收听 下载 播客
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年6月25日第一次播音北京时间6点至7点
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    第二次播音(一小时) 2019年6月25日 北京时间19h00至20h00
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 25/06 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 25/06 11h15 GMT
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

世界记忆名录——法国儿童丛书Père Castor

作者
世界记忆名录——法国儿童丛书Père Castor
 
《海狸爷爷故事丛书》经典作品之一《滚动的圆饼》一书封面 网络图片

各位收听的是法国儿童丛书海狸爷爷(Père Castor)故事集中最有名的故事之一,《滚动的圆饼》的录音,在巴黎书展刚刚结束之际,今天的文化遗产节目要向大家介绍的是最新被列入联合国记忆名录的法国儿童丛书海狸爷爷故事集,由历史悠久的出版社弗拉马里翁(Flammarion)出版社。

1931年最早出版的《海狸爷爷故事丛书》是法国家喻户晓的儿童丛书,八十多年来,不断滋养着八代法国人的共同记忆,一听到海狸爷爷这一名字,许多法国人都会立即返回到无忧无虑的童年,回忆起儿提时代坐在爷爷与奶奶身上安静地听故事的幸福时光。可以说,如果今天手机时代在法国依然有人在地铁,公交车上手捧书本,海里爷爷丛书或许也是其中的一大因素。

2017年,联合国教科文组织将海狸爷爷丛书的历史资料列入联合国世界记忆名录,这些资料内容包括丛书酝酿时期1920年直到其创办人保尔·福谢(Paul Faucher)1967年去世。推动此一项目的除了福谢家族的后代之外,还包括法国著名的儿童文学研究专家米歇尔 德福尔尼(Michel Defourny)。

被列入联合国世界记忆名录的资料总共有289个文件盒,其中251个保存在法国中部上维也纳省的莫札克(Meuzac)小镇,因为上个世纪四十年代,福谢与他的追随者们在这里组建了海狸爷爷工作室(Atelier du Père Castor)。丛书中的许多故事情节与布景都来自这里的农村。

另外38个则被保存在巴黎的马德里加尔( Madrigall)资料中心。内容涉及海狸爷爷丛书的构思,设计,制作,出版以及当时文学界的评论等等。

根据《海狸爷爷故事丛书》改编的动画片

海狸爷爷故事丛书自1931年首次出版就受到法国年轻读者们的喜爱,从此以后,不断再版,丛书的经典作品例如《滚动的圆饼》,《棕红色的小鸡》,《Marlagate》,以及小熊《Michka》等书籍今天依然不断再版,那么,为什么这套丛书能够如此经久不衰的获得法国读者的喜爱呢?

首先《海狸爷爷故事丛书》传播的是一种文化平等的价值,在上个世纪三十年代,书籍是一种昂贵的商品,是城市资产阶级的专利,儿童书籍则更是制作精致,价格昂贵,无法进入普通收入家庭。而弗拉马里翁( Flammarion)出版社推出的这类丛书却使用简单的包装,价格低廉,书本小巧玲珑,方便携带。而且,最主要的是,同精装的传统儿童书籍不同的是,这些丛书都带有精美的插图,这些插图都是由当是来自全世界各国的艺术家精心制作,海狸爷爷丛书的一大特点之一就是插图与故事同样重要。今天的资料馆中就珍藏着这些故事与插图的制作的过程,来自俄罗斯,德国,波兰,捷克,荷兰,瑞典,比利时等国的艺术家都在这里留下了他们的手迹。今天这一套丛书已经被翻译成二十多种文字。他所传播的新的教育理念在今天依然受到读者的欢迎。

因为同传统儿童读物中的道德说教以及宗教色彩不同的是,这一套丛书中没有任何宗教因素,描述的是一个人与人,人与大自然,平等和睦相处的世界。这在当时政教分离之后不久,天主教依然占据重要地位的法国不得不说是一长小小的革命。这也是为什么从一开始,这一套丛书就受到法国教育界的喜爱,几十年来,法国幼儿园与小学的教师都会向学生推荐这些丛书,这也是为什么这套丛书依然受到法国儿童喜爱的一大主要因素。再加上父母都喜欢给自己的子女阅读自己儿时喜欢的书籍。这才使海狸爷爷丛书今天依然深受法国儿童的喜爱,成为凝聚法国人民的法国文化身份的组成部分,一个国家的民族身份并不仅仅是国籍,种族,更重要的是共同的价值与文化认同。

