再次收听
第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
法广2019年3月24日第一次播音北京时间6点至7点
 
收听 下载 播客
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年3月24日第一次播音北京时间6点至7点
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法国国际广播电台2019年3月23日第二次播音( 一小时) 北京时间19h至20h
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 23/03 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 23/03 11h15 GMT
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

普鲁斯特笔下的美食

作者
普鲁斯特笔下的美食
 
法国作家普鲁斯特 (1871 - 1922)

38岁时,普鲁斯特给自家厨娘塞琳娜·科坦写了一张感谢便签:“塞琳娜,我向您致以诚挚的赞美,感谢您那道出色的红酒炖牛肉。在我今晚的工作中,我希望能取得如您一般的成果。我希望我的文笔如您做的肉冻一样干净、坚定;我的思想如您做的胡萝卜一样美好,如您做的肉一样又营养又新鲜。在期待自己的工作能够成功的同时,我祝贺您已经获得了您的成功。”

我们可以从两个部分来看法国作家普鲁斯特笔下的美食。一是信札,而是小说。

1922年普鲁斯特去世后,他的弟弟罗贝尔不仅替他出版了《追忆逝水年华》的后3卷,还在1930年至1936年间整理出版了他的6卷信件。随后,与普鲁斯特有通信关系的人们以各种方式陆续出版或刊出了一批信件。法国巴黎书信与手稿博物馆举行的“普鲁斯特:从逝水年华到韶光重现”展览,就展出了几十份从未发表的书信。目前美国伊利诺伊大学的科尔布-普鲁斯特数据库收录了1100封信。

从书信中我们可以看到这样的描写 :

15岁时,普鲁斯特向外祖母汇报每日餐单:“今天早上,我吃了:一个水煮蛋,两片牛排,五个土豆,一只冷鸡小腿,一只冷鸡大腿,三份烤苹果。”

31岁时,他向母亲汇报一日饮食:“两块菲力牛排,我吃得一点不剩;一整盘炸土豆;格鲁耶尔奶油干酪;两个羊角面包。”而他的晚年,为了写作 靠咖啡因和药物维持,除了一点羊角面包几乎不再进食,形销骨立到只有90斤重。

38岁时,普鲁斯特给自家厨娘塞琳娜·科坦写了一张感谢便签:“塞琳娜,我向您致以诚挚的赞美,感谢您那道出色的红酒炖牛肉。在我今晚的工作中,我希望能取得如您一般的成果。我希望我的文笔如您做的肉冻一样干净、坚定;我的思想如您做的胡萝卜一样美好,如您做的肉一样又营养又新鲜。在期待自己的工作能够成功的同时,我祝贺您已经获得了您的成功。”

在作品中的美食,中译者徐和瑾在译后记中讲过普鲁斯特对东锡埃尔之旅的描写:主人公迷失方向,失去了自己的身份,独处时是在睡眠之中,在公共场所则在酒醉 之时。他在前往巴尔贝克的火车上喝白兰地,在里弗贝尔的餐馆里喝波尔图甜葡萄酒,跟圣卢一起在东锡埃尔的餐馆里喝葡萄酒,跟 圣卢和拉结一起在巴黎一家餐馆的包房里喝香槟酒,都处于一种“欣快”状态,跟睡眠引起的“精神错乱”状态相似。但是,睡眠是回忆时重现过去 的一种方法,使我们“见到我们孩提时玩耍过的花园”,酒醉则是忘记自己时迷失方向的一种方法,甚至照着镜子也认不出是自己的形象。因此,外婆作为主人公身份的守护者,就迫使他工作即进行写作,要求他保持自己的身份即跟他“深刻的自我”进行接触,看到他喝酒、旅游、出入社交界之 类的消遣就感到担心。从这个意义上说,外婆跟代表消遣的德·盖尔芒特夫人恰恰相反,总是使他想起尚未实现的志向,即把人类的一个目标(爱情)替换成另一个 更高尚的目标(艺术),而主人公恰恰具有艺术才能。

另外,徐和瑾说,在《追忆似水年华》的所有社交界聚会中,盖尔芒特府的晚宴也许写得并不生动,但却十分重要。叙述者并未详细描写客人、晚宴、菜肴,也没有大量 转述对话,而是对“盖尔芒特家族的守护神”感到兴趣。这新的沙龙如珠宝盒般展现在我们眼前,只有公爵和公爵夫人才引人注目,而客人们只是陪衬而已。因此, 晚宴本身被置于次要地位,以突出对盖尔芒特家族的看法,而为了更好地展示这一家族的特点,就将其跟库弗瓦西埃家族进行比较。

