再次收听
第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
2019年08月25日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
 
收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    2019年08月25日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年8月24日第一次播音北京时间6点至7点
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 25/08 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 25/08 11h15 GMT
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

纪念六四29周年 法国出版新书给“刘霞:被禁淑女的信”

作者
纪念六四29周年 法国出版新书给“刘霞:被禁淑女的信”
 
法国出版社François Bourrin于 5月出版法文版新书 “刘霞:给被禁淑女的信” François Bourrin

法国出版社François  Bourrin于 5月出版法文版新书 “刘霞:给被禁淑女的信”,展示艺术家Catherine Blanjeau对刘晓波遗孀刘霞的支持与同情。该书由廖亦武先生作序,汉学家侯芷明担任翻译工作。

法广:今年是六四29周年,自从诺贝尔和平奖得主李晓波去世后,其遗孀刘霞继续被软禁,外界几乎听不到她的声音。卡特琳娜女士找到刘霞朋友,给刘霞写信。请问卡特琳娜写这些信的初衷?

侯芷明:比利时人卡特琳娜也是位艺术家,她用写信进行文学艺术表达。她没有办法寄给刘霞,第一,因为不是用中文写作。第二,她知道刘霞大概收不到,因此她按照自己的了解和想象力进行写作。

其目的就是同情(刘霞),当时刘晓波没有去世,刘霞被软禁。当卡特琳娜听说有这样一位女性在中国过这种生活,引起卡特琳娜的某种感情,痛苦类似,有共鸣。所以通过写这些象征性的信,表达她对刘霞的理解和安慰,然后通过这个方式也是让全世界了解刘霞的状况,这位不一般的女性,有不一般的生活,有不一般的痛苦。

据我所知,到目前为止还没有其他人写过刘霞的故事和痛苦的过程。

法广:这是介绍刘霞被软禁生活的大第一本书?

侯芷明:的确,这不仅介绍刘霞软禁生活,也介绍能力很多的刘霞。刘霞是位优秀的诗人和艺术家。她曾经在法国进行过摄影展览,该展给人不舒服的感觉。刘霞拍摄不好看的娃娃,比喻她与刘晓波的生活,两个娃娃受到特别厉害的镇压。黑白照片给人印象深刻,如同一个噩梦。

法广:今年是六四29周年,我们非常同情诗人和摄影师刘霞的命运。请问出版这本书有什么积极的意义?

侯芷明:在香港,在德国有很多人支持刘霞。德国总理默克尔几次呼吁释放刘霞,欢迎刘霞去柏林居住。这本书属于支持刘霞的系列行动。我们没有忘记刘霞,要求刘霞获得自由。我认为这部书会起到很大的作用。

法广:廖亦武先生为该书作序,请您介绍一下?

侯芷明:我认为序的题目有意思,被禁止的序。与卡特琳娜这本书的名字类似,给被禁止淑女的信,就是我们没有办法跟她说话,没办法跟她见面。所以廖亦武这个序中写道,反正我估计刘霞没有办法看到这本书,因为中国政府肯定不允许这部书翻译成中文。

在这个序中,廖亦武表示对刘晓波去世的痛苦,可以感觉到他过去与刘晓波多么友爱,如同兄弟。他还写道如何认识刘霞,当时她爱玩,爱笑,有着快乐生活的女性。他希望刘霞能够获得自由。


同一主题

  • 中国/政治/刘晓波

    刘霞透露公安答允刘晓波7月忌日过后肯定放她走

    想了解更多

  • 中国/刘霞

    默克尔访京李克强被问及刘霞时称“中国尊重人道”

    想了解更多

  • 德国/中国/人权

    默克尔访华前夕刘霞家摆空城计疑“被旅游”

