再次收听
第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
2018年12月16日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
 
收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    2018年12月16日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 16/12 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 16/12 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2018年12月16日第一次播音北京时间6:00点至7:00点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

纪念六四29周年 法国出版新书给“刘霞:被禁淑女的信”

作者
纪念六四29周年 法国出版新书给“刘霞:被禁淑女的信”
 
法国出版社François Bourrin于 5月出版法文版新书 “刘霞:给被禁淑女的信” François Bourrin

法国出版社François  Bourrin于 5月出版法文版新书 “刘霞:给被禁淑女的信”,展示艺术家Catherine Blanjeau对刘晓波遗孀刘霞的支持与同情。该书由廖亦武先生作序,汉学家侯芷明担任翻译工作。

法广:今年是六四29周年,自从诺贝尔和平奖得主李晓波去世后,其遗孀刘霞继续被软禁,外界几乎听不到她的声音。卡特琳娜女士找到刘霞朋友,给刘霞写信。请问卡特琳娜写这些信的初衷?

侯芷明:比利时人卡特琳娜也是位艺术家,她用写信进行文学艺术表达。她没有办法寄给刘霞,第一,因为不是用中文写作。第二,她知道刘霞大概收不到,因此她按照自己的了解和想象力进行写作。

其目的就是同情(刘霞),当时刘晓波没有去世,刘霞被软禁。当卡特琳娜听说有这样一位女性在中国过这种生活,引起卡特琳娜的某种感情,痛苦类似,有共鸣。所以通过写这些象征性的信,表达她对刘霞的理解和安慰,然后通过这个方式也是让全世界了解刘霞的状况,这位不一般的女性,有不一般的生活,有不一般的痛苦。

据我所知,到目前为止还没有其他人写过刘霞的故事和痛苦的过程。

法广:这是介绍刘霞被软禁生活的大第一本书?

侯芷明:的确,这不仅介绍刘霞软禁生活,也介绍能力很多的刘霞。刘霞是位优秀的诗人和艺术家。她曾经在法国进行过摄影展览,该展给人不舒服的感觉。刘霞拍摄不好看的娃娃,比喻她与刘晓波的生活,两个娃娃受到特别厉害的镇压。黑白照片给人印象深刻,如同一个噩梦。

法广:今年是六四29周年,我们非常同情诗人和摄影师刘霞的命运。请问出版这本书有什么积极的意义?

侯芷明:在香港,在德国有很多人支持刘霞。德国总理默克尔几次呼吁释放刘霞,欢迎刘霞去柏林居住。这本书属于支持刘霞的系列行动。我们没有忘记刘霞,要求刘霞获得自由。我认为这部书会起到很大的作用。

法广:廖亦武先生为该书作序,请您介绍一下?

侯芷明:我认为序的题目有意思,被禁止的序。与卡特琳娜这本书的名字类似,给被禁止淑女的信,就是我们没有办法跟她说话,没办法跟她见面。所以廖亦武这个序中写道,反正我估计刘霞没有办法看到这本书,因为中国政府肯定不允许这部书翻译成中文。

在这个序中,廖亦武表示对刘晓波去世的痛苦,可以感觉到他过去与刘晓波多么友爱,如同兄弟。他还写道如何认识刘霞,当时她爱玩,爱笑,有着快乐生活的女性。他希望刘霞能够获得自由。


同一主题

  • 中国/政治/刘晓波

    刘霞透露公安答允刘晓波7月忌日过后肯定放她走

    想了解更多

  • 中国/刘霞

    默克尔访京李克强被问及刘霞时称“中国尊重人道”

    想了解更多

  • 德国/中国/人权

    默克尔访华前夕刘霞家摆空城计疑“被旅游”

    想了解更多

  • 人权日 巴黎夏乐宫守夜庆祝签署《世界人权宣言》70周年

    人权日 巴黎夏乐宫守夜庆祝签署《世界人权宣言》70周年

    联合国在70年前确定每年的12月10日为人权日。联合国于1948年推出的《世界人权宣言》也成为影响最广的联大重要文件,该文件让数以百万的人改变了日常生活,奠定了追求世界更公正的基础。虽然保护人权受到当今世界变化的挑战,但是每年联合国庆祝人权日,为捍卫人权做努力。艺术家们在导演列日(Anne-Laure Liégeois)女士的带领下于2018年12月10日人权日通宵在巴黎夏乐宫表演(Palais …

  • 达利(Dali)巨作再现库舍韦尔(Courchevel)高山顶峰

    达利(Dali)巨作再现库舍韦尔(Courchevel)高山顶峰

    融化的钟表,欲飞的爱丽丝代表着著名画家萨尔瓦多·达利的艺术创作。如果您有机会从2018年12月到2019年4月来到坐落在法国阿尔卑斯山的库舍韦尔(Courchevel),您就可以在高山顶峰欣赏达利这位20世纪初西班牙超现实主义的代表的多件巨作作品。

  • 法国文学泰斗让·瑞木松(Jean d'Ormesson)离世一年后出新书

    法国文学泰斗让·瑞木松(Jean d'Ormesson)离世一年后出新书

    法国文坛杰出代表法兰西学院院士瑞木松去年12月5日去世,法国政界,文化界痛惜文坛巨大损失。瑞木松以其智慧,优雅带有风趣的文字影响力超越文学范围。在瑞木松离世后一年后,他的最后一部小说《无尽的撒那》(Un hosanna sans fin)于11月15日出版新书。

  • 80年代法国政治哲学的复兴

    80年代法国政治哲学的复兴

    巴黎一大哲学系教授米歇尔•艾尔钦尼诺夫在中国人民大学时曾介绍过80年代法国政治哲学的复兴。 在今天的节目里我们向大家介绍其中的主要观点。

  • 2018年巴黎吹来日本风

    2018年巴黎吹来日本风

    法国庆祝与日本建交160周年从2018年起举行系列展览,巴黎市立博物馆赛努奇亚洲艺术馆从2018年10月26起至2019年1月27日为大家推出首次在日本以外展出的日本国宝级别的珍贵作品,京都珍藏的“琳派三个世纪的创作”,属于庆祝法国与日本建交重要文化活动之一。

  • 加缪与存在主义

    加缪与存在主义

    法国哲学家阿尔贝·加缪是存在主义文学、“荒诞哲学”的代表人物。主要作品有《局外人》、《鼠疫》等。加缪于1957年获得诺贝尔文学奖。阿尔贝·加缪并不是一个纯思辨型的哲学家,他是以自身经历、以文学创作中的人物形象和人的行为,来推导出时代的哲学命题的带有哲学思想的小说家。 他在20世纪50年代以前,一直被看作是存在主义者。

  • 表现主义传奇代表艺术家席勒Schiele和巴斯奇亚Basquiat首次法国展

    表现主义传奇代表艺术家席勒Schiele和巴斯奇亚Basquiat首次法国展

    跨越时空,二十世纪两位重要表现艺术家代表人奥地利人席勒(Egon Schiele)和美国涂鸦艺术家巴斯奇亚(Jean-Michel Basquiat)相遇法国路易威登基金会(LV)。这两位艺术家同样早逝、同样只有大约10年创作经历,他们用迥然不同的艺术表现形式,同样深刻影响20世纪艺术。从10月3日到1月14日,大家可以显示席勒和巴斯奇亚的大型艺术展。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过