再次收听
第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
2019年02月20日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
 
收听 下载 播客
  • 第二次播音(一小时) 北京时间 19:00-20:00
    2019年02月20日第二次播音(一小时) 北京时间19:00-20:00
  • 第二次播音(新闻)19:00 - 19:15(北京时间 )
    新闻节目 20/02 11h00 GMT
  • 第二次播音(时事与专题)19:15 - 20:00(北京时间)
    其它节目 20/02 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小时) 北京时间6:00-7:00
    法广2019年2月20日第一次播音北京时间6点至7点
为了更好浏览多媒体内容,您的浏览器需要安装Flash插件 若要连接,您需要启用您的浏览器上设置的cookie。 为了更好浏览,RFI网站与以下浏览器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

纪念六四29周年 法国出版新书给“刘霞:被禁淑女的信”

作者
纪念六四29周年 法国出版新书给“刘霞:被禁淑女的信”
 
法国出版社François Bourrin于 5月出版法文版新书 “刘霞:给被禁淑女的信” François Bourrin

法国出版社François  Bourrin于 5月出版法文版新书 “刘霞:给被禁淑女的信”,展示艺术家Catherine Blanjeau对刘晓波遗孀刘霞的支持与同情。该书由廖亦武先生作序,汉学家侯芷明担任翻译工作。

法广:今年是六四29周年,自从诺贝尔和平奖得主李晓波去世后,其遗孀刘霞继续被软禁,外界几乎听不到她的声音。卡特琳娜女士找到刘霞朋友,给刘霞写信。请问卡特琳娜写这些信的初衷?

侯芷明:比利时人卡特琳娜也是位艺术家,她用写信进行文学艺术表达。她没有办法寄给刘霞,第一,因为不是用中文写作。第二,她知道刘霞大概收不到,因此她按照自己的了解和想象力进行写作。

其目的就是同情(刘霞),当时刘晓波没有去世,刘霞被软禁。当卡特琳娜听说有这样一位女性在中国过这种生活,引起卡特琳娜的某种感情,痛苦类似,有共鸣。所以通过写这些象征性的信,表达她对刘霞的理解和安慰,然后通过这个方式也是让全世界了解刘霞的状况,这位不一般的女性,有不一般的生活,有不一般的痛苦。

据我所知,到目前为止还没有其他人写过刘霞的故事和痛苦的过程。

法广:这是介绍刘霞被软禁生活的大第一本书?

侯芷明:的确,这不仅介绍刘霞软禁生活,也介绍能力很多的刘霞。刘霞是位优秀的诗人和艺术家。她曾经在法国进行过摄影展览,该展给人不舒服的感觉。刘霞拍摄不好看的娃娃,比喻她与刘晓波的生活,两个娃娃受到特别厉害的镇压。黑白照片给人印象深刻,如同一个噩梦。

法广:今年是六四29周年,我们非常同情诗人和摄影师刘霞的命运。请问出版这本书有什么积极的意义?

侯芷明:在香港,在德国有很多人支持刘霞。德国总理默克尔几次呼吁释放刘霞,欢迎刘霞去柏林居住。这本书属于支持刘霞的系列行动。我们没有忘记刘霞,要求刘霞获得自由。我认为这部书会起到很大的作用。

法广:廖亦武先生为该书作序,请您介绍一下?

侯芷明:我认为序的题目有意思,被禁止的序。与卡特琳娜这本书的名字类似,给被禁止淑女的信,就是我们没有办法跟她说话,没办法跟她见面。所以廖亦武这个序中写道,反正我估计刘霞没有办法看到这本书,因为中国政府肯定不允许这部书翻译成中文。

在这个序中,廖亦武表示对刘晓波去世的痛苦,可以感觉到他过去与刘晓波多么友爱,如同兄弟。他还写道如何认识刘霞,当时她爱玩,爱笑,有着快乐生活的女性。他希望刘霞能够获得自由。


