再次收听
第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
2017年04月25日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
 
收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    2017年04月25日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 25/04 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 25/04 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    2017年4月25日法广第一次播音北京时间6点至7点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

2017巴黎图书沙龙:摩洛哥、大选、漫画及其他

作者
2017巴黎图书沙龙:摩洛哥、大选、漫画及其他
 
2017年巴黎图书沙龙 RFI

3月24号至27号,第37届巴黎图书沙龙在凡尔赛门展览馆一号展厅举行。主办方自称这个从1981诞生的的文学图书盛会举世无双。这种说法可能也并不夸张, 从数量上看,每年巴黎图书沙龙都能吸引15万左右参观者,其中包括4万年轻人和2万学生。

而一个好的图书沙龙绝不仅仅是巨大的书店,如果只是将所有大小出版商聚集在一起销售图书,自然不能获得读者的青睐。巴黎图书沙龙的主办方也十分了解这一点,早已成功地将图书沙龙变成了一个读者,作者以及出版商见面交流,进行文学和文化对话的论坛,也是向世界,向其他文化开放的一个既符合大众品味,同时也不乏高文化水准的平台。这些特点都让巴黎图书沙龙成了每年3月新春到来之际,不可错过的的一个文学和文化盛会。

嘉宾国:摩洛哥

今年的巴黎图书沙龙上邀请到的嘉宾国是北非国家摩洛哥,摩洛哥的文学丰富而独特,但尚并不为大众所了解。应邀出席图书沙龙活动的30多位摩洛哥作家不仅带来了自己的作品,同时也会在图书沙龙期间举办的各种辩论和讨论会上介绍他们用法文或阿拉伯文撰写的作品。今年最耀眼的新星非2016年法国龚古尔文学奖的获得者,原籍摩洛哥的女作家莱伊拉 斯里玛尼 (Leila Slimani)莫属。除了嘉宾国摩洛哥外,非洲文学也是今年巴黎图书沙龙的重要推介对象,图书沙龙专门为非洲文学设置非洲文学平台,来自十几个非洲国家的作者也可在此聚集,并和读者分享他们的作品。

中国展台力推《习近平传》

除了嘉宾国外,巴黎图书沙龙上也自然少不了来自世界上其他国家的展台,推荐各自的特色书籍。国际化也是图书沙龙回应巴黎和法国读者对其他国家文学,文化的好奇心的喜爱做出的选择。我们自然首先到了中国的展台上,在这里,最多的是介绍中国绘画,书法等传统文化或学习中文的书籍;也就是国家软实力的推广,但遗憾的是,几乎看不到法国读者喜欢的中国作家们中文或法文作品及译本。而整个展台上最耀眼,放在最明显位置的是中国国家主席习近平传记中法文版本,这种力推政治人物的做法在巴黎图书沙龙上极为罕见,负责中国展台的中国图书国际会展中心的项目经理解释说,这本书在国外销售得很好,法国的拉加代尔出版社购买了这本书的版权,并帮助大力推广。

如果喜欢中国文学作品的读者在中国展台没有找到喜欢的文学作品也没有关系,因为在展厅的一角,法国着重推介东方文化的Philippe Piquier出版社的展台上就可以看到中国作家法文译本,包括阎连科,莫言,甚至老舍等许多作家。

气功和猫

在一个看似与中国文化并没有直接联系的展台上,看到两个法国作者签售他们合作的书,书名叫《教猫练气功》,书的内容是介绍气功,教授各种姿势的主角却是一只被画得活灵活现的猫,那么书的作者克里斯蒂安·高丹(Christian Kokon Gaudin)先生自己会气功吗? 他说:“我会一点,但是我的妹妹,也是这本书的合著者克莱尔已经练了五年了,我们20多年来一直合作,除了不少主题严肃的书,但书的主角都是猫,采用的方式也是用幽默的方式来处理严肃的题材,包括瑜伽,禅,太极,按摩等各种主题。“
 那么为什么用猫来表现呢?
高丹先生说 :“六七十年以来,也就是城市化大力发展后,猫在社会上的位置也发生了巨大变化,从一个具有魔性,甚至有点残忍的形象变成了一个能帮助城市人类战胜孤独的伴侣,但人和猫之间的交流不能通过语言进行。20多年前,我突然意识到猫的一举一动和我当时正在学习的冥想和禅等东方哲学等有异曲同工之妙,所以我很自然地就开始使用猫的形象来介绍十分有意思的主题 ,来回应目前我们所处的这个有点乱了阵脚的世界上的一些问题。”

总统候选人谁在图书沙龙最受欢迎?

