收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法国国际广播电台2017年3月25日第二次播音( 一小时) 北京时间19h至20h
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 25/03 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 25/03 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广 第一节中文广播北京时间2017年3月26日6点至7点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

谈谈法国的七星诗社

作者
谈谈法国的七星诗社
 

七星诗社是16世纪法国诗人团体。七星诗社这个名称是在1556年以后不久出现的。诗人龙沙是这个诗社的中心人物。围绕着他的诗人有杜贝莱、巴伊夫、德•蒂亚尔、佩勒蒂耶、若代尔等。后来由于出现缺额,陆续补入贝洛、多拉等人。七星诗社的宗旨在于研究古代的希腊罗马文学,并以此为借鉴,对法国诗歌进行革新。

1549年,杜贝莱发表了有名的宣言《保卫与发扬法兰西语 言》,代表七星诗社的主张。宣言认为法兰西民族语言完全可以与希腊、拉丁语言媲美,完全可以用法语写出文学杰作,不过要让法语更加丰富起来;提倡摹仿希腊拉丁作家,至少在诗歌方面,但不主张单纯翻译古代作品;在法国流行的各种诗歌体裁不值得保留,应当推崇古代诗歌格律;一个诗人不但要掌握写诗的技巧,而且必须具有受之于天的灵感。 

杜贝莱在宣言中写道:“未来的诗人,大胆而慎重地创造一些词语……不要理会别人说三道四。”宣言批判了轻视民族语言、认为“不用外语,即希腊语或拉丁语,就写不出好作品”的错误观点,认为只要从这两种语言中吸收法语所缺少的词 语,法语“很快就可以同世界上最著名的语言,享有同等地位”。杜贝莱指出:用民族语言“完全可以写出我们满意的最好最美的作品”。这个宣言影响很大,当时 不少人不同意他们的观点,争论十分激烈,可是谁也不能否认宣言中提出的合理建议。 

中世纪时期,法国由于长期的封建割据和教会垄断教育,法语发展缓慢,与希腊语或拉丁语比起来就显得贫乏粗糙,甚至比不上同时脱胎于拉丁语的意大利语。有些人认为法语比不上希腊和拉丁语丰富,主张用拉丁语或意大 利语作为文学语言进行创作,有些人认为把一些古希腊罗马的名著译成法文就无事可做了,有些人对法语中出现的新词语感到厌恶等等。一些有识之士深感丰富法兰西语言和发展民族文化的必要性, 杜贝莱执笔的《保卫和发扬法兰西语言》 就是在这种情况下发表(1549年)的。七星诗社也是在这种情况下确立的。 

从《保卫和发扬法兰西语》做为七星诗社的宣言书开始,龙沙又陆续发表一些文章和著作,进一步阐述七星诗社的理论。他们主张统一法兰西民族语言,反对用拉丁语和外国语进行创作,但可以用希腊和拉丁语词汇改造旧字、创造新词等方法来丰富和发展法兰西民族语言。 

七星诗社的诗人们提出宣言和主张的理论根据是:没有自然的或优越的语言;每种语言都是人在社会劳动中的产物;只要细心培育,某些语言会发展得更好;所有语言都有同样的命运:产生、发展、消亡。  

七星诗社在两方面对法国文学作出了贡献:第一,为法兰西语言的丰富和纯洁作出了贡献;第二,在诗歌理论方面,提出要创造法兰西自己的大型史诗和能与希腊罗马文学媲美的民族文学,在诗歌风格上,提倡自然朴实,反对矫揉造作,要求韵律和谐响亮而富有变化。大力提倡亚历山大诗体,认为它最能代表法国诗歌的特色。他们为保卫和发扬法兰西语言,为发展法语诗歌理论和在诗歌实践创作等方面作出了不可磨灭的贡献,并为后来的古典主义文学、浪漫主义诗歌奠定了必要的基础。

 

  • 法国第19届“诗人之春”:倾听流淌在血液里的歌声

    法国第19届“诗人之春”:倾听流淌在血液里的歌声

    春天是大地苏醒,万物复苏的季节,19年来,在法国,每年的冬末初春也是诗歌的盛会和诗人的季节。今年的”诗人之春“如约而至,从3月4号到19号在全国各地举行。 诗歌,作为文字和语言精华的象征,在此时举办也能够唤起人们内心积蓄的情绪的释放。在去年向”法国诗歌100年“致敬后,2017年的诗人之春走出欧洲,越过地中海,献给非洲法语国家的诗歌和诗人。让诗歌爱好者倾听来自遥远非洲的信息和流淌在每个人的血液里的歌声。

  • 法国情调带给美国电影《爱乐之城》灵感

    法国情调带给美国电影《爱乐之城》灵感

    音乐轻喜剧《爱乐之城》(La La Land)在获得7项金球奖后,昨天获得2017年6项奥斯卡奖。该片女主角艾玛斯通(Emma Stone)扮演女主角米亚,她获得本年度奥斯卡最佳女主角奖,导演达米恩‧查泽雷(Damien Chazelle)获得奥斯卡最佳导演奖。这部充满音乐和舞蹈的好莱坞音乐喜剧片讲述了一个充满法国风情的故事。

  • 从王涵看法国艺术平台重视中国审美

    从王涵看法国艺术平台重视中国审美

    法国比较沙龙力推中国年轻艺术家王涵, 这从一个侧面体现出近年来巴黎中国文化中心在推动中国艺术价值观上的成功。他们逐渐改变了过去不知道怎么样才能迎合法国和欧洲艺术价值体系的迷茫,循序渐进地让在地价值体系注意到中国审美,把北京的品味兼容并蓄到法国文化里。从这个意义上讲,王涵是一个让巴黎和北京都感到欣慰的开始。

  • 百年经典歌剧-魔笛重现巴士底歌剧院舞台

    百年经典歌剧-魔笛重现巴士底歌剧院舞台

    天才音乐大家莫扎特谱写的经典歌剧-《魔笛》,目前正在巴黎的巴士底歌剧院上演。作为莫扎特三部最杰出歌剧中的一部,《魔笛》这部作品深受喜爱,经久不衰,两百多年来,不断地被搬上全球各大著名歌剧院的舞台。

  • 蓬皮杜中心乌托邦幻想成真 迎来40周年纪念

    蓬皮杜中心乌托邦幻想成真 迎来40周年纪念

    蓬皮杜中心建于1977年,时至今年已经有40年的历史。这个曾经因建筑外形奇特标新立异的博物馆,现在已经成为世界上重要的现代和当代艺术中心。蓬皮杜中心经常举办重要展览,每年吸引众多游客。

  • 蓬皮杜中心精心筹划马格里特《图像的背叛》展

    蓬皮杜中心精心筹划马格里特《图像的背叛》展

    一张画上明明画了支烟斗,下头却写着「这不是烟斗」,比利时画家雷内•马格利特这幅命名为《图像的背叛》的作品可谓是二十世纪西方绘画最著名的图像之一。本次节目中,我们为您介绍尚在巴黎蓬皮杜中心展出的马格利特(René Magritte, 1898-1967)特展。对于这样一位二十世纪上半叶的闻名全球的艺术家,几乎每年都有某个马格利特展在世界某个重要美术馆举行,尤其三年前纽约MOMA才刚组织了一项大规模的「马格利特:日常的秘密」展,当下如何组织一项给人耳目一新的马格利特展?无疑是一项不小的挑战。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过