收听 下载 播客
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年4月22日第一次播音北京时间6:00点至7:00点
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法广2019年4月21日第二次播音( 一小时) 北京时间19h至20h
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 21/04 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 21/04 11h15 GMT
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

世界记忆名录——法国儿童丛书Père Castor

作者
世界记忆名录——法国儿童丛书Père Castor
 
《海狸爷爷故事丛书》经典作品之一《滚动的圆饼》一书封面 网络图片

各位收听的是法国儿童丛书海狸爷爷(Père Castor)故事集中最有名的故事之一,《滚动的圆饼》的录音,在巴黎书展刚刚结束之际,今天的文化遗产节目要向大家介绍的是最新被列入联合国记忆名录的法国儿童丛书海狸爷爷故事集,由历史悠久的出版社弗拉马里翁(Flammarion)出版社。

1931年最早出版的《海狸爷爷故事丛书》是法国家喻户晓的儿童丛书,八十多年来,不断滋养着八代法国人的共同记忆,一听到海狸爷爷这一名字,许多法国人都会立即返回到无忧无虑的童年,回忆起儿提时代坐在爷爷与奶奶身上安静地听故事的幸福时光。可以说,如果今天手机时代在法国依然有人在地铁,公交车上手捧书本,海里爷爷丛书或许也是其中的一大因素。

2017年,联合国教科文组织将海狸爷爷丛书的历史资料列入联合国世界记忆名录,这些资料内容包括丛书酝酿时期1920年直到其创办人保尔·福谢(Paul Faucher)1967年去世。推动此一项目的除了福谢家族的后代之外,还包括法国著名的儿童文学研究专家米歇尔 德福尔尼(Michel Defourny)。

被列入联合国世界记忆名录的资料总共有289个文件盒,其中251个保存在法国中部上维也纳省的莫札克(Meuzac)小镇,因为上个世纪四十年代,福谢与他的追随者们在这里组建了海狸爷爷工作室(Atelier du Père Castor)。丛书中的许多故事情节与布景都来自这里的农村。

另外38个则被保存在巴黎的马德里加尔( Madrigall)资料中心。内容涉及海狸爷爷丛书的构思,设计,制作,出版以及当时文学界的评论等等。

根据《海狸爷爷故事丛书》改编的动画片

海狸爷爷故事丛书自1931年首次出版就受到法国年轻读者们的喜爱,从此以后,不断再版,丛书的经典作品例如《滚动的圆饼》,《棕红色的小鸡》,《Marlagate》,以及小熊《Michka》等书籍今天依然不断再版,那么,为什么这套丛书能够如此经久不衰的获得法国读者的喜爱呢?

首先《海狸爷爷故事丛书》传播的是一种文化平等的价值,在上个世纪三十年代,书籍是一种昂贵的商品,是城市资产阶级的专利,儿童书籍则更是制作精致,价格昂贵,无法进入普通收入家庭。而弗拉马里翁( Flammarion)出版社推出的这类丛书却使用简单的包装,价格低廉,书本小巧玲珑,方便携带。而且,最主要的是,同精装的传统儿童书籍不同的是,这些丛书都带有精美的插图,这些插图都是由当是来自全世界各国的艺术家精心制作,海狸爷爷丛书的一大特点之一就是插图与故事同样重要。今天的资料馆中就珍藏着这些故事与插图的制作的过程,来自俄罗斯,德国,波兰,捷克,荷兰,瑞典,比利时等国的艺术家都在这里留下了他们的手迹。今天这一套丛书已经被翻译成二十多种文字。他所传播的新的教育理念在今天依然受到读者的欢迎。

因为同传统儿童读物中的道德说教以及宗教色彩不同的是,这一套丛书中没有任何宗教因素,描述的是一个人与人,人与大自然,平等和睦相处的世界。这在当时政教分离之后不久,天主教依然占据重要地位的法国不得不说是一长小小的革命。这也是为什么从一开始,这一套丛书就受到法国教育界的喜爱,几十年来,法国幼儿园与小学的教师都会向学生推荐这些丛书,这也是为什么这套丛书依然受到法国儿童喜爱的一大主要因素。再加上父母都喜欢给自己的子女阅读自己儿时喜欢的书籍。这才使海狸爷爷丛书今天依然深受法国儿童的喜爱,成为凝聚法国人民的法国文化身份的组成部分,一个国家的民族身份并不仅仅是国籍,种族,更重要的是共同的价值与文化认同。

