再次收听
第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
法广2019年4月20日第二次播音( 一小时) 北京时间19h至20h
 
收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    法广2019年4月20日第二次播音( 一小时) 北京时间19h至20h
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年4月20日第一次播音北京时间6点至7点
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 20/04 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 20/04 11h15 GMT
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

纪念六四29周年 法国出版新书给“刘霞:被禁淑女的信”

作者
纪念六四29周年 法国出版新书给“刘霞:被禁淑女的信”
 
法国出版社François Bourrin于 5月出版法文版新书 “刘霞:给被禁淑女的信” François Bourrin

法国出版社François  Bourrin于 5月出版法文版新书 “刘霞:给被禁淑女的信”,展示艺术家Catherine Blanjeau对刘晓波遗孀刘霞的支持与同情。该书由廖亦武先生作序,汉学家侯芷明担任翻译工作。

法广:今年是六四29周年,自从诺贝尔和平奖得主李晓波去世后,其遗孀刘霞继续被软禁,外界几乎听不到她的声音。卡特琳娜女士找到刘霞朋友,给刘霞写信。请问卡特琳娜写这些信的初衷?

侯芷明:比利时人卡特琳娜也是位艺术家,她用写信进行文学艺术表达。她没有办法寄给刘霞,第一,因为不是用中文写作。第二,她知道刘霞大概收不到,因此她按照自己的了解和想象力进行写作。

其目的就是同情(刘霞),当时刘晓波没有去世,刘霞被软禁。当卡特琳娜听说有这样一位女性在中国过这种生活,引起卡特琳娜的某种感情,痛苦类似,有共鸣。所以通过写这些象征性的信,表达她对刘霞的理解和安慰,然后通过这个方式也是让全世界了解刘霞的状况,这位不一般的女性,有不一般的生活,有不一般的痛苦。

据我所知,到目前为止还没有其他人写过刘霞的故事和痛苦的过程。

法广:这是介绍刘霞被软禁生活的大第一本书?

侯芷明:的确,这不仅介绍刘霞软禁生活,也介绍能力很多的刘霞。刘霞是位优秀的诗人和艺术家。她曾经在法国进行过摄影展览,该展给人不舒服的感觉。刘霞拍摄不好看的娃娃,比喻她与刘晓波的生活,两个娃娃受到特别厉害的镇压。黑白照片给人印象深刻,如同一个噩梦。

法广:今年是六四29周年,我们非常同情诗人和摄影师刘霞的命运。请问出版这本书有什么积极的意义?

侯芷明:在香港,在德国有很多人支持刘霞。德国总理默克尔几次呼吁释放刘霞,欢迎刘霞去柏林居住。这本书属于支持刘霞的系列行动。我们没有忘记刘霞,要求刘霞获得自由。我认为这部书会起到很大的作用。

法广:廖亦武先生为该书作序,请您介绍一下?

侯芷明:我认为序的题目有意思,被禁止的序。与卡特琳娜这本书的名字类似,给被禁止淑女的信,就是我们没有办法跟她说话,没办法跟她见面。所以廖亦武这个序中写道,反正我估计刘霞没有办法看到这本书,因为中国政府肯定不允许这部书翻译成中文。

在这个序中,廖亦武表示对刘晓波去世的痛苦,可以感觉到他过去与刘晓波多么友爱,如同兄弟。他还写道如何认识刘霞,当时她爱玩,爱笑,有着快乐生活的女性。他希望刘霞能够获得自由。


同一主题

  • 中国/政治/刘晓波

    刘霞透露公安答允刘晓波7月忌日过后肯定放她走

    想了解更多

  • 中国/刘霞

    默克尔访京李克强被问及刘霞时称“中国尊重人道”

    想了解更多

  • 德国/中国/人权

    默克尔访华前夕刘霞家摆空城计疑“被旅游”

    想了解更多

  • 看法国艺术家西蒙演绎中国风景四重奏

    看法国艺术家西蒙演绎中国风景四重奏

    法国艺术家兼作家西蒙(Simon)目前在位于巴黎六区的Sol画廊举办名为 “风景四重奏”的个展,展出的主要是他在中国生活期间创作的部分作品。这些写实的作品体现了画家切身感受到的中国节奏,色彩,温度和温情。除了其艺术价值外,Simon多年来创作的系列作品也可以看作是中国二十年来社会和街头风景的变迁的见证。

  • 钢琴家郎朗:音乐让大家交流 生活更美好

    钢琴家郎朗:音乐让大家交流 生活更美好

    今年36岁的钢琴音乐家朗朗从3月29日发行“ 郎朗钢琴之书 ”(Piano Book)专辑,这位来自中国东北的年轻钢琴家在成为世界超级钢琴明星后,通过基金会向儿童普及古典音乐教育,传播对音乐的热爱。

  • 图坦卡蒙热(Toutankhamon) 少年法老陵墓宝藏巴黎展

    图坦卡蒙热(Toutankhamon) 少年法老陵墓宝藏巴黎展

    古埃及少年法老图坦卡蒙巡回展于3月23日周六在巴黎拉维莱特(La Villette)艺术中心揭幕,展出约150件埃及法老木乃伊和其陪葬珍品,这也是在40年后,埃及法老再度在法国掀起图坦卡蒙热。

  •  毛栗子巴黎个展:追求绘画过程中的快乐

    毛栗子巴黎个展:追求绘画过程中的快乐

    位于巴黎八区马蒂尼翁 大道上的A&R fleury 画廊正在展出中国知名画家毛栗子的《花非花》和《山水重构》两个系列的作品。毛栗子因参加1979年北京的“星星画展”而在中国当代绘画史上占有重要的一席之地。

  • 巴黎书展:罗马尼亚作家与中国作家的故事

    巴黎书展:罗马尼亚作家与中国作家的故事

    第39届巴黎书展周一(3月18号)晚上闭幕。巴黎书展是一个极具商业目的的文化活动,但从另一个方面看,书展也是一面镜子,可以照出参展商和参展国的文化出版走向。本次节目就介绍两位分别来自一位前共产主义国家罗巴尼亚的作家和一位中国作家的作品和他们的经历和故事。

  • 巴黎举办南美艺术主题展

    巴黎举办南美艺术主题展

    2月24日结束的卡地亚基金会(Fondation Cartier)举办的有关南美艺术的展览应该是去年以来在巴黎举办的最令人遐想的一次展览。这一展览的全称叫做南方的几何图案,展出的220多件作品横跨多个世纪,从哥伦布发现美洲之前的当地传统陶瓷,编织以及纺织艺术品到今天当代艺术家的建筑以及雕塑作品。

  • 法国导演欧容新片《感谢上帝》收获柏林大奖后又赢了官司

    法国导演欧容新片《感谢上帝》收获柏林大奖后又赢了官司

    被称为是“法国电影界一个独特的存在的导演欧容在刚刚闭幕的第69届柏林电影节上凭其新作《感谢上帝》(Grâce à Dieu)获颁此届电影节主竞赛单元第二大奖  评审团奖。获大奖后导演又赢了一场官司,可谓双喜临门。 

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过