再次收听
第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
法广2019年6月16日第一次播音北京时间6点至7点
 
收听 下载 播客
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年6月16日第一次播音北京时间6点至7点
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法广2019年6月15日第二次播音( 一小时) 北京时间19h至20h
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 16/06 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 16/06 11h15 GMT
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

越南的中秋习俗

作者
越南的中秋习俗
 
香港街上的中秋节装饰。 REUTERS/Bobby Yip

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?宋代大文豪苏轼的这首水调歌头是传颂中秋诗词中最著名的作品之一。

在中国仅次于春节的第二大重要节日中秋,在华夏大地由来已久,周礼中就有中秋一词的出现,此后延绵千百年至大唐得以固定,盛行由宋至今也有近千年了。中秋这个家庭团聚的节日,不仅深入到传统民俗、诗歌文赋、饮食文化、季节商贸等各个社会领域,更走出国门,影响了亚洲的周边国家。在今天的中华世界节目里,本台越南组的同仁蓝河为我们介绍一下,越南过八月十五的风俗习惯。

一年一度的中秋节就快到了,对华人来说这是一个非常重要的节日,那么在越南有没有中秋节呢?如果有又是怎么样的呢?

蓝河肯定地告诉我,越南也有中秋节,她特别指出:按习俗,在法国如果说圣诞节是孩子们的天堂的话,那么在越南,中秋节就是孩子们的节日,过中秋又名月亮节的传统是上溯到十二世纪李氏王朝时期,国王将它定为大众节日,过节时,有赛龙    船、水上木偶表演等节目助兴,当然还有灯笼和唱歌,中秋在越南也是灯节,那灯节是什么呢?是孩子们晚上拿着点亮的灯笼,多半是自己父母手工做的,灯笼里点上段小蜡烛,走街串巷,慢悠悠地从这家走到那家,从这个村子到那个村子,挨门挨户地唱歌讨糖、或点心吃。可以这样说,中秋(在越南)是圣诞节和万圣节的混合体。

那中秋对成年人又是如何呢?蓝河说:要知道,从前,一年中,人们每天都要劳作,大部分越南人都是农民,要下田耕种,中秋节恰恰是在秋收的前夕,人们等待农作物的成熟,所以有点时间可以陪孩子,一起做玩具、唱歌、说话,这在农业社会来说是非常难得的空闲。人们唱歌、跳舞祈求祖先保佑、风调雨顺、有个好收成,希望雨水不要来的太多、太猛,不要让水稻颗粒无收。

通常来说,一提到过节当然就会有好吃的,而中秋节的象征自然是月饼了。中国的月饼由来已久,各地的口味也非常不同,就我个人来讲,觉得北地的月饼中京式的偏甜,南部的苏式酥皮月饼咸甜适口、广式的蛋黄月饼在法国则更容易买到,那么越南的月饼又是什么样的呢?

蓝河告诉我越南的月饼和中国的最大的不同之处是外形,她说:是方形的。为什么是方形的呢?希望我没说错,因为耕地是方形的,(在越南)有两种月饼,一种受中国影响,外面是皮里面有馅心,通常的有莲蓉等口味,制作这种月饼的准备工作,在节前很久就开始了;另一种是白色的月饼,非常简单,只用米粉、糖和水做的实心饼,所以两种月饼总并排摆放,白色的和棕黄色的,白色的月饼还代表纯洁。

针对中秋给孩子们的节日玩具,蓝河特别强调:刚刚我提到的玩家,在这我要说的是玩具不是买的,自己做的,如用各种植物的叶子编的小动物等等,最主要的是和自己孩子一起度过的时光,和其他的孩子一起玩耍。

中秋节还有一个社会生活的一个重要环节,它提供交往的机会,让家庭成员、家族、不同家境的人们之间的关系更紧密;当然还有不同年纪的人的交往,如祖父母和孙辈相处,不然传承就会不继,会和西方社会那样社会断代。

在中国中秋故事中最著名的当然是嫦娥奔月的传说,可在这个故事并没有传到越南,而坐为团圆的节日,中秋在越南的风俗中这种感觉并不强烈,反而是春节团圆和中国类似,而且在春节时,家里的大人都忙着各种传统习俗,如供奉祖先、去庙里祈福等等,没有多少时间陪伴孩子,相对来说有些忽视了孩子, 蓝河说:中秋节的时候,父母的时间更充裕,孩子更重要,当然,中秋节也是月亮节,月亮自然也是主角,人们在唱歌和孩子一起玩耍的同时也赏月,一年中,这个时段的月亮是最美的。最重要的是(在越南)人们相信,如果八月十五之夜的月亮是满月,没有云、没有雨,那这一年的收成就会非常好。

