刹车隐患 大众在中国召回两个车型近5万辆汽车

今天《世界报》和《费加罗报》电子版首页关注报道法国内政，两份报纸重点报道奥朗德总统在帝勒市针对当地的新年祝词，也被认为是奥朗德在总统任期内最后一次重要讲话，格外引人关注。另外，关于中国方面的消息，大众汽车因刹车隐患在中国召回两个车型近5万辆汽车。

法国总统的讲话表达遗憾

奥朗德总统周六在法国西南部城市蒂勒（Tulle），对发表对科雷兹省地方新年祝词。《世界报》首页刊登奥朗德和其支持者拥抱照片，报道写到，帝勒这个只有1200人的法国小城市，奥朗德曾经在这里担任市长多年。昨天，奥朗德在帝勒消防救火队礼堂进行新年祝词讲话，他回顾自己从政35年经历，从当选帝勒市长，成为议员，最后当选成为法国总统，也显示出奥朗德的某种悲观和遗憾。奥朗德呼吁选民们要担负起自己的责任。

《费加罗报》头版同样报道奥朗德在帝勒对科雷兹省的新年祝词。报道指出，奥朗德是从帝勒担任市长工作开始起政治生涯的重要一步，现在到访帝勒两天，进行总统任期内在此的最后一次讲话，这是否也意味奥朗德对自己的政治生涯画上了一个句号呢？评论指出，奥朗德此次讲话随意，但是他对自己担任法国总统以来采取的重大决定进行了辩护：从法国派兵到马里抗击伊斯兰极端势力的扩散；到2013年，同性恋婚姻法出台导致法国社会分裂；和随后法国政府推出针对个人和企业增税措施，也激起包括企业在内的强烈不满等。奥朗德强调，对于社会的改革，最重要的不是谁首先推出那些项改革措施，重要的是从长远来看，是否对社会发展有作用。

该报评论，此次奥朗德在帝勒新年祝词讲话也是对自己政治经历的某种总结。奥朗德强调今年法国总统大选不排除发生意外的可能性。

担心刹车隐患 大众中国召回汽车

关于中国方面的消息，大众两个车型因存在刹车隐患，大众汽车在中国从2月6日期召回部分进口的甲壳虫和高尔夫旅行版系列汽车。具体地说，大众召回两种车型近5万辆，另外，在中国的宝马也要召回65辆进口X系列汽车。法新社和中国国家质检总局网站都公布了上述消息。

大众汽车宣布，由于安装制动助力器过程中出现偏差，可能导致用户在长时间使用定速巡航功能后，会出现制动警示灯亮，制动踏板变硬的情况，也影响车辆正常刹车性能。

大众汽车表示已经委托大众中国品牌进口汽车授权经销商，为召回相关汽车客的户进行免费检查，如有需要，将同时更换制动助力器。

另外，费加罗报体育版引述葡萄牙消息人士透露，为皇家马德里、切尔西等的重要欧洲足球俱乐部效力过的中卫卡多•卡瓦略（Ricardo Carvalho）被看见参加上海上港在多哈集训。