 

  • 好味法兰西2019年 巴黎庆祝普罗旺斯美食

    好味法兰西2019年 巴黎庆祝普罗旺斯美食

    特罗卡德罗(Trocadéro)又称夏乐宫,位于法国巴黎十六区,隔塞纳河与艾菲尔铁塔相对。好味法兰西活动(Goût de/Good France)于2019年3月21日以夏乐宫为中心隆重启动,当晚举行的盛大的法国普罗旺斯宴会让夏乐宫成为品尝法兰西美食的殿堂,需求包容,开阔眼界,让普通人有机会品尝高端美食继续是今年好味法兰西美食活动追求传送的信息。

  • “好味法兰西”(Good France):法国力推环保美食

    “好味法兰西”(Good France):法国力推环保美食

    法国外交部于2月21日举行“好味法兰西”(Good France)新闻发布会,通过这个美食活动与世界各国厨师互动,一方面推广法式美食和法兰西分享精神精致的精神,另一方面环保也成为本次新闻发布会的重点。记者卡米尔 拉布罗(Camillle Labro)宣布在网站上推出“环保美食白皮书”草稿本,旨在从美食角度推动环保。

  • 罗曼·麦德(Romain Meder):烹饪素食的法国米其林三星厨师

    罗曼·麦德(Romain Meder):烹饪素食的法国米其林三星厨师

    罗曼 麦德担任巴黎雅典娜广场酒店(Le Plaza Athénée )米其林三星餐厅主厨,与法国烹饪泰斗杜卡斯合作,推出“自然主题”菜单,主要烹饪精致素食。在他年纪37岁获得米其林2星,1年后于2016年获得3星保持至今。麦德为人低调寡言,极富创造力,他烹饪的一款款佳肴会带着您一起旅行。

  • 米其林美食名厨今年星际大战排行榜75人入选

    米其林美食名厨今年星际大战排行榜75人入选

    创立于1900年、纵横欧美及亚洲、被誉为“美食圣经”的 “米其林指南(Michelin) ”红宝书,如今在全球已有127家餐馆拥有它颁发的“三颗星”最高美食荣誉。米其林美食指南的总裁布兰内克(Poullennec)在2019年米其林评审后宣布“星际大战结果”:总共有75名大厨的餐馆今年一起被列入一星、二星及三星级餐馆的排行榜上。他还强调,今年特别颁奖给那些年轻的大厨,特别是那些女性大厨。

  • 米其林指南风光统领美食界大腕逾一世纪

    米其林指南风光统领美食界大腕逾一世纪

    在美食老饕殷切期盼下,全球美食指南执牛耳的,也被视为“美食界圣经”的米其林指南(le guide Michelin),于2019年1月21日宣布其2019年美食排行榜名单。米其林也是历史最悠久的著名美食指南之一, 至今仍然是由这个全身都是一圈圈围住的吉祥物是必比登的轮胎业巨擘企业“米其林”出版的一本书。

  • 米其林2019夺三星阿根廷名厨在法外籍厨师第一人

    米其林2019夺三星阿根廷名厨在法外籍厨师第一人

    2019年法国美食经典的米其林指南评审结果揭晓,法国的洛朗·贝迪(Laurent Petit)和阿根廷籍米其林二星厨师莫洛·科拉格瑞柯(Mauro Colagreco )晋升三星。莫洛·科拉格瑞柯可说是法国美食新生代的米其林名厨中最具拉丁色彩者,主张烹调取自当地天然食材。

  • 国王饼

    国王饼

    国王饼最早起源于古罗马时期的农神节。在每年12月底到的节日期间,罗马各阶层,包括奴隶都可以参与庆祝。在节日开始或结束时举行的宴会上,每个大家族都会在糕点放置“蚕豆”来决定“一日王”,或称“农神王子”。当选者可以在一天之内对其主人发号施令,或随后受处死刑,或者恢复奴仆身份。这也是一种增进主奴感情和在农神萨图尔努斯的凶日期间通过更换身份而避祸的手段。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过