场”及“丞舞制作”团队四个戏剧与舞蹈表演来此参与盛典。四出风格各异的剧作舞码从7月7日起至7月30日三个星期中,将呈现在Avignon的舞台天地中。

借此难得的机会,本台采访了“飞人集社剧团”团长石佩玉与“顽剧场”创办者黄凯临两位戏剧人。

首先是石佩玉,在正式投入创作之前,石佩玉先从儿童剧场行政做起,但纯粹的管理工作并不能完全满足她对剧场的热情,于是又进修戏偶制作,迈向编导之路,当记者问她身兼制作人与创作人的优缺点时,石佩玉回答说:制作人的思考就会是想如果可以跟不同领域或是跨国合作的话,也许就有机会可以把作品带到更远的地方;那创作人思考的话,就是希望能跟不同领域不同文化或不同元素的艺术家合作,共同激发出更丰富的作品,非人未来也将朝这个方向去做。

石佩玉继续谈到创作《初生》这件作品的缘由,她说,故事出自远嫁法国的周蓉詩之手。藉由一个女孩和她在鲸鱼的肚子里所发现的一颗蛋,女孩一直想要弄清楚这颗蛋里到底会孵出什么东西来,于是她带着这颗蛋到处游历,并探寻所有可能的答 案,包括鲸鱼、海鸥、海马、热带鱼等,可是没有一个是这颗蛋的爸妈;直到有一天,在女孩睡着时,这颗蛋孵化出一个巨人来,他举天踩地,就怕天地之间,没有他的立足之处;紧接着,是一连串的影戏,巨人在四处游历,世界不断发展,人类文明不断演进,各种工业化、现代化、科技化的事物/垃圾不断出现,塞满了整个地球,甚至每况愈下,恶性循环。

到了最后则是:我们不知道究竟是巨人在女孩的梦里?还是女孩在巨人的梦里?在梦与梦之间,我们一起经历了这段旅程。这段小女孩和大鲸鱼追寻生命奥妙的历程,对石佩玉来说,即故事中有梦,梦中有故事,魔幻写实,层层迭迭,光影、偶戏、现场音效,手工感十足地细致操作,带领大小朋友一起分享生命的神话与世界的起源,童趣盎然!

当然,能带这出《初生》首次来到法国戏剧圣地亚维侬,不管是对石佩玉个人还是非人剧团来说,是有“初生”的象征意义的。

《初生》剧作一景

接下来,让我们同曾在法国贾克乐寇戏剧学校学习默剧与小丑表演、2012年回国后创办“顽剧场”的黄凯临聊一聊。黄凯临这次带来的作品是《月亮妈妈》(Mamma Luna),剧中她透过月亮的阴晴圆缺来象征出生命的开始、成熟、衰退和消逝。至于为什么想要创作这样的一个故事,其实源自于她在法国的毕业呈现,黄凯临对我们回述说:当时在学校呈现这个小作品的时候,得到了很多好的反馈,希望她能够发展出更完整的表演。

黄凯临指出,那是一段描述她照护因病行动不便的奶奶的回忆,躲在小丑红鼻子下的她,以举重若轻的方式呈现了这段强烈的过往,她说:“从小我被奶奶带大,在我国中时、全身都在长大,是状态最新最好的时候,她生病了,每次帮她擦澡,看着她身体的衰老,是很强烈的对比。再后来,奶奶进了赡养中心,虽然还是经常看她,但其实我很愧疚,会谴责自己怎么不能好好照顾她,怎么会不耐烦。”

而当真的要发展成长篇时,黄凯临就想,可不可以不要每次讲到这段都哭哭啼啼?这么严肃沉重的议题,是不是应该轻轻说。

经过转化,黄凯临就以童话与预言形式重新包装,透过独角戏形式呈现,过程运用小丑、面具、对象等表演元素。然后观众看到的是一位女孩在收音机里听见预报,内容是有个巨大月亮即将靠近地球,将带来种种变化,要所有人提高警觉,女孩于是在她的房间里开始了连串的预防工作,甚至试图要阻挡月亮的逼近•••

 

《月亮媽媽》一景

小丑面具下,黄凯临轻轻说死亡,替观众留下许多冥想的空间。

“飞人集社剧团”、“顽剧场”、“动见体剧场”及“丞舞制作” 台湾这四个表演团队四出风格各异的剧作舞码从7月7日起至7月30日三个星期中,将呈现在Avignon的舞台天地中。

---------------------------------------------------------------

外亚维侬台湾团队表演地点与时间 :

