法媒热评奥朗德放弃连任的主动与被动

法国总统奥朗德电视讲话的次日，《费加罗报》、《解放报》和《回声报》12月2日都将奥朗德宣布不谋求连任的消息放在头版头条位置，分析和评论这项决定的意义和影响。可能由于时间关系，《人道报》和《十字架报》都没有报道这一震动法国政坛的消息，但分别关注了另外两个此时正吸引欧洲舆论关注的话题。《十字架报》关注的是意大利本周日即将举行的修宪公投；《人道报》则在奥地利总统选举重新举行的第二轮投票前夕，分析奥地利极右翼政党影响的成长。关于中国，《解放报》发表长篇文章，介绍中国足球梦起步伊始的漫长征途。

法国总统奥朗德1日晚间明确宣布将不会参加明年4月的总统选举。法国舆论对这项决定既在意料之中，又在意料之外。左翼倾向《解放报》的头版图片是奥朗德昨晚在电视讲话之后离去时的侧影。该报报道在强调这项决定史无前例的同时，在社评文章中以“值得尊重”、“有风度”来评论奥朗德的选择。文章写道：奥朗德深知他如果再次参选会给左翼政党带来困难，他不想在左翼大家庭已经四分五裂、国家又面对种种不确定性的情况下，重新投入一场艰难、残酷、相互厮杀的战斗。文章称赞说，很少有政治人物能足够明智地主动放弃权力。该报以大版篇幅从就业、税收、经济增长、社会不平等、移民等不同层面，评估奥朗德任期内的表现，认为这五年间这位想做一位“正常人”总统的奥朗德从未真正成为总统，就好像受到一种令人难以置信的自杀式力量的驱使。

右翼倾向的《费加罗报》的头版设计也同样简单但意味深长，奥朗德电视讲话画面下方只有一个字“终”。该报的社评文章将奥朗德的离去比作是一个无效的总统任期的悲哀结束，认为，奥朗德日前的讲话不是放弃连任，而是他从未成为总统。该报的另一篇评论文章则写道，这不是放弃，而是被阻止。文章承认，对于政治人物来说，承认自己无能为力是一件非常痛苦、非常不光彩的事，奥朗德表现得很有勇气，有尊严，但是，他不是不想参选，而是他不能参选，五年任期无所建树使他不能参选。

《回声报》的社评文章特别强调了奥朗德面对的屈辱。文章写道，奥朗德在不久前出版的访谈中曾说没有什么比败选更没面子，其实无力参选更是丢尽颜面。作者注意到奥朗德在宣布这项决定时庄重而伤感，几乎可以说是垂头丧气。该报侧重报道奥朗德出局意味着其总理瓦尔斯登场。但这篇社论文章将瓦尔斯比作传说中刺杀凯撒的布鲁图斯，认为，逼迫奥朗德做出明智选择，瓦尔斯是胜利了，但这只是第一场比赛，法国人会对这位逼迫将其任命为总理的人出局的人选作何感想呢？

中国足球梦的漫长征途

《解放报》中国特派记者今天发表文章，介绍位于广东清远的恒大足球学校。文章写道，在这个中国最南端、人口三百七十万的普通小城，坐落着世界最大的足球学校。这个庞大的住宿学校看上去有些像迪斯尼乐园，学校在不到一年的时间里就已经建成。文章将这所学校称作是国家主席习近平掀起的足球革命的一个样板。是要把中国变成一个足球大国的战略的一部分。在中国，足球远不像篮球、乒乓球那样风光。在国际足联的排名榜上，中国国足位居第83，远远落后于法国和阿根廷。中国足球只在2002年世界杯足球赛中有过一次出线的经历，但一个球都没有进就被淘汰。不久前，中国又在家门口败给了内战纷扰中的叙利亚队，这尤其让中国难堪，因为国家大笔投资，在世界各地招揽顶级球员和教练。这些努力得到国家主席习近平的鼓励和支持。在个人兴趣之外，习近平不仅希望推动娱乐经济，也希望在经济和社会形势充满不确定性的背景下，借助足球传递民族主义，实现民族崛起。但文章介绍说，在孔夫子的国度，学而优则仕，让足球深入人心才是问题的关键，而足球学校如雨后春笋般出现，竞争变得激烈。2015年3月，政府制定了一项十年计划，要在2025年让全国的体育学校数字达到五万间。文章认为，习近平想把中国变成足球大国，但路还很长。