每年的图书沙龙上都会有不同的明星,今年是法国大选年,图书沙龙上也自然少不了角逐总统宝座候选人的身影,这是不可多得地与选民在一个充满文化气息的地方见面的好机会,候选人纷纷亮相,到图书沙龙上签售自己的传记或政纲,图书沙龙也成了法国人所说的”总统候选人绕不过去的“一个场所,可能也是测试各自人气的“试金石”。

周五,在开幕的第一天,到图书沙龙上的候选人就有目前被认为极具人气的“前进党!”候选人马克龙,这位年纪不到四十岁的候选人在图书沙龙的走道上被保镖,记者,摄影师和正在参观的学生们包围着,形成一股巨大的人流,要想接近他根本不可能的。

而几乎和马克龙同时出现的还有法国极左派“不屈服党”的候选人梅郎雄,从包围着梅郎雄的人群看,他在图书沙龙上的人气与马克龙相比,似乎差了一大截,至少,如果您愿意的话,还可以挤到他身边和他说话。一向说话直来直去的梅郎雄满面笑容,被人群簇拥着到嘉宾国摩洛哥的展厅里签售他的新书。

离开围着梅郎雄的人群,在展厅里的一个巨大的签售台前,不经意地却能遇到了另一个希望进入总统府爱丽舍宫的角逐者,他就是“法国站起来“党的候选人,尼古拉·杜彭-埃尼昂(Nicolas Dupont-Aighan),他也在签售新书,也就是自己的政纲,也许是他刚到的缘故,他的签售书台前显得没有多少人气,只有很少的几个人过去和他说话,趁人不多,我们也去请他自己来为此次从一开始就跌宕起伏,不平凡的总统大选做一个评价。

他表示:“这是一次历史性的选举,但遗憾的是,有很多政治家都达不到这个高水平。法国今年要选择自己今后五年的命运,但因为我不愿意让法国再遭受五年的灾难,不愿看到法国走入极端,所以我决定参加竞选,推出一个与以往截然不同的政策。我坚信这个一条正确的路线。具体来说,就是采用更具保护主义的经济政策来保护法国公民,同时不闭关锁国,重建安全,让政治更干净,更有道德,有一个新的社会正义框架,,减税,奖励工作,也让教育给每个人新的成功机会。”
最后,他也没有忘记来图书沙龙的目的,他说,在他的书中,除了列出的这些措施外,还有更具体的解释和措施。

最受欢迎的还是漫画

在巴黎书展上,著名作家的书籍外,在图书沙龙上最受欢迎的书无疑就是漫画,每个销售漫画的书店都挤得水泄不通,每个签售点都排着长队,人们愿意花长时间等待,获得自己喜欢的作者一个签名或说上几句话的机会,法国男女老少对漫画的喜欢程度如此之高可能是中国读者很难理解的。

在巴黎图书沙龙大厅众多展台中,有一个挂着红灯笼的站台特别醒目,这就是巴黎非出版社。这个规模不大的出版社除了不断推出原创漫画绘本意外,也已经将中国四大名著连环画译成法文成功出版。目前,已经子法国漫画出版界走出了自己的一条路,极有中国文化特色,也符合法国读者的口味和兴趣,非出版社最初推出的自创 《包公》系列十分受欢迎,目前已经推出精装本,铁面无私的北宋大臣包拯的故事由法国编剧帕特里克·马蒂(Patricke Marty)改变,由中国著名漫画家聂崇瑞绘制。

聂先生今年亲自前来图书沙龙上签售, 对于中国有很多优秀的漫画家,但为何漫画在中国受欢迎的程度远远不如法国,比利时这些欧洲国家的问题,聂崇瑞先生在接受法广专访时表示:“欧洲的读者可以说是从小就看着漫画书长大的,所以在他们的各个年龄段都有适合他们的读物,在这一点上,中国是无法比的。中国在五十年代培养了一批连环画的读者,但到了文革全部中断了。所以想要在中国培养成熟的漫画读者群,我们这一代是绝对看不到的了。中国目前漫画界的现状是,读者,作者都不太成熟,画家的技巧不错,但思维还是禁锢的,所以,中国想要世界上形成一股独特的力量,和美国欧洲日本等国家平起平坐,我是看不到这一天了。”