当然,也有传统保守的读者认为带插图的书并不是真正的书籍。认为《海狸爷爷故事丛书》终究无法与拉封丹寓言或者格林童话等经典著作相提并论。

联合国世界记忆名录项目创始于1992年,其目的是为了保护世界各国的珍贵的历史资料不至于被战火或者别的灾难所损坏,中国的《黄帝内经》,以及《本草纲目》等书籍都名列其中,此外,海外民运组织2015年申请将举世闻名的天安门坦克照人的照片列入记忆名录,但却因种种原因未获得联合国的批准。而同样性质的有关韩国的光州民主运动的资料却早已被联合国列入记忆名录。本台将在今后的节目中请联合国教科文组织人员向大家介绍其中原因。

  • 巴黎圣母院体现着超越宗教界限的包容

    巴黎圣母院体现着超越宗教界限的包容

    著名的巴黎圣母院4月15日遭遇严重火灾吸引了世界各地广泛关注与唏嘘。不仅因为它是哥特式建筑的杰作,也不仅是教堂珍藏的种种稀世宝物,更是因为教堂近900年的历史所承载的法国、乃至欧洲的宗教与文化变迁。根据目前掌握的情况,教堂顶部虽然几乎全部被烧毁,顶部尖塔更通过现代通讯手段几乎是在众目睽睽之下 折损、倒塌,但教堂内的珍贵文物大部分幸免于大火。2018年5月修复一新的中华殉道者小堂(也称礼拜堂)目前情况不得而知。

  • 法国酒吧、旧书摊、长棍面包开启申遗大战

    法国酒吧、旧书摊、长棍面包开启申遗大战

    教科文2019非物质文化遗产备选项目的申请活动已正式启动。今年,巴黎塞纳河畔的旧书商以及带有露天吧台的酒吧也纷纷加入教科文非物质文化遗产的备选行列。打算加入教科文组织世界文化奇迹之列的,还有法式长棍面包。今年申遗的备选活动启动之际,各方观察人士认为,法国今年提交的申遗项目中,受到爱丽舍宫支持的法国长棍面包,可能会占居优势。

  • 伊斯坦布尔圣索菲亚大教堂:一千五百年后依然是宗教冲突的凝聚点

    伊斯坦布尔圣索菲亚大教堂:一千五百年后依然是宗教冲突的凝聚点

    土耳其伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂堪称是世界上独一无二的建筑传奇,一千五百多年来,它曾经是东罗马帝国,也就是拜占庭帝国的宗教圣地,也是奥斯曼帝国期间伊斯兰教最享有权威的清真寺。今天又是基督教与伊斯兰教共同享有的宗教博物馆。可以说,圣索菲亚大教堂一个建筑就凝聚了土耳其的历史,1985年,联合国教科文组织将圣索菲亚大教堂与它附近的蓝色清真寺与老王宫托普卡帕宫所组成的伊斯坦布尔文化区列为世界文化遗产。

  • 世界记忆名录---六四坦克人照片为何被拒之门外

    世界记忆名录---六四坦克人照片为何被拒之门外

    在上一次的文化遗产专题节目中,法广向大家介绍了被列入联合国教科文组织世界记忆名录的法国家喻户晓的儿童书籍 海狸爷爷故事丛书,今天要向大家介绍的是联合国教科文组织为何拒绝将全球闻名的六四坦克人照片纳入世界记忆名录。

  • 马赛老港-孕育了这座城市的摇篮

    马赛老港-孕育了这座城市的摇篮

    法国第二大城市-马赛,是风景美丽的普罗旺斯地区的首府。马赛拥有法国最大的港口,也是一座充满艺术和文化之城。马赛以其独特的城市魅力,成为各国到访游客的向往之地。作为法国南部的一个港口城市,马赛港分为老港与新港。这两个港口构成了马赛这座城市两道亮丽的风景。尤其是坐落在麻田街尽头的老港(Vieux-Port),更是记载了这座城市文明的起源。

  • 法尚蒂伊城堡女性裸体素描蒙娜瓦娜谜底即将揭晓?

    法尚蒂伊城堡女性裸体素描蒙娜瓦娜谜底即将揭晓?

    位于巴黎北郊尚蒂伊城堡的孔代艺术博物馆(Musée Condé)可以说是继卢浮宫之后,珍藏15世纪到19世纪名家画作最多的博物馆。而博物馆的一件宝中之宝是一幅女性裸体炭笔素描:蒙娜瓦娜(Monna Vanna) 。画中女子恬静、典雅又不无神秘的微笑,让观者自然而然地联想到卢浮宫里那副举世闻名的画作:蒙娜丽莎。但多少年来,这幅画作是否出自达芬奇之手却一直是一个谜。孔代博物馆2017年终于决定聘请专家,鉴定究竟。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过