联合国文化遗产布鲁日保护与运营并存

本台(法广 )本次节目为大家介绍兼容不同时代建筑、保护与运营并存的联合国教科文组织的一项文化遗产 ――― 比利时的布鲁日( Bruges)。

联合国文化遗产布鲁日保留着大量历史建筑的布鲁日是中世纪人类聚落的杰出典范，虽历经了数个世纪的沧桑，仍然保留许多历史建筑。早期歌德式建筑成了该城市特 征的一部分。布鲁日中世纪以来就成为欧洲商业与文化的首都之一，不断发展与世界各地的文化交流，同时，与佛兰芒 原始绘画流派( Primitifs flamands ) 有着密切关系，也可说具有特别的普世价值。

布鲁日老城区的建筑群也是一个杰出的范例，充分显示出中古欧洲的商业及文化历史各阶段。中古时代，布鲁日是以欧洲心脏的商业城而著名。

这个城市也见证了艺术及建筑发展上的巨大互动影响力。特别是其砖块砌成的哥德式建筑，这也是北欧及波罗的海的建筑物特性。这类建筑也强化、奠定了位于市中心布鲁日老城区的特性。

在十五世纪，布鲁日是推动佛兰芒 原始绘画流派的摇篮，是一个绘画的赞助及发展中心，如名画家扬•凡•艾克( Jan van Eyck ) 及汉斯梅姆林( Hans Memling ) 等画家都在布鲁日受到经济赞助。 他们的许多画作都外销到其他国家，影响到整个欧洲的画风。他们的许多特别的画作，如今仍然保存在布鲁日这个城市。

布鲁日经历过中古世纪末的建筑物，以及都市的经济、艺术高峰期，但这城市几乎未被十九世纪工业革命的影响及碰触。在十八、十九世纪，许多的中世纪最重要的地块及新街区也一起出现汇合在一起，如：1751-1755 库普尔( Coupure)的城市化风潮、1838出现的第一个火车站、1867建立的话剧区，以及历经1897、1920-1930等各朝代的重要创新建筑。

总之，布鲁日的老城区，见证了自中世纪初以来一个城市的延续性。市政府档案包含有这个城市自七世纪以来的行政上的历史法规及文件

保护与运营并存
自从1972年以来，市政府文化遗产保存及管理部门，引导、评估并密切监视所有城市周围变化的影响，同时也与文化遗产地区服务中心合作。这些特殊城市的都市计划规条非常严厉，也包含了一条“禁止建筑”的条纹，市政府的基金往往是按照恢复古城的工程来分配拨款金额。

为了保护古城，于是有布鲁日市政府与比利时文化遗产保存管理部门的协同合作，在2012年进行建立世界文化遗产经营管理计划，他们包含了一个高级的历史及艺术专家团队，在布鲁日历史及哲学及古迹修复的历史学家。这项计划旨在鼓励在存在的受限制情况下鼓励配套发展。2011年，布鲁日市政委员会在联合国教科文组织设立了一个专家委员会，来支持2012年的世界文化遗产计划的管理工作。

在布鲁日古城的延伸管理计划中，准备了古迹保存计划、预留存计划、详细调查计划，以及为了这个历史都市景观土地规划处理议题的计划。

在历史及类型计划方面，这个城市包含着混合式功能。这种多元化是一种主要的都市性质，这是需要预留及保护的。这一元素的保护，如同历史都市的结构及见证布鲁日的演变的特殊且多元化建筑特性的保护，甚至是未来文物管理的重心点。
无论如何，布鲁日是一个充满生机的城市，发展及改变应该可以存在这个古迹城，但只能在规定的适当地方，而且必须尊重在这老城区以街道小巷来圈限在城墙范围内的城市面貌。

就观光观点来看，布鲁日做了很大的努力来处理观光客对老城区造成的冲击。因此市政府的计划中，继续保留这种个高品质持久性文化观光发展路线，也特别注意与佛兰芒 原始绘画流派有关的重大事件及活动。

听众朋友到了布鲁日，可以参观哥德式大教堂、运河、特殊小街小巷、博物馆、欧洲最古老机构之一的 医院 L’Oud Sint-Jan，迷人罗曼蒂克的爱湖Le Minnewater一座高83公尺的千古世纪建筑物Le Beffroi de Brages ;;全世界最后一个仍在运转工作的原始魔方 Les Moulins Saint-Jean，以及市中心有着哥德式风格多彩门面围绕着的布鲁日市集大广场la Grande Place( Le Markt市场) 。