感谢接受法国国际广播电台采访的各位嘉宾。


同一主题

  • 郑鹿年:味觉与视觉记忆让乡愁绵延不断

    郑鹿年:味觉与视觉记忆让乡愁绵延不断

    中国和法国饮食可能被公认为是可以媲美的两种世界美食。法国美食已经进入了联合国教科文组织的非物质类世界遗产名录,在全世界成为法国文化的一张名片,也是高档餐饮的同义词。中餐馆也遍及世界各地,但大部分的档次还不能和高大上的法餐相提并论,尤其是在法国,由华人开的餐馆或外卖店随处可见,但能够进入米其林星级餐馆指南的餐厅却犹如凤毛麟角,屈指可数。其中原因何在?在全世界各地的中国人的乡愁和吃总是紧密相连,这又是为什么?吃在中国人的生活中占据着无可取代的重要地位的原因有可能源自何方?这些问题都是旅法中国学者,作家郑鹿年先生最近出版的法文新书《 …

  • 姜丹丹谈中西哲学对人生的思索和探讨

    姜丹丹谈中西哲学对人生的思索和探讨

    上海交通大学人文学院哲学系特别研究员,博士导师姜丹丹女士去年获得了法国教育部学术骑士棕榈勋章。姜丹丹本人多年来在中法哲学研究和交流领域可谓是辛勤耕耘,包括在法国主编《中国当代哲思》,在中国主持“轻与重”丛书,将法国的哲学思想介绍给中国读者等等,她自然也对中法哲学进行比较研究,那么中西方哲学有何异同?抽象的哲学又能如何帮助我们面对人生,社会和个人等疑惑可能都是大家会关注的话题。

  • 韩美林巴黎个展: 推动全球治理变革的中国艺术

    韩美林巴黎个展: 推动全球治理变革的中国艺术

    韩美林把当代中国的政治思维和1949年之后的中国新传统、21世纪的新常态、当下的人文焦点,要么用有寓意的造型演绎出来,要么结合进自己的抽象里,而且很自然、很民俗,巧夺天工,为社会大众喜闻乐见。美术馆的收藏和展示、教育功能在韩美林作品的文化价值建设上是卓有成效的,意义是长远的。衍生品市场茁壮成长的业绩作为考察社会文化价值取向的一个方面,体现出来的是: …

  • 刘震云:文学能让生命在时间和空间的交叉点凝固

    刘震云:文学能让生命在时间和空间的交叉点凝固

    中国著名作家刘震云2017年三月底到四月初在欧洲七国展开“文学电影欧洲行”。刘震云是中国当代文学重要代表人物,出版的作品包括获得不少国内和国际奖,作品除了被翻译成包括法语在内的二十多种语言出版外,《手机》、《一句顶一万句》、《温故1942》和《我不是潘金莲》都被成功拍成电影。在他的欧洲行期间,刘震云在巴黎停留三天,参加《手机》一书的法文版出版(Gallimard出版社)签售活动与读者见面,同时也在巴黎七大和巴黎政治学院举办作品讨论会,还出席由他的作品改编,冯小刚导演的《我不是潘金莲》一片的放映及演后谈活动。

  • 星云大师派佛光山僧团参加联合国教科文组织移动学习周

    星云大师派佛光山僧团参加联合国教科文组织移动学习周

    佛光山僧团走进联合国教科文组织参加移动学习周,从两岸关系的角度来看,表面上仅仅是一个北京例外开的绿灯。但当我们仔细考察北京在联合国教科文组织中发挥的重要作用的时侯,这个例外体现出中国大陆在处理两岸关系上,为年轻世代着想的高瞻远瞩, 在维护联结两岸历史纽带,重视中华文化凝聚力上的深思熟虑。

  • 国际特赦香港分会为何举办艺术狂欢节?

    国际特赦香港分会为何举办艺术狂欢节?

    通过艺术的形式来捍卫自由,这是非政府组织国际特赦香港分会最近举办的一个艺术公益活动的宗旨。该组织邀请居住在香港的法国策展人Caroline Ha Thuc负责此次活动的策划和组织工作,为了更好地体现此次活动的意义,活动上除了展出艺术家的作品外,也举办了艺术工作坊,舞蹈音乐诗词等表演,也通过瑜伽,对谈等方式让观众参与进去,自己来体验身体,语言,表达等多种形式的自由。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过