    想了解更多

  • 法国阿尔比等地庆祝“文艺复兴500周年” 暑期进入高潮

    法国阿尔比等地庆祝“文艺复兴500周年” 暑期进入高潮

    2019年是文艺复兴代表人达芬奇去世500周年,法国在中央 卢瓦尔河谷(Val de Loire)以及在西南部城市阿尔比(Albi)等地推出重要庆祝活动,如夏日烟火,举办文艺复兴为主题的声光表演和文艺复兴古乐器演奏等活动。进入夏日暑假“文艺复兴500周年”庆祝活动进入高潮。另外卢浮宫在10月份举行达芬奇特展,将展出《蒙娜丽莎》和《岩间圣母》等真迹。

  • 茹小凡新展览:真诚让艺术存在 让世界充满更多的爱

    茹小凡新展览:真诚让艺术存在 让世界充满更多的爱

    当代艺术家茹小凡从6月29日至8月30日在巴黎三区的RX画廊举行题为《一水之隔》(Passage)艺术个展,作为当代旅法华裔艺术家,茹小凡展出新的系列油画作品,显示艺术家对社会的观察和感受。茹小凡属于为数不多的几位被法国艺术家认同的艺术家之一,他被法国拉鲁兹大辞典(La Rousse)收入当代艺术部分。另外,茹小凡先生于2020年将在法国巴黎集美博物馆举行题为《步履颂》个展,请听法广专访茹小凡先生。

  • 蓬皮杜中心:中国艺术家曹斐个展《HX》展示时空变迁

    蓬皮杜中心:中国艺术家曹斐个展《HX》展示时空变迁

    巴黎蓬皮杜中心正在举办中国多媒体艺术家曹斐的个展《HX》,这是全球最著名的当代艺术中心首次为一个中国艺术家举行个展,引人注目。

  • 纪念轻歌剧奠基人 奥芬巴赫诞辰200周年 看《巴黎人的生活》听《美丽大海伦》

    纪念轻歌剧奠基人 奥芬巴赫诞辰200周年 看《巴黎人的生活》听《美丽大海伦》

    谈起雅克 奥芬巴赫,音乐爱好者可能会联想起伴随法国《康康舞》的乐曲和《霍夫曼故事》中的优美旋律,是的这都是著名作曲家、指挥家奥芬巴赫的作品。2019年是德籍法国作曲家雅克· 奥芬巴赫诞辰200周年,包括法国在内,音乐界上演他不同的作品纪念这位轻歌剧奠基人和杰出代表卓越成就。

  • 登Quai Branly博物馆看台湾纸糊《极乐天堂》

    登Quai Branly博物馆看台湾纸糊《极乐天堂》

    台湾祭仪中突出的糊纸文化目前正以《极乐天堂》(Palace Paradis)为题在巴黎塞纳河畔的凯布朗利博物馆(Musée du Quai Branly)展出。该馆是自1977年蓬皮杜中心落成后,在巴黎修建的最大的艺术博物馆,也是欧洲最大的非欧洲艺术博物馆。法国台湾文化中心表示,期盼借由此一平台让来自全球的观众一窥这项独特精巧纸扎工艺的堂奥。

  • 凡尔赛2019年“莫里哀戏剧月” 年轻人的首创剧是重点

    凡尔赛2019年“莫里哀戏剧月” 年轻人的首创剧是重点

    位于巴黎西郊的凡尔赛市六月进入一年一度的“莫里哀月”(Le Mois Molière),从六月1日至30日期间,经典传统戏剧曲目和各种改编剧目以及音乐歌舞等300多场演出在凡尔赛不同地点登台,把戏剧表演与其他艺术表演呈现给更多观众,而且多年来每年六月的凡尔赛“莫里哀月”也逐渐享有“阿维尼翁戏剧节前奏”的美誉。

  • 台湾竹编艺师邱锦缎在巴黎精緻工艺博览会

    台湾竹编艺师邱锦缎在巴黎精緻工艺博览会

    今年五月下旬举办的“巴黎精致工艺博览会”上,台湾文化部驻法文化中心联合国立台湾工艺发展研究中心第二次策画参展,推出40多件台湾工艺师联合台湾暨国际设计师创作开发的竹编、竹漆、木漆、陶瓷花器等精緻工艺品参展,充分展现出台湾工艺的特色。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过