地点1:丝品剧院Théâtre La Condition des Soies ( 13 rue de la Croix 84000 Avignon )
演出时间:7月7-30日 (7月13, 18, 25日休演)
演出节目:下午2 : 00 - 飞人集社剧团《初生》
下午3 : 35 - 顽剧场《月亮妈妈》
下午5 : 10 - 动见体剧团《Play Me》
订票专线:04 90 22 48 43
演出信息:http://www.conditiondessoies.com/

地点2 : Les Hivernales编舞中心CDC – Les Hivernales (18 rue Guillaume Puy 84000 Avignon)
演出时间:7月10-20日 (7月15日休演)
演出节目:晚上8 :00 – 丞舞制作团队《浮花》
订票专线:04 90 82 33 12
演出信息:http://www.hivernales-avignon.com/

Taiwan Avignon off 台湾外亚维侬艺术节脸书粉丝页
https://www.facebook.com/twavioff/

Taiwan Avignon Off 2016宣传片
https://www.youtube.com/watch?v=XQBAxKFqLz4

在线版节目手册
https://issuu.com/avignontaiwan/docs/twavi16programme-1page-lite

 

 

 

  • Bernard Hayot 访谈 :我不是魔术师,我是奠基人

    Bernard Hayot 访谈 :我不是魔术师,我是奠基人

    Bernard Hayot 说: 我不是魔术师,我是奠基人,我是一个很投入的人,我热爱我生活的这片土地。我有责任心,我感到自己对这片土地的转型升级要担当责任。

  • 女导演宁瀛:做电影最重要的意义是时代的见证

    女导演宁瀛:做电影最重要的意义是时代的见证

    中国著名女导演宁瀛2018年11月到巴黎参加了第十三届巴黎中国电影节,这届电影节的主题是:向女性导演致敬。在整个电影节期间,主办方也围绕这个主题进行了多场讨论会和研讨会,宁导和其他几位女导演都在女性导演论坛上畅谈自己多年来的创作,内容非常精彩。

  • Ann Hindry访谈 : 为加勒比地区艺术家创造接触、对话和吸收的机会

    Ann Hindry访谈 : 为加勒比地区艺术家创造接触、对话和吸收的机会

    法国雷诺汽车正在法国海外省马提尼克岛上的克莱蒙基金会举办雷诺汽车现、当代艺术收藏展。在上一次的节目里,我们提到:这个展览带給我们好几个观察点来研究马提尼克私营产业界的主导力量如何尝试通过艺术来参与、促进经济转型 ,通过艺术来加强财富创造的集体认同的教育,通过艺术来促进社会和谐。我们今天请这次展览的策展人,艺术史家 Ann Hindry …

  • 在安魂与复兴之间 :  缔造加勒比文化的附加值

    在安魂与复兴之间 : 缔造加勒比文化的附加值

    法属马提尼克岛上的克莱蒙基金会正在举办雷诺汽车现代艺术收藏展。这个展览带給我们好几个观察点来研究马提尼克私营产业界的主导力量如何尝试通过艺术来参与、促进经济转型 ,通过艺术来加强财富创造的集体认同的教育,通过艺术来促进社会和谐。

  • 百花公主与海南:从巴黎传统中国戏曲节看中国

    百花公主与海南:从巴黎传统中国戏曲节看中国

    第八届巴黎传统中国戏曲节11月26日起在巴黎近郊的马拉科夫71剧院开幕。从琼剧《百花公主》、绍剧《孙悟空三打白骨精》到京剧《霸王别姬》,巴黎中国文化中心组织了海南省琼剧院、陕西省戏曲研究院、浙江绍剧艺术研究院、大连京剧团等文艺团体的7个戏,在法国3个剧院,推出9场商业演出。

  • 沉默中的力量:艺术家李东陆访谈

    沉默中的力量:艺术家李东陆访谈

    旅居巴黎的八零后青年艺术家李东陆的架上油画作品表现形式是介于绘画和摄影之间,可以说具有某种写实的色彩,表现的主题十分丰富,包含着残垣断壁的人类创造物,而更多的是冰与火,是山,是水,是树等等这些包围着我们,但又常常遭到忽视的大自然。艺术是艺术家灵魂的表达手段,但对观者来说,艺术又是回归自我内心的一种途径,通过他人之心,看到自己,得到启发。

  • 张井和青年写作群

    张井和青年写作群

    思想在宏观的意义上是世界观、人生观、国家观、地区观、政治观里的框架性的动机和决策指引,但是它的抽象不经过因势利导、因地制宜的形式转化,没有办法在微观的层面被芸芸众生放进各自的生活里,各自的兴趣点里去体悟。没有体悟,就缺乏了启蒙的作用,失去了觉悟的前提。思想传播系统里零件的缺失必然造成形成全球治理变革的集体共识的困难。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过