当然,也有传统保守的读者认为带插图的书并不是真正的书籍。认为《海狸爷爷故事丛书》终究无法与拉封丹寓言或者格林童话等经典著作相提并论。

联合国世界记忆名录项目创始于1992年,其目的是为了保护世界各国的珍贵的历史资料不至于被战火或者别的灾难所损坏,中国的《黄帝内经》,以及《本草纲目》等书籍都名列其中,此外,海外民运组织2015年申请将举世闻名的天安门坦克照人的照片列入记忆名录,但却因种种原因未获得联合国的批准。而同样性质的有关韩国的光州民主运动的资料却早已被联合国列入记忆名录。本台将在今后的节目中请联合国教科文组织人员向大家介绍其中原因。

  • 枫丹白露宫皇家剧院:第二帝国奢华装潢之瑰宝

    枫丹白露宫皇家剧院:第二帝国奢华装潢之瑰宝

    枫丹白露宫的拿破仑三世剧院6月23日将全面对公众开放。历时12年的修复工程之后,这座尘封一个半世纪的皇家剧院将向参观者重现第二帝国时期皇宫之奢华。枫丹白露宫馆长向媒体表示,这是一个极尽奢华之地。它像一个被时间凝固了的贝壳。

  • 法政府再推第2批文化遗产修复刮刮乐彩券中选名单

    法政府再推第2批文化遗产修复刮刮乐彩券中选名单

    法国去年举行第一批支持保护修复文化古迹筹款的刮刮乐彩券活动后,昨日(6月11日)下午文化部再宣布举行第二批同类刮刮乐彩券筹款活动被选中的文物古迹名单。这名单包括了103个或是教堂、或城堡、或老谷仓、或古铜器等的文物古迹项目,他们将能分享本次刮刮乐募款集资的金援,进行文化遗产类别的修复工程。

  • 2019欧洲文化之都—意大利洞穴古城马泰拉

    2019欧洲文化之都—意大利洞穴古城马泰拉

    位于意大利南部的洞穴古城马泰拉2019年成为欧洲文化旅游热点之一。它与保加利亚的普罗夫迪同被选为2019年欧洲文化之都。全年300多场各种形式的文化活动接踵而至,预计将吸引百万游客,穿梭于这里依地势而层叠错落排列、有着数千年历史的岩洞民居。但是有谁能想到,仅仅半个世纪以前,这里还是一片贫民窟,甚至一度被意大利人看作是“国耻”呢!

  • 首届中非保护文化遗产论坛将在联合国举行

    首届中非保护文化遗产论坛将在联合国举行

    联合国教科文组织六月三日与四日两天将召开一次别具一格的中非论坛,此次论坛的讨论焦点是如何加强中国与非洲在保护文化遗产领域的合作,该论坛的全名就叫做:文化遗产与可持续发展,中非合作共享经验。论坛的主办单位是非洲世界文化遗产基金会以及中国驻教科文组织的代表委员会。论坛的合作单位包括国际自然保护联盟(UICN),国际保护与修复文化资产研究中心(ICCROM)以及国际古迹遗址保护协会(ICOMOS …

  • 巴黎圣母院待浴火重生重建 法国大企业巨额善捐反遭讥招疑

    巴黎圣母院待浴火重生重建 法国大企业巨额善捐反遭讥招疑

    名闻遐迩的世界文化遗产法国巴黎圣母院遭祝融灭顶后,特别需要大笔经费进行浴火重生重建工程的关键时刻,顷刻收到主要是法国大企业慷慨提供约10亿欧元的重建项目捐款。但这些慷慨解囊的法国大企业大富豪们却遭到几个法国左派政党的讥批、质疑。

  • 最早被列入联合国世界记忆名录的影片--《大都会》

    最早被列入联合国世界记忆名录的影片--《大都会》

    您知道著名导演弗里兹·朗(Fritz Lang)1927年制作的影片《大都会》(Metropolis)与贝多芬的第九交响曲,以及法国大革命时期的《人权宣言》之间有什么共同点吗?他们都被列入联合国教科文组织的世界记忆名录。《大都会》是最早被列入联合国此一保护项目的电影作品,可见该影片的艺术价值以及历史影响非同一般,在嘎纳电影节即拉开帷幕的前夕,本台将向大家介绍这一世界电影史上的杰作。

  • 巴黎圣母院熊熊大火后古文物啥毁啥未毁

    巴黎圣母院熊熊大火后古文物啥毁啥未毁

    在发生令全法国人及全球观光客锥心之痛的巴黎圣母院大火后,这个属于法国及联合国文化遗产重中之重的圣母院,里面所充满的价值连城古董雕像、圣画及建筑装饰品的存危也令人担忧及关注。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过