同一主题

  • 中国/政治/刘晓波

    刘霞透露公安答允刘晓波7月忌日过后肯定放她走

    想了解更多

  • 中国/刘霞

    默克尔访京李克强被问及刘霞时称“中国尊重人道”

    想了解更多

  • 德国/中国/人权

    默克尔访华前夕刘霞家摆空城计疑“被旅游”

    想了解更多

  • 法国导演欧容新片《感谢上帝》收获柏林大奖后又赢了官司

    法国导演欧容新片《感谢上帝》收获柏林大奖后又赢了官司

    被称为是“法国电影界一个独特的存在的导演欧容在刚刚闭幕的第69届柏林电影节上凭其新作《感谢上帝》(Grâce à Dieu)获颁此届电影节主竞赛单元第二大奖  评审团奖。获大奖后导演又赢了一场官司,可谓双喜临门。  

  • 法国头牌男星奥图重现莫里哀的名剧《无病呻吟》

    法国头牌男星奥图重现莫里哀的名剧《无病呻吟》

    莫里哀之于法国,等同于莎士比亚之于英国。法国17世纪古典戏剧家莫里哀的三幕剧《无病呻吟》从2019年1月25日开始在巴黎剧院上演,由法国首屈一指的头牌男星丹尼尔·奥图领衔与女儿一起主演。法国著名男星奥图绘声绘色的表演再次重现莫里哀这部名剧的荒谬气氛,让人重新领略莫里哀的这部名剧。

  • 春节期间台湾文学与马戏将一新法国读者观众耳目

    春节期间台湾文学与马戏将一新法国读者观众耳目

    农历春节期间,在法国将有两场台湾的艺文活动登场:一是10日在驻法代表处举行的《台湾现代短篇小说精选》推介书会;另一是从14日起在位于塞纳河畔的雅克•希拉克-凯步朗利博物馆(Musée du quai Branly - Jacques Chirac)将上演福尔摩沙马戏团的《一瞬之光》(How Long Is …

  • 2019安古兰漫画节:美国作家作品惊艳获颁金兽奖

    2019安古兰漫画节:美国作家作品惊艳获颁金兽奖

    1974年以来,安古兰这个城市的名字就与被称为第九艺术的漫画艺术结下了不解之缘。每年一月,法国新阿肯坦大区的省会安古兰都会成为世界漫画中心,几十万观众让这个小城变得非常拥挤和热闹,今年也不例外,第46届安古兰国际漫画节于24日至1月27日成功举行,再次让漫画出版商,作者与读者们分享了一次亲密交流和接触的良机。

  • 朱莉‧嘉叶重返戏剧舞台 领衔主演名剧《兔子洞 》

    朱莉‧嘉叶重返戏剧舞台 领衔主演名剧《兔子洞 》

    巴黎戏剧院(Théâtre des Bouffes Parisiens)从1月31日到3月31日上演美国作家亚拜尔德名剧《兔子洞》,由法国前总统奥朗德的女影星茱莉‧嘉叶扮演女主角,也是嘉叶在阔别演艺界20年后,首次重返戏剧舞台。  

  • 南特“维京人文物展”惊艳眩目

    南特“维京人文物展”惊艳眩目

    本次节目要为大家介绍位于南特布列塔尼公爵城堡内南特历史博物馆举行的一项展览,展览主题《我们称他们“维京人”》。这是一个展出一向以骁勇善战著名,但同时也很会经商,来自北欧斯堪迪纳维亚战士们的古文物。

  • 法国超黑画家苏拉日南部回顾展罗浮宫将举办其百岁展

    法国超黑画家苏拉日南部回顾展罗浮宫将举办其百岁展

    法国人2009年选出最喜爱的画家比耶•苏拉日(Pierre Soulages)的画展,目前在蒙比利耶德罗德兹苏拉日博物馆(Musée Soulages de Rodez)展出其纸上画作。同时法国罗浮宫也正在为这位现年99岁的法国“超黑”抽象画家筹备一项年底揭幕的其在世100岁庆生画展。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一个 >
  6. 最后 >
专题节目
 
抱歉,链接期限已过