国际法院与流亡中的侯赛因‧哈布雷（Hissène HABRE）

总部位于荷兰海牙的国际法院（CIJ）7月20日周五就比利时于近三年半前（2009年2月19日）所递交的，要求针对塞内加尔收容流亡的乍得前总统侯赛因‧哈布雷（Hissène HABRE）发起诉讼程序一案做出裁决。国际法院裁定，塞内加尔如果不引渡哈布雷，就应该毫不拖延地将哈布雷的案件提交给其主管机关进行起诉。

Hissène Habré, ancien président du Tchad, le 16 août 1983 à N'Djamena. 法新社AFP

在此之前，本台曾于7月16日周一就这一案件收到来自国际法院的一份新闻公报。这一新闻公报的正文有五页，附件还有两页。在这一编号为2012之23（N°2012/23）的新闻公报中，国际法院预告7月20日周五15点会在海牙和平宫日本厅宣读有关比利时提出的针对塞内加尔收容流亡的乍得前总统哈布雷一案的裁决。

7月20日周五16点，本台又收到国际法院发出的另一份新闻公报。第二份新闻公报的正文占八页，附件也还有两页。在这一编号为2012之24（N°2012/24）的新闻公报中，国际法院首先指出，其做为联合国的主要司法机构之一，现就比利时针对塞内加尔所提出的，有关追究或引渡义务的问题一案做出裁决。这一裁决内容是最终的、不可上诉、强制的。

根据这一编号为2012之24新闻公报的内容，国际法院的这一裁决有六点：
一， 国际法院全票表决通过裁定，其具有受理涉及相关方就1984年12月10日通过的联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》（简称《公约》）第6条第2款和第7条第1款的解释与运用的分歧的管辖权。
二， 国际法院以十四票对两票裁定，其不具备受理比利时所提出的有关据称塞内加尔违反国际习惯法义务的管辖权。
三， 国际法院以十四票对两票裁定，可受理比利时依照联合国1984年12月10日通过的《公约》第6条第2款和第7条第1款所提出的请求。
四， 国际法院以十四票对两票裁定，塞内加尔没有立即对有关哈布雷可能犯下的罪行的事实进行初步调查，已经违反了《公约》第6条第2款的义务。
五， 国际法院以十四票对两票裁定，塞内加尔没有提交给其主管机关针对哈布雷进行起诉，已经违反了《公约》第7条第1款的义务。
六， 国际法院全票表决通过裁定，塞内加尔如果不引渡，就应该毫不拖延地将哈布雷的案件提交给其主管机关进行起诉。

据介绍，现年70岁的哈布雷于1982年6月通过发动政变后上台，在1990年12月被乍得现任总统代比推翻。哈布雷此后流亡塞内加尔至今。人权组织指控哈布雷在执政期间涉嫌虐待和杀害数万名政治犯。欧洲议会曾在2006年3月17日要求塞内加尔审判哈布雷或将其引渡至比利时，但达喀尔拒绝了欧洲议会的这一要求。