本次节目是在苏轼的水调歌头的上半阕开的篇,那么现在就用它的下半阕的歌声中结尾,借用词中最后的两句祝愿天下所有华人朋友,但愿人长久,千里共婵娟。

  • 杨建利博士向法广回顾点评89六四30周年

    杨建利博士向法广回顾点评89六四30周年

    1989年那一场震惊海内外,更震动中国历史的天安门广场上针对那些诉求民主示威学生的大屠杀,如今已三十载过去了。30年前可说亲身经历、亲眼看见这场大屠杀的现今纽约公民力量负责人杨建利博士,特别受邀接受本台的专访。

  • 欧盟选举专访之五:中国和欧洲 无理解不和解

    欧盟选举专访之五:中国和欧洲 无理解不和解

    当今社会,信息流动性是非常关键的博弈:信息越全面,速度越快,就越有主动权。交流合作,问题解决的过程当中,布鲁塞尔和北京之间的互相的理解,是怎样的一个程度呢?这是两个制度和情况完全不同的经济体,双方对彼此的了解,信息量的拥有度,是成正比的吗?以下是记者对曾长期为欧盟议员提供对华方案分析,目前从事全球化政策咨询的宋欣女士的专访下半部分。

  • 欧盟选举专访之四:迂回拒绝中国风险 欧洲特色的说不方式

    欧盟选举专访之四:迂回拒绝中国风险 欧洲特色的说不方式

    欧洲议会换届期间,就业岗位,全球变暖,难民危机,自由贸易,食品安全,教育,性别平等,文化身份认同感等都是欧洲议会选举特别重要的,能显示出各个党团特色和风格的领域。在国际关系领域,还有一个话题非常引人注意,那就是欧盟该如何与中国相处。下面是记者对曾长期为欧盟议员提供对华方案分析,目前从事全球化政策咨询,帮助中国企业了解欧盟的多元政治和动态决策机制的特邀嘉宾宋欣女士的专访。

  • 欧盟选举专访之三:亚裔参政与中国威胁

    欧盟选举专访之三:亚裔参政与中国威胁

    欧盟在5月23号到26号之间举行欧洲议会选举,法国华裔,亚裔等的投票积极性和选民基础如何?以下是记者对法国华侨华人会公民事务部负责人Sacha LIN专访的第二部分。

  • 欧盟选举专访之二:上升的民族主义 亚裔如何自处

    欧盟选举专访之二:上升的民族主义 亚裔如何自处

    欧洲议会选举5月23-26日进行,28个成员国投票,法国的投票日定在26日。四月的一份调查显示,751个议员席位当中,大约20%的席位将由民粹,民族主义的政党夺得。法国目前民调领跑的也是极右翼国民联盟,口号是“我们的人民优先”。在此背景下,在法生活的华侨华人,以及整个亚裔群体该如何面对可能上升的群体性偏见?亚裔参政,投票热情如何?以下是记者对法国华侨华人会公民事务部负责人的Sacha …

  • 欧盟选举专访之一:矛盾可控生意要做 法国对中国将愈发重要

    欧盟选举专访之一:矛盾可控生意要做 法国对中国将愈发重要

    欧洲议会选举期间,欧盟是否应该作为一个整体来面对走向世界的中国,成为热议话题。以下是记者对长期从事中法企业文化交流理解工作的倪根明先生的专访。

  • 刘必荣谈郭台铭与台湾2020大选及混乱情势蔡英文获利

    刘必荣谈郭台铭与台湾2020大选及混乱情势蔡英文获利

    台湾总统2020年大选,无论是执政的民进党或是在野最大党,直至目前,两党想找定代表人都历经颠簸,人选至今尚未确定。除了民进党的蔡英文与前行政院长赖清德两人之争,国民党推选代表的规定,从党主席吴敦义口中出来也是一变再变,开始时,几乎每周变一个调子。再则,夹着去年年底地方选举带领国民党大胜的人气王韩国瑜,虽然他的民调声望最高,因有碍于才刚上任高雄市长几个月,不便太早表态参选。但谁知,后来竟然杀出一个程咬金的鸿海集团董事长郭台铭。国民党面对两大强人,究竟鹿死谁手,在似乎有可能分裂情势下,面对非常会打选战的民进党,国民党2020能有胜算吗?行政资源在握的总统蔡英文,逐渐与时俱进地回升,及可能代表民进党参选2020;但其赢得大选的可能性多大呢?本次中华世界,我们请提问东吴大学政治系刘必荣教授为大家点评。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过